No realice ningún ajuste o modificación en el dispositivo que no esté descrito en este manual del usuario. No exponga el equipo a altas temperaturas causadas por calentadores o luz solar directa. Proteja los cables contra daños por pellizco, especialmente en los conectores y donde el cable sale de la carcasa.
El dispositivo admite tarjetas de memoria tipo MicroSD con una capacidad de hasta 32 GB. Formatee siempre la tarjeta de memoria en el dispositivo para garantizar el formateo correcto. El uso de la función de grabación de este producto puede estar sujeto a restricciones legales.
Tenga en cuenta la protección de datos y los derechos personales de terceros cuando, por ejemplo, grabe conversaciones o presentaciones. Este símbolo identifica advertencias que debe tener en cuenta al utilizar el dispositivo.
Teclas
Mando a distancia (DVT6500, DVT8000)
Pantalla inicial
Vista general del menú Aviso
El símbolo de la pestaña del menú seleccionado aparece con un fondo negro. a Ò Menú de carpetas y archivos:. Ajustar la sensibilidad del micrófono Ajustar la calidad de grabación. Enciende y apaga el filtro de viento. Activar y desactivar la reducción de ruido Establecer el modo de edición. Configurar el temporizador Activa y desactiva la función. reconocimiento de voz División automática Seleccione una fuente externa.
Cargar la grabadora
Apagar y encender el dispositivo
Proceso de instalación inicial
Seleccionar el idioma
Configurar fecha y hora
2 Para apagar el dispositivo, arrastre el interruptor de encendido del dispositivo nuevamente hacia abajo durante aproximadamente un segundo. Consulte también el capítulo 9.2.1 Seleccionar idioma, página 45) (Consulte también el capítulo 9.3.1 Configurar fecha y hora, página 47).
Mostrar información de grabación y del dispositivo
Puede cambiar la configuración de idioma, fecha y hora en cualquier momento utilizando los menús de configuración. Consulte también el capítulo 9.2.1 Selección de idioma, página 45) (Consulte también el capítulo 9.3.1 Configuración de fecha y hora, página 47).
Activar y desactivar el bloqueo de teclas
Insertar la tarjeta MicroSD
Desplegar la pata (DVT6000 – DVT8000)
Puesta en funcionamiento del mando a distancia (DVT6500, DVT8000)
Uso del mando a distancia (DVT6500, DVT8000)
Utilizar accesorios
- Conectar los auriculares
- Conectar el micrófono externo Aviso
- Usar el micrófono de recepción de llamadas Disponible como accesorio opcional: Micrófono de recepción de
- Usar el micrófono para reuniones Volumen de suministro: DVT6500, DVT8000
2 Inserte el conector estéreo en el puerto MIC en el costado del dispositivo. Para una calidad de grabación óptima, los participantes no deben estar a más de dos metros del micrófono. Para grabar en salas más grandes o en reuniones con un mayor número de participantes, es posible aumentar el área de grabación conectando hasta tres micrófonos para reuniones.
Conectar al ordenador
Transferir archivos entre el ordenador y el dispositivo Es posible acceder al dispositivo mediante el explorador de archivos
La carpeta Voz de su dispositivo contiene grabaciones; en Música puedes copiar archivos de música. 3 Copie o mueva archivos desde el dispositivo a su computadora o elimine archivos en el dispositivo para archivar grabaciones y liberar espacio en la memoria del dispositivo. Nunca desconecte el dispositivo de la computadora mientras se esté realizando una transferencia de datos (el LED de estado parpadea en naranja).
No formatee el dispositivo utilizando el explorador de archivos de la computadora, ya que esto puede provocar un mal funcionamiento del dispositivo.
Desconectar el dispositivo del ordenador
El dispositivo ofrece varias funciones que se pueden utilizar durante la grabación o para mejorar la calidad de la grabación. La función de pregrabación le permite grabar los últimos cinco segundos antes de presionar la tecla de grabación.
Crear una grabación
- Crear una grabación desde un fuente externa Al conectar un micrófono externo al dispositivo, el origen de la
- Fijar marcas de indexado
- Grabar con función de zoom (DVT6000 – DVT8000) Con la función de zoom, el dispositivo focaliza el micrófono delantero
- Usar función de pre-grabación
Iniciar una nueva grabación: presione la tecla b durante la grabación para finalizar la grabación actual e iniciar una nueva. Establecer marcas de índice: Presione la tecla INDEX/a durante la grabación para establecer una marca de índice (consulte también el capítulo 5.1.2 Establecer puntos de índice:, página 27). Para que los archivos de una grabación más larga, como por ejemplo los de una reunión de varias horas, no sean excesivamente largos, es posible dividir las grabaciones automáticamente (consulte también el capítulo 9.1.12 División automática, página 43).
El tamaño de la memoria depende de la unidad de memoria utilizada y de la calidad de la grabación (consulte también el capítulo 9.1.3 Configuración de la calidad de la grabación, página 38). Si se alcanza el número máximo de grabaciones o la memoria está llena, aparece un mensaje en pantalla y no se podrán realizar más grabaciones. Elimine grabaciones innecesarias o conecte el dispositivo a su computadora para transferir archivos a su computadora.
DVT6000 – DVT8000: Es posible abrir los menús de ajuste de sensibilidad del micrófono y calidad de grabación en modo parada con las teclas de función variable F1/F2. Si conecta un micrófono mono o una fuente de grabación con su propio amplificador, como un estéreo, el puerto del micrófono debe cambiarse al modo de fuente externa (consulte también el capítulo 9.1.14 Seleccionar fuente externa, página 44). En el modo de parada y con las teclas de navegación h / b puede seleccionar las marcas de indexación (consulte también el capítulo 6.2 Reproducir grabaciones o música, página 30).
X El número de la marca de índice aparecerá brevemente en la pantalla en lugar del tiempo de grabación restante. Esto permite grabar una presentación o un discurso a larga distancia (consulte también el capítulo 9.1.4 Ajustar la sensibilidad del micrófono, página 38). El dispositivo entra en modo de espera y graba un bucle continuo de cinco segundos sin guardarlo.
Con esta función es posible grabar partes de forma espontánea en medio de una conversación. 1 Active la función de pregrabación (Consulte también el capítulo 9.1.9 Activación y desactivación de la función de pregrabación, página 41). X El dispositivo entra en modo de espera y graba un bucle continuo de cinco segundos sin guardarlo.
Iniciar la grabación automáticamente
Usar la función de temporizador
Usar la función de activación por voz
Con esta función, los pasajes más silenciosos se ajustan dinámicamente y las voces más graves se reproducen de forma más clara e inteligible.
Seleccionar una grabación
Encontrar grabaciones buscando por calendario La función de búsqueda del dispositivo le ofrece una lista de todas las
Reproducir grabaciones o música
Cambiar la velocidad de reproducción
Realizar una búsqueda rápida
Repetir reproducción / bucle sin fin
Editar grabación
Adjuntar o sobreescribir grabación
Dividir una grabación
Borrar grabaciones en el dispositivo
Usar la radio
Guardar emisoras de radio
Guardar emisoras automáticamente
Guardar emisoras manualmente
Borrar emisora
Configurar los dispositivos de salida para la reproducción de radio
Grabar emisoras de radio
El menú de configuración se abre en la pantalla de inicio (pantalla de inicio) presionando MENÚ. Cuando haya terminado de abrir una función, presione la tecla de parada j para volver al modo de parada. Después de abrir la función, presione la tecla de parada j para cancelar el proceso sin guardar y volver al modo de parada.
Configuraciones de grabación
- Configurar la memoria para grabaciones
- Adaptar automáticamente la configuración de grabación
- Ajustar la calidad de grabación
- Ajustar la sensibilidad del micrófono
- Activar y desactivar el filtro de vientos
- Activar y desactivar reducción de ruidos
- Configurar el modo de edición
- Activar y desactivar grabación silenciosa
- Activar y desactivar la función de pre-grabación
- Configurar el temporizador
- Activar y desactivar la función de reconocimiento de voz Con la función de activación por voz, el dispositivo inicia la grabación
- Autodivisión desactivada
- Activar y desactivar el LED de grabación Con esta función se desactiva el LED de estado
- Seleccionar fuente externa
Presione la tecla de parada j para cancelar el proceso sin guardar y volver al modo de parada. La configuración de calidad de grabación le permite determinar el formato de archivo y la calidad de grabación en términos de velocidad de datos. Cuanto mayor sea la calidad de la grabación, más grande será el archivo de grabación y menos grabaciones serán posibles.
DVT6000 - DVT8000: Las teclas F1/F2 se pueden utilizar para abrir menús para configurar la sensibilidad del micrófono y la calidad de grabación. Utilizando la sensibilidad del micrófono, se puede determinar el tipo de entorno de grabación. Con la función de zoom, el dispositivo enfoca el micrófono frontal y excluye los sonidos provenientes de los lados.
Las fuentes de grabación pueden ser el micrófono del dispositivo, la radio o un micrófono externo. 5 Seleccione la función Establecer hora con + / – para configurar la hora de inicio de la grabación. 6 Configure la hora y la fecha para el inicio de la grabación como se describe (consulte también el capítulo 9.3.1 Configurar la fecha y la hora, página 47).
En el modo de grabación es posible ajustar el nivel de activación del sonido mediante las teclas. Presione la tecla de parada j para cancelar el proceso sin guardar y volver al modo de parada.
Configuraciones de pantalla
- Seleccionar el idioma
- Ajustar la intensidad de contraste de pantalla
- Ajustar iluminación de fondo
- Configurar modo de demostración
Las imágenes deben guardarse en la carpeta superior (carpeta raíz) con las siguientes propiedades asignadas: Formato de archivo: .bmp de 24 bits; Resolución de píxeles; nombre de archivo: 01.bmp, 02.bmp, .
Configuraciones del dispositivo
- Configurar fecha y hora
- Activar y desactivar ClearVoice
- Ajustes del ecualizador
- Configurar la desconexión automática
- Configurar la alarma
- Activar y desactivar tonos de teclas y de alarmas
Dependiendo del estilo musical, esta función mejora la calidad acústica mediante una adaptación especial de las frecuencias. X Cuando esta función está activada, aparece en la pantalla el símbolo del modo de ecualización seleccionado. El dispositivo se apaga automáticamente cuando no se presionan las teclas durante un período configurado.
9 Seleccione con + / – si el dispositivo debe emitir un tono de alarma, una grabación de su elección o el canal seleccionado como alarma.
Funciones de mantenimiento en el dispositivo
Mostrar información de pantalla
Formatear la memoria Atención
Cambiar la batería del mando a distancia (DVT6500, DVT8000)
Actualizar el software del fabricante
Subsanación de errores
Datos técnicos
Se podrán realizar cambios y mejoras, especialmente en los datos técnicos, en cualquier momento sin previo aviso. Duración de la batería Grabación en modo LP (memoria interna/tarjeta de memoria MicroSD) Hasta 50h/25h. El cumplimiento de las directivas de la UE relativas al dispositivo está confirmado por la marca CE.
La declaración de conformidad completa está disponible en nuestro sitio web: www.philips.com/dictation. Para fabricar el dispositivo se utilizaron materiales y componentes valiosos que pueden reciclarse y reutilizarse. Siga las regulaciones de cada país y no deseche estos productos con la basura doméstica.
La eliminación adecuada de los equipos viejos ayuda a prevenir daños al medio ambiente y a la salud. Baterías: Las baterías usadas deberán eliminarse a través de los puntos de recogida habilitados para tal fin. Producto: El símbolo del contenedor punteado en el producto indica que es un producto eléctrico para el cual se aplican normas especiales de eliminación.
Su distribuidor se hará cargo del dispositivo usado si compra un dispositivo nuevo en su tienda. Ni Speech Processing Solutions GmbH ni sus compañías afiliadas aceptan ninguna responsabilidad ante el comprador o terceros con respecto a reclamaciones por daños, pérdidas, costos o gastos incurridos por el comprador como resultado de un accidente o uso indebido o indebido de este producto, tales así como los daños resultantes de modificaciones, reparaciones, cambios en el.