[PDF] Top 20 El préstamo lexical del castellano en el quechua ayacuchano

... del quechua ayacuchano del centro poblado de Canaria del lexicón en relación a los préstamos ...del castellano están presentes en el lenguaje cotidiano de los quechuahablantes de la ...nativo ... See full document

... y quechua, los fenómenos lingüísticos que resultan a partir de la teoría de contacto de lenguas, así como la subsistencia lingüística en forma de sustrato, a partir del predominio de una de ...– castellano ... See full document

... Memorias de un soldado desconocido, escrito en castellano, narra las experiencias cruciales de un hombre quechua ayacuchano desde los doce a los 40 años. Lurgio Gavilán, narra tres eventualidades que ... See full document

... el quechua también sufre variaciones sociales; por ejemplo, los hablantes citadinos frente a los hablantes de las comunidades ...el castellano y no recurre a expresiones complejas ni intelectualizadas ... See full document

... general, their studies focused more on the quantity than on the quality of such loans without look- ing into the social and historical events linked to linguistic phenomena (and, therefore, disregarding the ethnographic ... See full document

... Con el presente manual, viejo anhelo de tantos años, pretendo dar facilidades para el interrogatorio y el examen físico de aquellos pacientes que solo hablan quechua. Esta situación, todavía tan frecuente en ... See full document

... el castellano existe seis pronombres personales, a diferencia del quechua que contiene siete pronombres personas, de los cuales, existe dos “NOSOTROS”: uno “incluyente” y el ... See full document

... Está comprobado, que fonéticamente el que habla quechua, aún el monolingüe utiliza los 5 vocales, si bien es cierto en la pronunciación de algunas palabras entre i-e, o-u existe un intermedio. Pero no se puede ... See full document

... propuesta es adecuada es la polifuncionalidad del sufijo quechua –y. Además, la adopción de la marca infinitiva castellana en formas verbales quechuas evidencia un recurso para uniformizar la función en cuestión. ... See full document

... del quechua con formación académica y más de treinta años de ejercicio docente en los distintos niveles y modalidades del sistema educativo ...el quechua del siglo XXI que se habla en las áreas rurales del ... See full document

... Fray Domingo de Santo Tomás fué, de todas maneras, el inicia- dor de los estudios ahora llamados quechuistas y el que bautizó con el nombre moderno de quechua al runa-simi o lengua gene[r] ... See full document

... procedimientos del sistema de gestión que mejoren el desempeño y la gestión en materia de riesgos ambientales y sociales; b) establecer los procedimientos del sistema de gestión par[r] ... See full document

... El contexto social en la que se producen y difunden el discurso del hua)'no ayacuchano durante el proceso de violencia política, es en situaciones de desequilibr[r] ... See full document

... Dada la diversidad de perspectivas no es sencillo precisar el concepto único de bilingüismo. En primer lugar, con el bilingüismo se entremezclan diferentes variables de tipo geográfico, histórico, lingüístico, ... See full document

... el préstamo de la exposición en los que se comprenden, además de todos los citados en los puntos anteriores, los que puedan derivarse de una correcta exhibición de los bienes durante las fechas de ... See full document

... Por el presente Contrato, EL CLIENTE autoriza expresamente a LA FINANCIERA a modificar el importe de la Línea de Crédito, el cual podrá ser reducido, incrementado o suprimido en cualqu[r] ... See full document

... en préstamo hasta su total cancelación, además un interés moratorio en base a una tasa fija, en caso de incumplimiento parcial o total en el pago de sus obligaciones; así como las comisiones respectivas por los ... See full document

... Las estadísticas proporcionan básicamente informaciones cuantitativas, que son útiles para conocer el estado de la biblioteca, pero cuando esta información se muestra más útil es cuand[r] ... See full document

... En todos los idiomas hay división del tiempo y también hay partículas gramaticales que indican cuándo sucede la acción. Lo interesante para nosotros es que la manera de dividir el tiempo y también de marcar el tiempo de ... See full document

... UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO ESCUELA DE POST GRADO MAESTRÍA EN LINGÜÍSTICA ANDINA Y EDUCACIÓN "TRANSFERENCIA DE LAS HABILIDADES DE COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS ADQUI[r] ... See full document