[PDF] Top 20 Ús d’un sistema productiu de traducció automàtica

... A partir d’aquests productes bàsics, el traductor de Comprendium ofereix una àmplia gamma de solucions personalitzades, des de les pensades per a usuaris individuals que treballin a casa, passant per solucions de gamma ... See full document

... de traducció automàtica com a un recurs viable per assolir la gestió efectiva del multilingüisme en tots els seus ...la traducció automàtica estadística basada en corpus lingüístics paral·lels ... See full document

... El sistema va ser llançat el 28 d’abril de 2006 (Och, 2006) com un traductor basat en mètodes estadístics (Statistical Machine Translation, SMT; vegeu l’apartat ...Aquest sistema també és capaç de traduir ... See full document

... de traducció, en endavant, MT) i d’un o més corpus monolingües (per al model de llengua, en endavant, ...el sistema processa les dades lingüístiques proporcionades en la fase d’entrenament, en la qual, a ... See full document

... Malgrat tot, tenint en compte que les empreses que més fan servir T A es carac- teritzen per ser les més antigues i de mida mitjana (entre 10 i 49 treballadors), es podria pensar que l’ús de T A també està relacionat en ... See full document

... de traducció automàtica, fins i tot gratuïts, al nostre ordinador, el recurs de traducció automàtica que ens pot resultar més útil per a l’ús a classe el trobarem en pàgines web: les eines de ... See full document

... de traducció. En segon lloc, hem passat el text pel sistema de traducció automàtica Apertium per a obtenir la traducció automàtica en què ens basarem i l’hem posteditada amb ... See full document

... la traducció, puga satisfer les meues inquietuds i interessos ...La traducció automàtica re- presenta un d’aquests interessos per diverses raons: la revolució tecnològica —associada al feno- men de ... See full document

... El sistema que utilitzem en aquest treball és Apertium, una plataforma de codi obert amb llicència GNU GPL que es pot descarregar o utilitzar en línia i que permet desenvolupar sistemes de traducció ... See full document

... de traducció automàtica disponibles a Internet, fitxers TMX o de text ...la traducció crearà una memòria de traducció que pot estar en format TMX o de text ... See full document

... fan ús de la banca telefònica no té sentit que a la pregunta 5 contestin amb quina freqüència en fa ...fa ús de la banca ...feien ús de la banca online o de la banca mòbil, ho facin de ... See full document

... En la tabla 6.2 tenemos el desglose de la Generación Hardware. Como pode- mos observar lo que lleva más tiempo es la síntesis, implementación y generación del bitstream del sistema, es decir, la ejecución de ... See full document

... Actualment, l’IGC, ja té un projecte similar que data del Setembre 2006. Es tracta d’un projecte més ampli que entre d’altres dades, utilitza les dades interferometriques que també s’utilitzaran en aquest cas. Es tracta ... See full document

... Quan s’ha trobat la manera de que les imatges sintètiques s’assemblessin a les reals, és a dir, afegint un marge, han sorgit varis detalls interessants. Alguns percentatges han oscil·lat sobre el 50%-50% i altres més cap ... See full document

... Una altra desviació seria que trobar-se amb errors d’instal·lació amb el software que s’utilitzarà en el projecte, això pot ser donat per falta de programari requerit o versió del sistema operatiu, això fa ... See full document

... En aquest cas no s'ofereix cap implementació per defecte, es tracta d'una classe abstracta i les implementacions depenen completament del llenguatge destí i del tipus d'ús que es vulgui donar al codi generat. De fet, el ... See full document

... La investigació sobre els descriptors ha estat molt acti- va durant la darrera dècada, produïnt una millora subs- tancial dels algorismes en velocitat de computació i ro- bustesa davant variacions d’escala, rotació i ... See full document

... A l’apartat 2 d’aquest treball es presenten els seus objectius, així com les dificultats que pot tenir una tasca aparentment senzilla. A l’apartat 3 es presenta la hipòtesi amb què es treballa. Els antecedents existents ... See full document

... de la investigació del problema a resoldre, però no s’interessa a trobar una solució. Fent servir l’enginyeria del software, aquesta secció es tradueixen els requeriment nombrats en capítols anteriors a un llenguatge més ... See full document

... Les empreses de constitució recent que estiguin allotjades als despatxos de la segona planta (modalitat viver) tenen dret a gaudir d’una bonificació del 20% sobre el preu si estan en el[r] ... See full document