[PDF] Top 20 El uso de corpus textuales en localización

... la localización, la falta de rentabilidad económica ocupa un lugar primordial (Biau y Pym, 2006: 18; Bowker y Barlow, ...un corpus sin que se produzca una mejora en la productividad inmediata, tal como ... See full document

... Resumen: Mini cámara gamma autónoma y con sistema de localiza- ción, para uso intraquirúrgico. La presente invención consiste en una mini cámara gam- ma portátil para uso intra-quirúrgico. Está basada en ... See full document

... y ha idenfcado dos alternavas de localización+ onham y dos alternavas de localización+ onham y 2c1inney 2c1inney. onham tendr7a . onham tendr7a costos costos fjos de ;G99999 al fjos de ;G99999 al ... See full document

... el uso de animaciones en pantalla como dianas en movimiento tiene grandes ventajas, como son, una implementación y manejo más simple, la posibilidad de imponer movimientos en dos dimensiones además de rotaciones ... See full document

... Este Toolbox ha sido desarrollado para el control de Lego Mindstorms NXT con MATLAB a través de una conexión, sea ésta Bluetooth o USB. La principal ventaja de este concepto de control remoto es la permisibilidad de ... See full document

... Un mapa moderno creado mediante GIS contiene la localización precisa de cada granja, incubadora, matadero, planta de cocción de subproductos, molinos de alimento, etc. Puede ilustrar gráficamente y con exactitud ... See full document

... de localización son estimados buscando picos, el primer grupo utiliza las propiedades de los subespacios para extraer toda la información necesaria de la matriz de covarianza de la señal recibida por los ... See full document

... Cuando un sonido es emitido en un entorno ideal, dos micr´ ofonos distintos son capaces de capturar la misma se˜ nal, con una diferencia de tiempo entre ellas directamente rela- cionada a la distancia de cada micr´ ofono ... See full document

... [r] ... See full document

... el uso de descomposici´on de Benders (Nemhauser, 1999), por lo que se han elegi- do estas metodolog´ıas para solucionar el problema de dise˜no de redes de localizaci´on y distribuci´on en redes de ... See full document

... un corpus elaborado por el propio traductor para un proyecto concreto con información recogida de Internet y útil para obtener información sobre términos y expresiones concretas, y que ofrece una visión analítica ... See full document

... Nuestra aproximación a la terminología enmarcada en la Teoría Comunicativa de la Terminología (Cabré Castellví, 1999) es descriptiva, puesto que, como hemos visto, nuestro trabajo terminológico se apoya en los textos de ... See full document

... el uso de corpus textuales diacrónicos en formato informático está revolu- cionando las disciplinas fi lológicas mencionadas, es de esperar que su aplicación a la historia general, y a la de la Edad ... See full document

... propios corpus lingüísticos representa una ayuda ...el corpus, el traductor debe utilizar una herramienta informática para trabajar con ...un corpus comparable, sincrónico y especializado sobre ... See full document

... Las medidas para calcular distancias se insertan fácilmente en el diseño general de CorpusMiner. Se crea la clase TDistanceController que tiene como atributo una variable _Distance de tipo IDistance, y entre sus métodos ... See full document

... cuyo uso es de alta frecuencia y se sobreentiende que sus respectivos vocablos están en el lexicón (contracciones, pronombres, preposiciones, conjunciones, ... See full document

... El uso del punto y coma El punto y coma funciona en el inte- rior del enunciado textual y se distingue del punto y seguido en función del parámetro de proximidad ...nuestro corpus a este ... See full document

... de uso en que se insertan las unidades léxicas precisa el sentido ...géneros textuales o sub- géneros concretos: como ya hemos señalado voces como unidad habitacional solo se recoge en el género discursivo ... See full document

... El AEDT parte de la construcción de una base de datos que contiene un corpus depurado de acuerdo con lo propuesto por Lebart et al. (2000, pp. 43­51). Posterior­ mente se procede a la selección del vocabulario con ... See full document

... La frecuencia de los usos correctos de la partícula o con la función como el caso acusativo supera en mucho a otras funciones. La función del lugar como «うちを出る (uchi o deru: salir de casa)», «道 を歩く (michi o aruku: andar ... See full document