[PDF] Top 20 Automatic Machine Translation Evaluation: A Qualitative Approach

... standard evaluation method, mainly because it is easy to use, quick and ...on translation quality, especially when statistically-based MT systems are compared to rule-based systems BLEU shows a tendency to ... See full document

... The role of the handtagged NEs in the sys- tem has been found to be very relevant as it not only reduces by one third the number of unknown terms, but also exhibits a sustained improvement across a set of MT ... See full document

... The qualitative data obtained from the focus group was recorded, transcribed, and then analysed to identify the main ideas in accordance with the content analysis approach (Ravitch and Mittenfelner 2015), ... See full document

... in translation and interpreting from CAT tools to machine translation (MT) in its most recent and multiple ...regarding automatic post- editing tools or new advances in MT like Neural ... See full document

... There are several works using parallel corpora for tasks related to WordNet or WordNet-like ontologies. In [11], an approach for acquiring a set of synsets from parallel corpora is outlined. Such synsets are ... See full document

... stochastic machine trans- lation systems that were evaluated with references from Europarl, which also provided the corpus to train the system(Koehn and Schroeder, ...cheaper. Automatic evaluation of ... See full document

... two evaluation methods to determine the quality of a ...bottom-up approach) that rely on error counting ...top-down approach) methods based on evaluation ...the translation product as a ... See full document

... Automatic evaluation methods play, as discussed before, a very important role in the context of MT system ...Indeed, evaluation methods are not only important but they are also an upper bound on the ... See full document

... of translation criticism. Similarly problematic in translation criti- cism is the construct of theoretical ...in translation criticism that blaze new trails for further ...alternative approach ... See full document

... 7 Conclusions In this paper we have presented results from automatic and manual evaluation of web accessibility using the unified web evaluation methodology UWEM.. We have further compar[r] ... See full document

... the translation of scriptural ...all translation types and avoiding all kinds of former binary oppositions, antitheses or ...„Bible translation‟ and the „language of modern technology‟ are located at ... See full document

...  Qualitative and quantitative evaluation of EHR-­‐integrated mobile patient questionnaires regarding usability and cost-­‐ efficiency.. Database Management [r] ... See full document

... They may be the reflection of a true intransitive verb or, rather, the result of one of the linguistic processes which derive an intransitive construction from a canonical transitive o[r] ... See full document

... for translation teachers and trainers on how the evaluation process should take place in the course of the classroom ...40 translation students from the Faculty of Foreign Languages at the University ... See full document

... the qualitative or quantitative approach. Qualitative measures are generally perceptive and are often used when the object of measurement or the attribute of interest is not ...happened, ... See full document

... learning activities through the Internet, or “a program or set of programs that operates over a network and supports users as they undertake tasks or participate in processes related to learning” 2. Through their ... See full document

... Gregory [Gre85]), which describes translation techniques from Prolog to Andorra-I, an implementation of the Basic Andorra Model, Although the techniques used in such a translation have [r] ... See full document

... whole translation process at ...the automatic translation (for post-editing) to enable the user to check for mistakes and correct them in both the source document and the translated output, with all ... See full document

... society, translation is needed for many different aspects. Translation engines are the perfect solution for those who do not have the necessary resources to translate from one language to ...different ... See full document

... of translation (L2-L1 and L1-L2) has been conducted to analyze whether direction in translation impacts the ...between translation directionality and the failure ... See full document