[PDF] Top 20 Traducción, géneros textuales y enfoques cognitivos

... presupuestos cognitivos impulsan el viraje desde una noción clásica (o aristotélica) del concepto de género, hacia una nueva visión basada en la teoría de los ...de géneros suelen basar la adscripción de un ... See full document

... traducir, géneros textuales, desde un prospecto hasta una ficha técnica, una historia clínica o un consentimiento ...la traducción en términos interlingüísticos, como viene siendo la tradición en ... See full document

... los géneros textuales del ámbito vitivinícola que van a ser objeto de nuestro estudio, los corpus de textos también constituyen una herramienta muy útil para la realización de una traducción por ... See full document

... La traducción de este término al español es «acervo comunitario» y en el glosario de Eurlex encontramos la definición: «la base común de derechos y obligaciones que vincula al conjunto de los países de la Unión ... See full document

... la traducción interlin- ...la traducción audiovisual una ¨ traduc- ción diagonal ¨ por su carácter ...la traducción de SC es una derivación de traducción muy particular y al mismo tiempo digno ... See full document

... como un todo, un conjunto homogéneo en el que, como hemos señalado, el contenido y el continente no actúan de forma independiente sino que están íntimamente relacionados. En ese sentido, el conocimiento de las diferentes ... See full document

... la traducción e interpretación es, hoy más que nunca, un sector en ...de Traducción e Interpretación, deben obtener los estudiantes de este Grado para el desarrollo de creatividad, 2) iniciativa y espíritu ... See full document

... los géneros cinematográficos se refiere, las últimas tendencias se inclinan por un criterio transhistórico, es decir, que trasciende los límites ...los géneros como entidades más allá de la historia y los ... See full document

... Revolución Cognitiva (Ciencias Cognitivas) Evolución del conductismo y psicoanálisis Enfoques Cognitivos en Psicoterapia Terapia Cognitiva (Beck) Terapia Racional Emotiva [r] ... See full document

... Las dos primeras se realizan en colaboración conjunta entre profesor y alumno mientras que, en la última, es el alumno quien construye para el mejoramiento de sus habilidades discursivas; el alumno, además tiene la ... See full document

... cinco géneros literarios a menudo rezagados en la investigación en traducción literaria: la literatura para niños, la novela policiaca, la narrativa de género y poscolonial, la poesía y la obra ...la ... See full document

... la traducción, las competencias que requieren los empleadores o los perfiles profesionales más demandados, adquieren más importancia, si cabe, en este nuevo ...en Traducción e Inter- pretación (Muñoz Raya, ... See full document

... Durante una presentación oral, podemos citar las fuentes utilizadas mediante frases del tipo: “Como dijo Gandhi…” o “Según afirma…”. Podemos indicar las citas textuales mediante la fórmula: “Abrimos comillas... ... See full document

... Para el escritor y periodista William Ospina, fue de gran importancia recalcar por medio de conceptos muy generalizados y contundentes durante el congreso iberoamericano d[r] ... See full document

... Esta manera de abordar la comprensión lectora se ve favorecida por el enfoque descendente (top-down), un modelo de lectura que supone un procesamiento de arriba hacia abajo, en el que el lector, partiendo de su propia ... See full document

... 3) Paralelismo: repetición de idénticos esquemas sintácticos. 4) Paráfrasis: se menciona el mismo contenido con estructuras distintas. 5) Sinonimia: significantes distinto[r] ... See full document

... levante; y el final del alma animal es el comienzo de la vegetativa. Las tónicas de piel se interpreta que es el cuerpo; y ha sido desterrado del jardín de Edén para trabajar la tierra de que ha sido tomado, pues eso es ... See full document

... en traducción que adopte el marco teórico del polisistema consiste en aclarar la posición que ocupa la traducción literaria dentro del sistema del cual forma parte (Marco, 2002, ...de traducción es ... See full document

... En la presente unidad didáctica (UD) se trata de iniciar al estudiante, a través del estudio de la literatura (la del periodo que concierne al Barroco, concretamente), a un modelo de trabajo a la vez autónomo y ... See full document

... textual, géneros discursivos, retórica, pragmática, comunicación, análisis crítico del discurso, nuevos estudios de literacidad, escritura académica, alfabetización ... See full document