[PDF] Top 20 Selección, clasificación y gestión de fuentes de información en línea para la traducción audiovisual (TAV) (EN-ES)

... buscar información en diferentes fuentes de documentación para solucionar los posibles problemas de traducción que se les planteen en cada ...de fuentes» (2004: ...de información (RI)» ... See full document

... la traducción, Aproximación al conocimiento y al lenguaje científico, Traducción científica lengua B (inglés) y Traducción técnica lengua B (inglés), me llevaron a elegir este tema porque me permitía ... See full document

... • Descripción del contenido: Se trata de una enciclopedia especializada en la historia antigua. En 2016 recibió el premio .eu Web Awards por su labor de difusión de la historia con fines educativos y, actualmente, varios ... See full document

... la información necesaria y fiable para resolver problemas o dudas que surjan durante el proceso de ...de traducción y necesidades informativas para poder elegir después, en cada caso, las fuentes ... See full document

... de traducción jurídica y traducción jurada, de forma que no se presten a ...de traducción al cliente conlleva una responsabilidad ...la traducción jurada contiene determinados elementos ... See full document

... En el presente estudio existen una serie de limitacio- nes, como son las inherentes al diseño del estudio. Ade- más, no se ha contemplado el abordaje de la vía aérea di- fícil, ni otras fuentes de dificultad como ... See full document

... Hemos visto que la actitud es un factor de gran influencia para la receptividad al comercio de alta tecnología; el deseo de utilizar este medio está muy correlacionado con esta actitud t[r] ... See full document

... En lingüística, la misma expresión de la obligación se analiza en el marco de los es- tudios dedicados a la modalidad, en concreto, la llamada modalidad deóntica (del grie- go deón, deber, obligación). La modalidad, una ... See full document

... La evolución del sistema sanitario no se acompa- ñó de una voluntad decidida de coordinación de cui- dados, por lo que no se desarrolló una gestión espe- cífica. Los pacientes, que un siglo antes recibían todo de ... See full document

... las fuentes de informaciones utilizadas por estudiantes brasileños para conocer Santiago de ...Estas fuentes son las responsables de presentar el destino turístico, además de poder influir en su capacidad ... See full document

... Todas las situaciones a las que hemos pasado revista permiten apreciar que los problemas vivldos en aquel período, analizado por nosotros, tuvieron ese desarrollo, ese dese[r] ... See full document

... la información de los sociogramas, tanto para elegir más estratégicamente a los mediadores, como para indagar respecto a las variaciones de la dinámica de las relaciones entre pares dentro de un curso o escuela en ... See full document

... diagnóstico final es el que ha asignado el médico tra- tante, y no los autores de este estudio. Otra limitación es el hecho de que nosotros hemos analizado la varia- ble Tnc I como categórica elevada/no elevada, y que no ... See full document

... Nunca una publicación fue más oportuna, ni más demandada. En realidad el estudio que abre estas notas fue sugerido en el seno del Consejo de la Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión por Elena Sánchez ... See full document

... atención médica urgente estandarizada a través de la misma forma de titulación que en otros paí- ses se ha realizado. Sin embargo, aunque la prac- tican muchos médicos, la MUE no está reconocida como una especialidad ... See full document

... La gestión de estos equipos "funcionales" exige mucha clínica de forma que fomenta el liderazgo clínico, la autonomía profesional y la participación de los clínicos en las estrategias ...Esta ... See full document

... Como se ve, hemos hablado de fuente directa, término que no debe confundirse con 'copia', ni mucho menos con 'plagio', pues ya señalamos que la tradición lexicográfica se configura, en[r] ... See full document

... Por último, la propuesta también pretende afectar al diseño institucional del sector audiovisual. En primer lugar introduce el requerimiento legal para los países de establecer autoridades de reglamentación ... See full document

... En consonancia con este princÍpio, Portales pensaba que Chile no debia mendigar jamás nada de una nación ex-. tranjera nj[r] ... See full document

... de información que han de ...de gestión y convenios, importantes novedades en la figura del contrato menor, del recurso administrativo especial, mesas de contratación, condiciones especiales de ejecución, ... See full document