[PDF] Top 20 La deixis personal en la interpretación simultánea del español al italiano

... Personal deixis encodes the role of the participants in a communicative event and it is relevant to the rhetorical construction of ...interpretation, personal deixis may undergo significant ... See full document

... del español y el italiano, o español y francés, y por consiguiente existe una cierta correspondencia, no es necesaria la restructuración de la frase, lo que en otros casos supone un esfuerzo mental ... See full document

... En cuanto al trabajo individual, que tanto intentaban enseñar y cultivar en sus estudiantes los profesores a lo largo de los años 70 y 80, se quedó, prácticamente, desatendido en el siglo XXI. Los estudiantes no tienden ... See full document

... del español, otras difi ...en español, pero la mayor parte de sus valores chinos remiten a esta cultura en particular ...La interpretación correcta de estas expresiones fi gurativas requiere un  ... See full document

... cimiento personal que se manifiesta por el in- terés de crecer y desarrollarse como persona y profesional, presentaron resultados ...El personal que trabajó menos de 12 horas al día registró en el último ... See full document

... del español, posee ciertas características privativas (Basavez Fernández del Valle 1966: ...folclore español y andaluz conocido de los folletos de agencias de viaje, sino la realidad; no solo la del campo, ... See full document

... su interpretación por cada uno de los profesionales, siendo un gran obs- táculo para el reconocimiento de las nece- sidades de carácter espiritual que el paciente pueda tener y para la posterior intervención en un ... See full document

... perspectiva personal y veterana de Ricardo Jiménez, visuales en blanco y negro para la comprensión de la vida urbana venezolana y los contrastes de la ciudad a través del potencial simbólico de la fotografía: “La ... See full document

... No deja de ser irónico el hecho de que después de tantos años de lucha para lograr que las mujeres no seamos únicamente consideradas por la sociedad co- mo mujeres-madres, sino como ser[r] ... See full document

... El modelo de cohesión propuesto por Halliday y Hasan, explicado en la sección 1.2.3 como un aporte a la pragmática por su función de transmitir explícitamente el significado de un enunciado mediante el uso de elementos ... See full document

... Existe la posibilidad que el daño persistente de la mucosa gástrica debido al Helicobacter pylori, así como la gastritis crónica atrófica puedan afectar la producción de ghrelina, lle-[r] ... See full document

... Si es interesante el estudio de la deformación del italiano en Argentina, no lo es menos el proceso de reacción del español rioplatense, frente a la influencia del italiano sobre el mism[r] ... See full document

... importante congreso internacional que se celebró en el mes de octubre pasado, en la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere de Ragusa, Universidad de Catania (Italia): Norma e uso nella ... See full document

... La constancia de objetos. Durante los tres primeros años de vida, el niño no es capaz de captar objetos (es decir, personas de referencia importantes) de manera integral. En función de la situación y la emoción, ... See full document

... Desde la teoría de los No Lugares, se intenta entender cómo La Vega logra constituirse como un Lugar en la medida en que es habitado y construido por las personas, y como, a su vez, la[r] ... See full document

... La conseguenza di quanto si è appena detto è che risulta molto difficile considerare i fatti economico- monetari come privi di relazione con la natura, perché i sistemi economici sono[r] ... See full document

... del español de Argentina; no obstante, debemos empaparnos de la variedad del español de España, desde donde ha surgido y surge la terminología al español sobre este subcampo de discurso ... See full document

... La interpretación simultánea, por su parte, es un fenómeno mucho más ...la simultánea fue fruto, por tanto, de las propias circunstancias lingüísticas que se dieron en este importante acontecimiento ... See full document

... asistente personal. Es frecuente que se confunda el servicio de asistente personal con las funciones que lleva a cabo el personal auxiliar del Servicio de ayuda a domicilio y también con los cuidados ... See full document

... En conclusión, ahora es esencial que los diversos “actores” que pueden desempeñar un papel en la fase de transición (personal médico y administrativo, las sociedades científicas, los geren- tes de los centros de ... See full document