[PDF] Top 20 The use of an english spanish parallel corpus for the study of translation
Has 10000 "The use of an english spanish parallel corpus for the study of translation" found on our website. Below are the top 20 most common "The use of an english spanish parallel corpus for the study of translation".
The use of an english spanish parallel corpus for the study of translation
... Under the stress of famine or of conquest they have made their way up ...in the caves which our young friend has described, but they have no doubt had a bitter fight to hold their own against ... See full document
71
The concept of 'Genetic Modification' in a Descriptive Translation Study (DTS) of an English-Spanish corpus of Popular Science Books on Genetic Engineering: Denominative Variation, Semantic Prosody and Ideological Aspects of Translation Strategies
... result of subconscious behavior or norms adopted by translators. Norms are of paramount importance to the concept of equivalence and describe tendencies in the translator’s ...to ... See full document
759
The Production and Perception of the Epenthetic Vowel in Stop and Continuant Clusters in English: An Analysis of Vowel-Insertion Among English L2 Speakers.
... her study and, following Selinker’s ...(1) the student’s mother tongue; (2) the student’s interlanguage, which shows his capacities in the L2; and (3) the second language’s system ... See full document
39
Compilation of the parallel corpus of international treaties
... collecting the texts from ...to the description of the text collection for parallel corpora, because of the extensiveness and special features of this task ... See full document
15
Translation of a contrato de arras: A practical proposal for the prose translation classroom (Spanish-English)
... One of the eternal discussions among translation trainers is the point of view of the training process; in other words, what to concentrate on when training students: ... See full document
28
TítuloProposals for upgrading the lexicographical treatment of prepositions in bilingual dictionaries for business translation
... both English and Spanish prepositions can be free or bound, the system is marginal in Spanish but central in ...English. Spanish prepositional verbs ...their English ... See full document
20
The Use of Learning Strategies Among Learners of Spanish: an Empirical Study
... gies. The Likert-type scale consisted of 44 items (44 strategies) in five different categories and numbered as follows: memory (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), cognitive (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, ... See full document
12
TítuloThe Use of English Negation by Spanish Students of English: a Learner Corpus Based Study
... findings of my study may have, in my view, relevant implications for the teaching of ...difficulties Spanish learners encounter when dealing with negation in ...illustrate ... See full document
13
The Use of the Diminutive Suffixes ito/a and illo/a in the Spanish Translation of The Fifth Child by Doris Lessing
... investigate the motivation for the use of the Spanish diminutive suffixes –ito/a and –illo/a in Ángela Pérez’ translation of The Fifth Child by Doris ... See full document
68
The influence of the English language on the description of cosmetic products
... influence of English as an international language has increased in many areas, from scientific, technological, economic and political fields to cinema, music and ...advertising. The use ... See full document
27
Comparative Study of the Use of Double Negatives by Native English Speakers and Spanish Learners of English
... in the 20 th century; they tried to define this term and structure, becoming the referent for todays’ linguists and ...“All the languages seem to have a common law, that is, two negatives ... See full document
39
UPM system for the translation task
... To use a backup dictionary for translating isolated ...errors. For example in the case of English-Spanish, there was a checking process for translating ... See full document
6
Analysis of the Localization of the Official Spanish Website of Tourism in International Spanish and International English
... on the tourist translation of this website and its ...studying the results of the analysis, we have verified that Official Spanish Website of Tourism needs to give ... See full document
82
A comparative analysis between English and Spanish native speakers' production and comprehension of N N compounds
... conclusion, the data showed that Spanish NSs have been able to learn the high productivity of N-N compounds in English and they have realised that they need to use them in their ... See full document
34
A specialized parallel corpus of english and spanish free trade agreements for the study of specialized collocations
... describes the Corpus of Free Trade Agreements (henceforth FTA), a specialized parallel corpus in English and Spanish from Europe and America that is being prepared and ... See full document
5
The Translation of Spanish Agri-food Texts into English and Italian Using Machine Translation Engines: A Contrastive Study
... awareness of machine translation and post-editing because it has become a key tool for translation service providers and freelance ...in the ProjecTA report (Torres Hostench et ...24), ... See full document
35
The most effective strategies for building broad student understanding of classroom instructions in the 10th grade EFL context
... were the research was conducted is a public and technical institution located in La ...Specifically, the research was undertaken in a 10 th grade composed by 43 students, who are aged between 15 and 16 ... See full document
18
Ludic digital learning resources to develop english pronunciation skill for the students in 8th grade of basic education at Colegio Amelia Gallegos Diaz in the city of Riobamba, Chimborazo province, during the academic year 2015 2016
... class the development of the research started by leading the students to the laboratory to use the resources made for this ...study. The use ... See full document
82
Angel Ganivet and the Crisis in the Idea of the Spanish Empire
... appointed Spanish consul to Helsinki. In a series of articles published under the general title of Granada la Bella in the paper “El Defensor de Granada” he set out his impressions ... See full document
21
The Use of Spanish Folklore to Learn English: The Aragonese Jota.
... as the art and the science of ...from the time we are born until we ...about the history of Hermeneutics: La hermenéutica tiene sus orígenes históricos ya en los ... See full document
32
Related subjects