[PDF] Top 20 Los textos literarios en los videojuegos y su traducción

... los videojuegos, así como responder a la pregunta de si la literatura tiene cabida dentro de los mismos, se hará un breve recorrido por el mundo autocontenido que significa la saga The Elder Scrolls para situar al ... See full document

... Tenemos un producto que resulta por un lado interactivo (juego) y, por otro lado, electrónico y audiovisual (video); ambas partes interaccionan entre ellas por medio de una interfaz para dar como resultado nuestro objeto ... See full document

... La traducción de las fórmulas de cortesía en los textos literarios representa un desafío tanto a nivel teórico como práctico por el hecho de que sus formas y sus condiciones de aplicación varían ... See full document

... los videojuegos anteriores a esta generación o que no tenían una referencia fiable y completamos la lista con datos relativos a los tipos de juego, calificaciones de los jugadores, plataformas para las que se ... See full document

... de textos literarios, en esta ponencia presentamos una propuesta acerca de la utilización de videojuegos comerciales como una nueva herramienta para acercar a los jóvenes a la ...los ... See full document

... la traducción erótica es otro de los ámbitos en auge de la traducción en el que tampoco se ha profundizado ...los videojuegos, pero el estudio de la traducción de este tipo de contenidos no ... See full document

... de Traducción, conocer cuáles eran las estrategias empleadas por los traductores para traducir un dialecto de una lengua a ...la traducción de los dialectos en textos ...correcta traducción de ... See full document

... Las siguientes cuatro coincidencias son todas internas, y con un porcentaje de entre el 32% y el 48%. Estas repeticiones internas no se pueden utilizar para traducir las nuevas frases, ya que el porcentaje bajo ... See full document

... A favor de la calidad de la obra que traducimos habla la importante difu- sión que tuvo en su tiempo. Según su compatriota Vincent de Beauvais, gracias al cual Hélinand ha pasado a la posteridad como poeta, Los versos de ... See full document

... g. Importancia del significante. A pesar de Saussure, podemos afirmar que, en un mensaje literario, el significante puede estar motivado: musicalidad, aliteraciones, simbolismos fónicos... En general, podemos hablar de ... See full document

... g. Importancia del significante. A pesar de Saussure, podemos afirmar que, en un mensaje literario, el significante puede estar motivado: musicalidad, aliteraciones, simbolismos fónicos... En general, podemos hablar de ... See full document

... la Traducción, un posible modelo de análisis translativo que pone en práctica a través del estudio de siete traducciones (seis al castellano y una al catalán) del ―Soneto XXIX‖ de Sonnets from the Portuguese ... See full document

... la traducción y comprensión de los textos arameos que se trabajarán en esta ...cursa Textos Arameos Literarios II ha cursado previamente Textos Arameos Literarios I y II y Lengua ... See full document

... una traducción en francés de un documento originalmente escrito en inglés, por lo que debemos partir de la suposición que la traducción francesa tampoco contiene ningún ... See full document

... Otro aspecto importante a tratar cuando se hace la diferencia entre textos literarios y no literarios tiene que ver con el tipo de lenguaje usado en cada tipo de texto.. Por lo general,[r] ... See full document

... la traducción e interpretación en los servicios públicos en el mundo ...su traducción china: ޣ䭞⧟㢲 ...de Traducción e Interpretación Sanitaria, Jurídica y de los Servicios ...de traducción, ... See full document

... luteranos en el Instituto Profesional y Técnico de Veraguas con el fin de conocer cuál es la situación estudiantil en cuanto al desarrollo de esta destreza las estrategias que utilizan[r] ... See full document

... El propósito de la investigación fue identificar las motivaciones de los estudiantes de segundo año medio de un colegio particular subvencionado de la comuna de El Bosque, en Chile, por la lectura de textos ... See full document

... La traducción técnica se produce principalmente en el ámbito de la ...producen textos que juegan un papel económico muy importante, cada uno de los cuales posee una o diversas funciones; y todos los ... See full document

... la traducción financiera (sector asegurador y sector de contabilidad y auditorías), a la traducción de marketing (planes de marketing y publicidad en páginas web) y a la traducción comercial ... See full document