[PDF] Top 20 Mindfulness e interpretación en los servicios públicos

... la interpretación se destina una mayor cantidad de recursos al proceso de escucha y análisis mientras que el segundo proceso de reconstrucción lingüística recibe una menor cantidad de atención (Padilla y Bajo, ... See full document

... e interpretación en los servicios públicos (TISP)» en nuestro ...e interpretación» (Grupo FITISPos, ...los servicios públicos, estudia y contribuye al diseño de sociedades ... See full document

... los servicios públicos donde la mayoría de los usuarios es la gente que está en las condiciones difíciles, no pensamos que para ellos la interpretación literal o de significado sea la elección ...la ... See full document

... la interpretación en el ámbito sanitario y la interpretación ...la interpretación en el ámbito legal recoge artículos sobre investigaciones tanto en el territorio nacional, como la de Encarnación ... See full document

... de interpretación (intérprete-parte ...e interpretación en los servicios públicos y los lingüistas como diglosia (Ferguson: 1959), o triglosia (Youssi: 1983), o incluso pentaglosia (Moscoso: ... See full document

... de servicios públicos, algunas guías docentes proponen charlas y visitas de profesionales de la ...la interpretación telefónica como una nueva modalidad de interpretación que cuenta con muchas ... See full document

... Resumen: En los últimos años la política alemana en materia migratoria ha experimentado una gran transformación, pasando de no considerarse un país de destino migratorio a principios del siglo XXI a aceptar esta realidad ... See full document

... e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) es un área relativamente reciente (Critical Link 1995) en lucha to- davía por conseguir el reconocimiento académico y profesional que se merece ... See full document

... de interpretación en los casos en los que se contrae matrimonio entre ciudadanos españoles y otros de procedencia extranjera –nos referimos a los ciudadanos procedentes de países árabes– y que son llevados a cabo ... See full document

... los servicios de ISP presenta tantas variaciones como semejanzas en todo el territorio nacional, si bien cabe destacar que la improvisación es la característica por excelencia de las actuaciones por parte de la ... See full document

... de interpretación en manos de agencias, por lo que uno de los medios más comunes de trabajar en la ISP es a través de estas ...organismos públicos o ministerios, de hospitales que cuenten con departamento ... See full document

... Resulta indudable el papel primordial que, a escala internacional, ha desempeñado y sigue desempeñando el Reino Unido y el Institute of Linguists en el desarrollo de la formación en estos ámbitos y en la aportación de ... See full document

... la interpretación comunitaria. Cada interpretación planteaba nuevas situaciones en las que se generaban grandes dilemas de actuación, tanto a nivel ético, como a nivel ... See full document

... Sólo décadas más tarde, en momentos más sensibles a los cambios en la configuración de la sociedad española, se redactarían disposiciones que contemplarían de modo explícito los derechos y obligaciones de los reclusos ... See full document

... La segunda pregunta está relacionada con el efecto que tiene la presencia del intérprete cuando los abogados quieren dar un giro al curso del juicio. En este caso las opiniones son un poco más dispares. En primer lugar, ... See full document

... los servicios públicos y tengan que tratar con terminología relacionada con la ...los servicios públicos y tengan que tratar con temas relacionados con el concepto de la ... See full document

... Entre los modelos teóricos analizados, cabe destacar el valor del Libro Blanco de la Traducción e Inter pretación Institucional , pues este texto se encuentra dentro de los discursos más representativos y elaborados ... See full document

... de servicios públicos por entidades distintas de la Administración (organismos autónomos, en- tidades públicas empresariales, entidades privadas de capital público), sin que se entienda bien si esa ... See full document

... e Interpretación en los Servicios Públicos celebrado en la Universidad de Alcalá bajo el lema de Mediación entre lenguas y culturas/ Translation as Mediation or how to Bridge Linguistic and Cultural ... See full document

... de servicios de atención a las víctimas de vg ...incluye servicios lingüísticos específicos. La interpretación en estos contextos se enmarca en el panorama general de la Interpretación en los ... See full document