N'effectuez aucun réglage ou modification non décrit dans ce guide de l'utilisateur. Protégez le câble des dommages causés par la pression, en particulier au niveau des connexions et à l'endroit où le câble sort de l'appareil. N'effectuez aucun travail de maintenance sauf indication contraire dans ce guide de l'utilisateur.
Formatez toujours la carte mémoire dans l'appareil pour vous assurer qu'elle est au bon format. Le formatage de la carte mémoire avec un ordinateur peut provoquer des erreurs lors de l'écriture ou de la lecture ultérieure des données. Ce symbole indique des instructions que vous devez respecter lors de l'utilisation de l'appareil.
Ce symbole avertit des dommages causés à l'appareil et d'une éventuelle perte de données.
Boutons
Télécommande (DVT6500, DVT8000)
Écran de démarrage
Présentation du menu Note
Ajuster la sensibilité du microphone Ajuster la qualité d'enregistrement. Allumez et éteignez le filtre anti-vent. Activer et désactiver la réduction du bruit. Définir le mode d'édition. Ajuster le contraste de l'écran Ajuster le rétroéclairage Définir le mode démo d × Paramètres de l'appareil. Utilisez les instructions d'installation des pages suivantes pour que votre appareil soit opérationnel rapidement et facilement.
Respectez les instructions de manipulation de l'appareil, en particulier lorsqu'il s'agit de piles et d'accumulateurs (voir également le chapitre 1.1.1 Piles et accumulateurs, page 5).
Charger l’appareil
Allumer et éteindre l’appareil
L'appareil s'éteint automatiquement si l'utilisateur n'appuie sur aucune touche pendant la durée réglée (voir également chapitre 9.3.4 Paramétrage de l'arrêt automatique, page 48).
Processus d’installation initiale
Choix de la langue
Régler la date et l’heure
Afficher informations sur les enregistrements et l’appareil
Activer et désactiver le verrou des boutons
Insérer carte microSD
Pour que l'appareil puisse sauvegarder les enregistrements sur la carte mémoire, vous devez passer de la mémoire interne à la carte microSD (voir également chapitre 9.1.1 Définir l'espace de stockage pour les enregistrements, page 37). Le symbole à l'écran vous indique quelle mémoire est sélectionnée pour sauvegarder les enregistrements : u, v, w, x, y – Mémoire interne, à, á, â, ã, ä – Carte mémoire.
Sortir le support rabattable (DVT6000 – DVT8000)
Préparer la télécommande (DVT6500, DVT8000)
Utiliser la télécommande (DVT6500, DVT8000)
Utiliser les accessoires
- Brancher les écouteurs Contenu : DVT6000 – DVT8000
- Brancher le microphone externe Note
- Utiliser le microphone téléphone-pickup
- Utiliser le microphone de réunion Contenu : DVT6500, DVT8000
2 Insérez le connecteur jack dans le port casque EAR sur le côté de l'appareil. Lorsque vous connectez un microphone externe à l'appareil, la source d'enregistrement est automatiquement commutée et le microphone de l'appareil est supprimé. 2 Insérez le connecteur jack dans le port MIC sur le côté de l'appareil.
Le microphone de prise téléphonique est un casque qui permet d'enregistrer des conversations téléphoniques. Le microphone de réunion permet d'enregistrer une réunion ou une conférence avec plusieurs intervenants. Pour une qualité d’enregistrement optimale, les participants ne doivent pas se trouver à plus de deux mètres du microphone.
3 Basculez le réglage de la source externe sur microphone mono (voir également chapitre 9.1.14 Sélection de la source externe, page 44). Pour les enregistrements dans de grandes salles ou des réunions avec un grand nombre de participants, la zone d'enregistrement peut être étendue en connectant jusqu'à trois microphones de réunion.
Branchement à l’ordinateur
Transfert de fichiers entre l’appareil et l’ordinateur Vous pouvez utiliser l’explorateur de fichiers pour accéder à l’appareil
X L'appareil apparaît comme une clé USB (périphérique de stockage de masse) portant le nom PHILIPS. Le dossier Voix de l'appareil contient les enregistrements, le dossier Musique vous permet de copier des fichiers musicaux. 3 Copiez ou déplacez des fichiers de l'appareil vers votre ordinateur pour les archiver et/ou supprimez des fichiers de l'appareil afin de libérer de l'espace mémoire sur l'appareil.
Ne déconnectez pas l'ordinateur de l'appareil pendant le transfert de données (le voyant d'état clignote en orange). Ne formatez pas l'appareil via l'explorateur de fichiers de l'ordinateur, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Les fichiers avec protection contre la copie (Digital Rights Management, DRM) ne sont pas pris en charge.
Déconnecter l’appareil de l’ordinateur
L'appareil offre de nombreuses fonctions que vous pouvez utiliser pendant l'enregistrement ou qui vous permettent d'améliorer la qualité de l'enregistrement. La fonction de pré-enregistrement vous permet d'enregistrer pendant cinq secondes avant d'appuyer sur le bouton d'enregistrement.
Créer un enregistrement
- Créer enregistrement de source externe
- Insérer index-repères
- Enregistrer avec fonction Zoom (DVT6000 – DVT8000) La fonction Zoom permet à l’appareil de se concentrer sur le
- Utiliser la fonction de pré-enregistrement
Démarrer un nouvel enregistrement : appuyez sur b pendant l'enregistrement pour terminer l'enregistrement en cours et en démarrer un nouveau. Insertion de marques d'index : Appuyez sur INDEX/a pendant l'enregistrement pour placer une marque d'index (voir aussi chapitre 5.1.2 Insertion de marques d'index, page 27). Pour éviter que les fichiers d'un enregistrement long (par exemple une réunion de plusieurs heures) ne deviennent trop volumineux, vous pouvez diviser automatiquement les enregistrements (voir aussi Chapitre 9.1.12 Paramétrer le fractionnement automatique, page 43).
La capacité de la mémoire dépend de l'emplacement sélectionné et de la qualité d'enregistrement (voir également chapitre 9.1.3 Régler la qualité d'enregistrement, page 38). Vous pouvez également utiliser l'alimentation USB : si vous connectez l'appareil à un ordinateur, l'appareil est alimenté via le port USB et aucune batterie n'est nécessaire. DVT6000 - DVT8000 : En mode Stop, vous pouvez ouvrir le menu des paramètres de sensibilité du microphone et de qualité d'enregistrement avec les touches programmables F1/F2.
Si vous connectez un microphone mono ou une source d'enregistrement avec son propre amplificateur (par exemple un stéréo) au port microphone, vous devez changer de source externe (voir également chapitre 9.1.14 Sélection de la source externe, page 44). En mode Stop, utilisez les touches de navigation h/b pour sélectionner les marqueurs d'index (voir également chapitre 6.2 Lecture d'un enregistrement ou d'une musique, page 30). X Au lieu de la durée d'enregistrement restante, l'écran affiche rapidement le numéro de la marque d'index.
Cela permet d'enregistrer une conférence ou un discours à une plus grande distance (voir également chapitre 9.1.4 Régler la sensibilité du microphone, page 38). L'appareil passe en mode veille et enregistre en continu une boucle de cinq secondes sans la sauvegarder. Lorsque vous appuyez sur le bouton Enregistrer, les cinq dernières secondes sont ajoutées au début du fichier.
1 Activez la fonction de pré-enregistrement (voir également chapitre 9.1.9 Activation et désactivation de la fonction de pré-enregistrement, page 41). X L'appareil passe en mode veille et enregistre en continu une boucle de cinq secondes sans la sauvegarder.
Démarrer automatiquement les enregistrements
Utiliser la fonction minuteur
Utiliser la fonction de déclenchement vocal Avec la fonction de déclenchement vocal, l’appareil commence
Sélectionner un enregistrement
Trouver un enregistrement par recherche dans le calendrier
La fonction de recherche de l'appareil fournit une liste de tous les enregistrements triés par date.
Lecture d’un enregistrement ou de musique
Pendant la lecture, vous pouvez accéder aux paramètres de l’égaliseur et du mode de répétition. DVT6000 – DVT8000 : Vous pouvez accéder à la vitesse de lecture et aux fonctions ClearVoice, et afficher la date, l'heure et la durée d'enregistrement restante avec les boutons de fonction variable F1/F2.
Modifier la vitesse de lecture
Utiliser la recherche rapide
Répéter lecture / Boucle infinie
Éditer enregistrement
Fusionner ou écraser un enregistrement
Scinder un enregistrement
Effacer des enregistrements de l’appareil
Utiliser la radio
Enregistrer fréquence radio
Enregistrement automatique des fréquences
Enregistrement manuel des fréquences
Effacer fréquence
Modes de diffusion de la radio
Enregistrer station radio
Ouvrez le menu Paramètres depuis le mode d'arrêt (écran d'accueil) en appuyant sur MENU. Appuyez sur le bouton stop j pendant une opération pour annuler sans enregistrer et revenir en mode stop.
Réglages d’enregistrement
- Régler l’emplacement de stockage des enregistrements Le symbole à l’écran vous indique quelle mémoire est sélectionnée
- Ajuster automatiquement les réglages d’enregistrement Avec cette fonction, l’appareil détermine automatiquement les
- Régler la qualité d’enregistrement
- Régler la sensibilité du microphone
- Activer et désactiver le filtre antivent
- Activer et désactiver réduction du bruit
- Régler le mode d’édition
- Activer et désactiver l’enregistrement discret Cette fonction vous permet d’éteindre l’écran, la LED de statut et
- Activer et désactiver la fonction de pré-enregistrement La fonction de pré-enregistrement permet d’enregistrer les cinq
- Régler le minuteur
- Activer et désactiver la fonction de déclenchement vocal Avec la fonction de déclenchement vocal, l’appareil commence
- Régler le découpage automatique
- Activer et désactiver la LED d’enregistrement Cette fonction désactive la LED de statut
- Choix de la source externe
DVT6000 – DVT8000 : Les boutons de fonction variable F1/F2 vous permettent d'accéder au menu des paramètres de sensibilité du microphone et de qualité d'enregistrement. La fonction zoom permet à l'appareil de se concentrer sur le microphone avant et d'éliminer les bruits latéraux. ² – Zoom automatique (DVT6000 – DVT8000) – Ajuste automatiquement la fonction de zoom sur une source plus éloignée.
5 Utilisez + / – pour sélectionner si vous souhaitez ajouter une nouvelle partie après un enregistrement existant, supprimer et écraser une partie existante ou désactiver la fonction. Les sources d'enregistrement peuvent être le microphone de l'appareil, la radio ou un microphone externe. 6 Réglez la date et l'heure de début de l'enregistrement comme décrit (voir également chapitre 9.3.1 Régler la date et l'heure, page 47).
8 Réglez la date et l'heure de fin d'enregistrement comme décrit (voir également chapitre 9.3.1 Régler la date et l'heure, page 47). Pour l'enregistrement radio, vous pouvez sélectionner la station préréglée que vous souhaitez enregistrer. Une fois l'heure définie atteinte, l'appareil arrête l'enregistrement en cours et démarre automatiquement un nouvel enregistrement.
5 Utilisez + / – si vous souhaitez connecter un microphone externe mono ou stéréo, ou une source d'enregistrement à son amplificateur (Line In).
Réglages d’affichage
- Choix de la langue
- Régler le contraste de l’écran
- Régler le rétroéclairage
- Régler le mode démonstration
Appuyez sur la touche stop j pour annuler l'opération sans sauvegarder et revenir au mode stop. Les images doivent être enregistrées dans le dossier racine de l'appareil avec les attributs suivants : Format de fichier : .bmp 24 bits ; Résolution en pixels ; Nom du fichier : 01.bmp, 02.bmp, . Appuyez sur la touche stop j pour annuler l'opération sans sauvegarder et revenir au mode stop.
Réglages de l’appareil
- Régler la date et l’heure
- Activer et désactiver ClearVoice
- Régler l’égaliseur
- Régler l’arrêt automatique
- Régler l’alarme
- Activer et désactiver les bips touches et signaux sonores
9 Utilisez + / – pour sélectionner si l'appareil doit émettre un signal d'alarme de type buzzer, un enregistrement que vous pouvez sélectionner ou une station de radio préréglée.
Fonctions de maintenance de l’appareil
Afficher les informations sur l’appareil
Formater mémoire Attention
Remplacer la pile de la télécommande (DVT6500, DVT8000)
Mise à jour du microprogramme
Pour éviter une panne de courant pendant le processus de mise à jour du micrologiciel, insérez des batteries neuves ou complètement chargées dans l'appareil. 2 Téléchargez la mise à jour du micrologiciel appropriée pour votre appareil sur www.philips.com/dictation. Attendez que la mise à jour du micrologiciel soit terminée avant d'ouvrir d'autres fonctions sur votre appareil.
Si la mise à jour du micrologiciel n'est pas effectuée correctement, votre appareil peut rencontrer des dysfonctionnements.
Dépannage
Caractéristiques techniques
La conformité aux directives européennes pertinentes pour l'appareil est confirmée par le marquage CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur notre site Web : www.philips.com/dictation. Respectez les dispositions légales applicables et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères normales.
L’élimination appropriée des vieux appareils permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé. Produit : Le symbole poubelle barrée sur votre produit signifie qu'il s'agit d'un équipement électrique et électronique soumis à une réglementation particulière en matière de déchets. Pour mettre en œuvre le recyclage et l'élimination des DEEE conformément au règlement sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et pour protéger l'environnement et la santé, la réglementation européenne impose la collecte sélective des déchets de deux manières.
Ni Speech Processing Solutions GmbH ni ses sociétés affiliées ne seront responsables envers l'acheteur de ce produit ou des tiers pour toute réclamation, perte, coût ou dépense encourus par l'acheteur ou des tiers à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise utilisation de ce produit ou à la suite de modifications ou de réparations non autorisées du produit ou du non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien fournies par Philips.
