[PDF] Top 20 Traducción audiovisual dirigida a personas invidentes : la audiodescripción

... la traducción contiene algún error grave, este podría decantarse por corregir el fallo creando dos versiones diferentes de la misma ...una traducción más fiel al original que hubiese sido: «ET llamar casa» ... See full document

... las personas con discapacidad, todavía queda mucho por hacer en cuanto al acceso a producciones ...para personas con discapacidad auditiva es muy reducida y la audiodescripción prácticamente no ... See full document

... en Traducción e Interpretación, me enseñaron una modalidad de traducción audiovisual totalmente nueva para mí: la ...la traducción, me llamó mucho la atención, pero fue en el cuarto curso del ... See full document

... las personas con discapacidad visual puedan acceder a contenidos audiovisuales mediante sus Smartphones y ...contenido audiovisual en la base de datos de la aplicación y descargar la audiodescripción ... See full document

... lenguaje audiovisual pero qué sería de las obras cinematográficas sin ...la traducción audiovisual es que la asociación de sonidos con imágenes tiene un carácter marcadamente cultural y pueden ... See full document

... Se observa una exclusión por parte del Sistema Integrado de Transporte – SITP hacia la población invidente, cuando no tienen un acceso adecuado a sus circunstancias debido al mal estado de las vías de acceso, andenes y ... See full document

... contactar personas y entidades con las caracterís- ticas necesarias para diligenciar las encuestas fue el envío masivo de correos electrónicos a grupos relacionados con la TAV en ...material audiovisual y ... See full document

... En lo relativo al registro, depende de la tipología del producto audiovisual, por lo que debemos estar preparados no solo conociendo el lenguaje formal sino también el más coloquial. Otro problema que puede ... See full document

... la traducción» ...la traducción de sus películas, se manifies- ta la actitud etnorrelativista de una cultura polaca que no rechaza la propuesta artística del director y encuentra cabida para el universo ... See full document

... la traducción para el doblaje todavía no cuenta con convenciones consolidadas en Serbia y tampoco sigue las pautas ...la traducción audiovisual, y al traductor Predgar Kovačević (Anexo I: 53-70) que, ... See full document

... traductor audiovisual, puesto que su papel es el de mediador entre culturas, en lugar de verse sometido al continuo vaivén entre las clásicas extranjerización y naturalización, tratar de acercar al espectador a la ... See full document

... Este proyecto de investigación e implementación tuvo como propósito brindar una solución tecnológica e innovadora a un sector casi abandonado (personas con discapacidad visual) la cual asciende a 2.6% de la ... See full document

... Las herramientas amientas que se usan en el centro son el programa jaws (lector de pantalla), sistema de lecto escritura braille (maquinas pelevin) en la que se aprende a escribir letra y números en braille, abaco y ... See full document

... a personas con limitaciones visuales se centran en las sensaciones táctiles debidas a la textura o forma de los elementos que entran en contacto con el paciente, en especial con los dedos y la palma de la mano, ... See full document

... El presente trabajo tiene como objetivo, conocer sistemas electrónicos usados por invidentes, y construir un prototipo de sistema de orientación y detección de obstáculos. Se construyó un sistema de ayuda en base ... See full document

... Dentro de la investigación traductológica en los campos científico, técnico y tecnocientífico destacan, ante todo, las tesis doctorales que se centran en la problemática de la traducción o de la terminología ... See full document

... Los participantes son una muestra de la población de personas con discapacidad visual que acceden al contenido Web. El instrumento de recolección de datos fue aplicado a un total de 36 participantes, 12 de género ... See full document

... son personas que se han preparado para esto quieren el sueño de también ser comunicadores sociales y eso lo podemos experimentar muchas veces en los programas interactivos cuando llama la gente a la radio hay un ... See full document

... Sistema de guía para personas invidentes a través de bluetooth 3.2 Diseño C 3.2.1 Descripción La aplicación programada en C se usa básicamente para controlar las comunicaciones UART del [r] ... See full document

... niños invidentes, nos gustaría mencionar un problema común que encontramos en todos los estudios relativos a estos: la heterogeneidad entre los niños ...niños invidentes congénitos que no presenten otro ... See full document