[PDF] Top 20 Traducción de los títulos de las películas en los cines de España: ¿inglés y / o español?

... estos títulos han considerado que los títulos ori- ginales en inglés son insu cientes en términos de función informativa y de ahí que hayan decidido no sólo ampliar el título en el caso de los ... See full document

... las películas, se realizó un cuestionario, con el fin de comprobar si había inconvenientes al momento de elegir el género de una película basándonos únicamente en el ...de películas con 5 géneros como ... See full document

... de traducción se acrecientan y surge una modalidad que sigue vigente en la actualidad: el ...las películas a cualquier idioma, ya que no solo iba a ser necesario conocer el idioma del texto original, sino ... See full document

... de España juega un papel determinante: nos referimos con ello a la política lingüística y la consecuente censura que imperaba en la época de la dictadura ...la traducción de los títulos de las obras ... See full document

... Los editoriales cuentan en un lenguaje bélico sobre la lucha por el “objeto mágico”, la libertad de expresión, que queda reducida al concepto mínimo de la libertad de prensa, es d[r] ... See full document

... Por cierto que reconoce firmemente la labor femenina y la acción pública de las mujeres como constructoras del cambio social, y en ese sentido aporta al catálogo histórico; sin embargo[r] ... See full document

... 1 Introducci?n Desde tiempos antiguos los m?dicos hemos esta do obligados a respetar la intimidad de los pacien tes En el juramento hipocr?tico se recoge el siguien te texto ?y si en mi pr?ctica m?dic[.] ... See full document

... El análisis de las transacciones referidas a las tier¡as efectivamente productivas puede ayudarnos a profundizar en el signiñcado que adquiere la tierra como un bien es[r] ... See full document

... Estas personas no denuncian las irregularidades de su lugar de trabajo porque por una parte no se sienten sujetos de derechos, pero tampoco las instituciones encargadas les orientan e[r] ... See full document

... The activity of those who produce those informational goods (within the information sector, but also in other sectors) is called informational work, and presents certain characte[r] ... See full document

... empresa reconoce, se ha debido a la clara intención de extender la cobertura a ámbitos más regionales, que hasta ahora contaban con una representación subóptima. Una de las áreas beneficiadas con este aumento de ... See full document

... C11 10539 EME/GrupoSEMES Introducci?n En la Administraci?n Sanitaria y en el ?mbito de lo que ahora viene denomin?ndose como Gesti?n Cl?nica hay, entre otros, dos grandes temas de actualidad la calida[.] ... See full document

... Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm. Es así que conocer las asociaciones fitolíticas de estos grupos vegetales y analizar si existe diferenciación entre los cistolitos pro[r] ... See full document

... No obstante, existen casos en los que un adecuado sistema de transporte colectivo y de vías de comunica- ción fortaleció al centro, como es el caso de las ciudades europeas (Pa- rís, Lon[r] ... See full document

... i) Los saberes que se brindan en la universidad no son necesarios para insertarse en el mercado laboral en posiciones que los entrevistados entienden como satisfactorias. Esta es la causa más reiterada por los ... See full document

... 1 Introducci?n La seguridad del paciente (SP) se ha convertido en un componente clave de la calidad asistencial, que adquiere gran relevancia en los ?ltimos a?os, tanto para los pacientes y sus famili[.] ... See full document

... 175 180 C03 12508 EME ORIGINAL Santos C10 12346 EME ORIGINAL Fernandez Introducci?n El modelo de relaci?n entre profesionales y pa cientes ha cambiado en las ?ltimas d?cadas La transformaci?n del trad[.] ... See full document

... de los territorios de los municipios de Chalchihuitan (26 de mayo de 1975) y de Chenalho (4 de septiembre de 1975). se designó a la secretaría de la reforma agraria (sar) como ejecutor del deslinde de la superficie ... See full document

... lorentzii se han observado una gran variedad de placas de perforación en los vasos siendo éstas simples, escalari¬ formes, escalariformes ramificadas, reticuladas, escalariformes re¬ tic[r] ... See full document

... emergencias extrahospitalarias en España, y evalúa el mayor servicio de urgencias y emergencias ex- trahospitalarias de Europa y uno de los mayores a nivel mundial. Por tanto, puede ser un buen indi- cador de la ... See full document