Note que los números de localización de página aparecen en caracteres regulares para las referencias estándar de índice (por ejemplo, 7-10). Para las referencias de índice que corresponden con ítems encontrados en un tablas, los números de localización de página se muestran en itálica (por ejemplo, 6-24). Para las
referencias que corresponden a ítems encontrados en figuras e ilustraciones, los números de localización de página se muestran en negrita (por ejemplo 3- 3). Las ilustraciones que aparecen en las tablas tienen números de localización de página que están en negrita e itálica al mismo tiempo
A abreviaciones,1
acceso de cable, 1, 11
acceso de cable de alimentación, 1
acceso de cable de la potencia de entrada, 11 acceso de cable de potencia, 2
acceso de cable de potencia de control, 1
acceso de cable de potencia de control de entrada, 1, 11
acceso de cable de potencia de entrada, 11 aceleración
rango de tiempo,5
acumulación de humedad, prevención, 5 aire de refrigeración, 5
aislamiento
entre secciones de tensión media y de control, 15 aislamiento de células, 14
aislamiento galvánico de células, 14 álgebra booleana, 6
alimentación, 2 almacenamiento, 5 alta eficiencia, 4 altitud,5
amurado de los gabinetes, 7
amurado de los gabinetes a pisos y paredes, 1, 7 AND, 6
anexos, 2
aplicaciones de velocidad baja, 2 arandela Belleville, 6
argollas, 2, 11 atenuador, 21
atenuador de tensión, 21 B
barra con forma de J usadas para amurado, 7 barra guía, 8
barra guía angular, 8 barra separadora, 3
barras con forma de J, 7
barras con forma de J con rosca 0.5”, 7 barras con forma de J usadas para amurado, 7 bloque terminal RBT para resistores de carga, 8 bloques terminales, 13
botón hongo, 13
C cable de entrada de potencia, 8
cable de fibra óptica a placa de desvío, 20 cableado de conexión, 7
cableado de control, 7
cableado de la potencia de entrada, 10 cableado de parada de emergencia, 13 cableado de potencia, 11
cableado exterior, 1, 9 cableado interno, 1 cables, 8
cables blindados, 9
cables de conexión a tierra, 12 cables de fibra óptica, 3, 8
cables de fibra óptica para las células, 20 cables de potencia, 11
cables de tierra, 7
cables trifásicos de las células, 8 caja, 13, 15
canaleta para alambre, 8 canaleta para cable, 8, 2, 7, 8 canaleta paracable, 8 cantoneras, 7 capacidad de sobrecarga,5 capacidades de informes, 4 capacidades de PLC, 4 capacitores de filtro, 22
capacitores externos de corrección de factor de potencia, 2
característica de evitación de resonancia, 5 características, 4
carcasa
especificaciones,5
carrito con rodillos, 2, 4 peso soportado, 4 carro montacarga, 3
ÍNDICE DE REFERENCIAS Manual de Instalación de Perfect Harmony
ii ASI Robicon Versión 1.5 (902231)
dimensiones de los dientes, 3, 4
célula de potencia con desvío opcional, 26, 29 célula de potencia de baja tensión, 27, 30 célula de salida, 4, 18 células, 4 aislamiento, 4 aislamiento galvánico, 14 alta tensión, 4 cables, 8
células de salida por fase, 14
comparaciones mecánicas y eléctricas de tamaños, 14
conector de barra de salida T1, 4, 7 conector de barra de salida T2, 4 conector de barra de salida T2, 7 configuraciones, 21
control, 15
corriente de salida como una función del tamaño, 14
corriente nominal, 4
corriente nominal de salida, 4 detalles de especificación,14
enlace de control de fibra óptica, 15 fusibles de control, 7
fusibles de entrada, 7 illustración, 14 LED de falla, 7 llaves térmicas, 7 número en una serie, 13 placas de control, 14 potencia de entrada, 7
salida, 14 tamaño 2, 22 tamaños, 4
tamaños para GEN III, 13
tensiones de operación de salida, 4 trabas de detención, 7
vistas, 7
células de alta tensión, 4 células de potencia, 8 células de salida, 4, 14, 17, 21 centro de gravedad, 3, 4 CFM requisitos, 5 Ch chasis de control, 8 C
circuito de control de fibra óptica, 4 circuito de desvío, 27, 30
circuito de desvío de salida, 27, 30 circuito de potencia, 21
circulación de aire, 5
comando de parada, 13
comparaciones de forma de onda de distorsión, 1 compensación de la fuente primaria de tensión, 8, 9 componentes del control maestro, 13
componentes eléctricos, 17
comunicación de estándar industrial, 4 conductores de tierra, 13
conector de alimentación L2 (S), 2 conector de alimentación L1 (R), 2 conector de alimentación L3 (T), 2 conector de barra de salida T1, 4, 7 conector de barra de salida T2, 4, 7 conector de barra de salida T2, 7 conector RS232, 8
conector RS232, 4 conector T1 (U), 8, 13 conector T3 (W), 8
conexión a la fuente de potencia, 20 conexión a tierra, 2, 12
tamaño de los conductores,13
conexión a tierra fija, 7
conexión de enlace de fibra óptica, 7 conexión y amurado de los gabinetes del
transformador y de las células, 6 conexiones de baja tensión, 2, 8 conexiones de derivación, 9
conexiones de derivación del transformador, 9 conexiones de enlace de salida, 3
conexiones de potencia de control, 13 conexiones de salida al motor, 7
conexiones del control de baja tensión, 8 conexiones trifásicas de secundario, 4 conexiones trifásicas de secundario, 15 confiabilidad, 4
configuración, 1
conmutación de fase desde el transformador T1, 22 consideraciones sobre refrigeración, 9
construcción modular, 4 contaminación por gas,5
contaminación por haluros reactivos,5
contaminación por polvo,5
contaminación por sulfuros,5
control “caja”, 13
control de célula / placa de accionador de portal, 15 suministro de potencia con modo de llave, 18 control de célula / placa del accionador de portal, 27,
30
control de célula/placa de accionador de portal, 15 control maestro, 14 control maestro módulo de sistema, 18 correas, 2 longitud, 3 resistencia, 2, 3 correas de tela, 2
Manual de Instalación de Perfect Harmony ÍNDICE DE REFERENCIAS
Versión 1.5 (902231) ASI Robicon iii
correas usadas para levantar el gabinete, 2 corriente, 7, 22
corriente de célula,7 , 17
corriente de entrada,7 , 17
corriente de entrada sinusoidal, 2 corriente de salida,7 , 17
corriente de salida del motor, 22 corriente máxima de célula, 17 corriente nominal de entrada, 4 corriente nominal de las células, 4 corriente nominal de salida, 4 corrientes de entrada del motor, 22 corrientes de entrada sinusoidal, 2 corrientes nominales de entrada, 14 corrientes nominales de salida, 14 corte de conducto de aire, 3 cortes del cableado, 8 CR3, 13
CTB, 8 CTC, 8
cubiertas del conducto de aire, 3, 1, 11 cumplimiento con EMC, 9
cumplimiento con EMC, 9 D daño, 1
daños durante transporte, 1 -DC barra L1, 7
DC conector de barra L1, 7 DC conector de barra L2, 7
DDA de dispositivo de potencia, 7 DDB de dispositivo de potencia, 7 DDC de dispositivo de potencia, 7 derivaciones de ±5% de tensión, 8 derivaciones de tensión, 8, 9
derivaciones del transformador principal, 12 desaceleración
rango de tiempo,5
desalineación de los gabinetes, 5 descarga, 2
desgaste de tensión, 22
desviación de la frecuencia de salida,5
desvío, 17
diagrama de conexión para un sistema de 6.6 KV con 18 células, 18 diente de montacarga, 2 dientes ajustabilidad, 4 dimensiones, 4 dimensiones, 2, 7 diodos de entrada, 22 disco flash, 20 dispositivo de potencia DDD, 7 dispositivo de potencia DDE, 7
dispositivos de arranque del motor del ventilador,12
dispositivos de potencia, 7 distorsión armónica, 1
distorsión armónica de corriente, 1 distorsión armónica de tensión, 1
distorsión armónica total de la corriente fuente, 1 distorsión de corriente, 22
disyuntores de gabinete para cableado, 8 divisor de tensión, 22
E eficiencia, 4,7 , 17
eliminar exposición a los elementos climáticos, 5 ELV,14
embarque en secciones separadas, 1 Enl LED enlazada, 7
enlace de comunicaciones de fibra óptica, 15 enlace de comunicaciones de fibra óptica, 4 enlace de datos de fibra óptica, 27, 30 enlace de fibra óptica, 14
enlace de fibra óptica, 4 enlaces de fibra óptica, 18 entrada de potencia, 8 entrada de potencia limpia, 1 entrada trifásica, 21
entradas de aire, 4, 11
entradas de potencia de cliente L3, 13
entradas de potencia de cliente L1, 13
L2, 13
entradas del cliente, 8 espaciado de dientes, 3 espacios libres de aire, 6 espacios libres de conexión, 5 espacios libres entre gabinetes, 5 especificaciones,5
aviso de cambio, 4
especificaciones de caballos de fuerza, 15 especificaciones de célula,16 ,17
especificaciones de célula, 4,16
especificaciones de frecuencia de entrada, 15 especificaciones de longitud, 15
especificaciones de peso, 15
especificaciones de potencia de entrada, 15 especificaciones de torsión, 1, 7, 12, 13, 14
esquema básico de potencia, 22 esquema de potencia, 12
e-stop, 13
estructura de soporte de célula, 7 estructuras de base, 2
ÍNDICE DE REFERENCIAS Manual de Instalación de Perfect Harmony
iv ASI Robicon Versión 1.5 (902231)
F factor de potencia, 1, 2,7 , 17
definición, 2 unidades, 2
factor de potencia de entrada,5
factor de potencia de entrada, 22 fase de salida, 3 fases de salida, 22 filtros, 4, 7, 11 filtros armónicos, 1 filtros de aire, 4 filtros de aire, 7, 11 flujo de aire, 5
forma de onda de 12-impulsos, 1 forma de onda de 6-impulsos, 1
forma de onda de corriente de salida, 3 formas de onda
comparaciones de distorsión, 1
formas de ondas de distorsión armónica, 1 frecuencias armónicas, 2
fuente primaria de tensión, 8 fuentes de distorsión armónica, 1 funciones e-stop, 13 fusible, 21 fusibles bifásicos, 7 F1, 4 F12, 7 F13, 7 F2, 4 F21, 8 F22, 8 F25, 8 F26, 8 F3, 4 F4, 8 F5, 8 monofásicos, 7 fusibles,11,12 alimentación de célula, 7 control de célula, 7 F11, 4, 7 F12, 4 F13, 4 F24, 8 fusibles de control,11
fusibles del ventilador,12
fusibles trifásicos, 7
G gabinete, 11
gabinete, 3, 9
gabinete de célula, 3, 1, 3, 4, 5, 6
conexión con gabinete del transformador, 6 gabinete de células, 5, 6, 8, 11
cableado, 8
canaleta para cable, 2
gabinete de control, 3, 1, 4, 7, 8, 18, 1, 2, 8, 11 platos de acceso, 10
gabinete de entrada de potencia, 3, 1, 2, 9, 11 gabinete de las células, 6
gabinete de potencia de entrada, 10, 11 gabinete de potencia de entrada, 1
gabinete de potencia de salida, 3, 1, 7, 8, 1 gabinete de transformador, 3, 1, 8
gabinete de ventilador, 3, 1, 5
gabinete del transformador, 3, 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11 cableado, 8
conexión con gabinete de célula, 6 levantamiento, 2
tubos de levantamiento, 3 gabinete del ventilador, 3, 1, 11 gabinetes, 3, 1, 11 amurado, 7 centro de gravedad, 4 ladeo, 2, 3 puntos de separación, 11 gabinetes de células, 1 GEN II
configuración del equipo, 1 gabinete, 3
reseña sobre equipo, 3 GEN III, 1, 9, 11, 13, 11
células, 14 configuración, 4 reseña sobre equipo, 3 sección de potencia, 11 sección del transformador, 11 típica unidad 4,160V, 4 típica unidad 6,600V, 4 glosario de términos, 1 grampas de tensión, 22
grúa con suspensión de correas, 2 H herramientas manuales, 6
evitar la pérdida dentro del gabinete, 6 humedad,5 I IEC 364-4-411.1.2.1, 14 IEC 364-4-411.1.3.3, 14 IEEE requisitos 519 1992, 1 IGBTs, 3 ilustración de gabinete, 4, 11 impedancias de fuente, 1
Manual de Instalación de Perfect Harmony ÍNDICE DE REFERENCIAS
Versión 1.5 (902231) ASI Robicon v
instalación, 1
interfaz de herramienta de PC, 4 interferencia, prevención, 1
interruptor CDS1 para desconectar, 8
interruptor CDS1 para desconectar el controlcontrol, 8
interruptor de desconexión para potencia de control,
12
interruptor para desconectar potencia de control,12
introducción, 1 L L1, 7 L2, 7 ladeo de gabinetes, 3 LED de desvío, 7 LED de desvío, 7
LED de falla de célula, 7 LED de falla de célula, 7 LED de falla para células, 7 LED Q1, 7
LED Q2, 7 LED Q3, 7 LED Q4, 7 LEDs
placa de control de célula, 7 LEDs de diagnóstico, 7
levantamiento con correas, 3 levantamiento con grúa, 3
levantamiento con grúa con suspensión de correas, 3 levantamiento por montacarga, 2
lista de símbolos,1
Ll llaves térmicas, 7
L
localizaciones de entrada y salida de cable, 7 longitud,7 , 17
longitud de alimentación de potencia de entrada, 12 longitud de correas, 2
lugar del accionador, 5 entorno, 5
luz no segura del monitor de tensión de barra, 7 luz (no segura) del monitor de tensión de barra, 7
M malfuncionamiento de célula, 17 manipulación, 1, 2, 3, 4, 5
carrito con rodillos, 4 uso del carro montacarga, 4
manipulación apropiada usando la técnica de levantamiento con correas, 3
medidores de calidad de potencia, 13 módulo de sistema, 18
módulo visor digital, 4
monitor de tensión de barra, 7 monitores de motor, 13 montacarga
valor nominal del peso, 3 motor,6
motor del ventilador, 3, 9
motor del ventilador funcionando en reversa, 9 motores de inducción, 2 N NEMA 1 carcasa especificaciones,5 O opción de célula redundante, 3 opción de desvío de célula, 17 operación de célula redundante, 21
operación reversa del motor del ventilador, 9 operación sin interrupciones, 4
operaciones de manipulación, 2 OR, 6
orificios de amurado, 6
orificios de amurado traseros, 6 P panel de control, 15
parada de emergencia, 13 parámetros
almacenamiento en módulo de sistema, 18 PB4, 4, 11 pérdidas, 5 pérdidas en BTU/hr,7 pérdidas en BTU/hr, 17 pérdidas nominales, 5 pernos, 6 pernos de amurado, 7 personal de instalación, 2 peso de configuración, 17 peso del gabinete,7
pesos estimados, 1, 2
pestaña de levantamiento, 11 pestañas de levantamiento, 1
PL12, 3
placa analógico / digital, 20 placa de accionador de portal, 7
placa de accionador de portal IGBT, 22, 27, 30 placa de boca de conexión de fibra óptica, 17
ÍNDICE DE REFERENCIAS Manual de Instalación de Perfect Harmony
vi ASI Robicon Versión 1.5 (902231)
placa de comunicaciones, 20 placa de control de célula, 4, 7, 22
LEDs de diagnóstico, 7 placa de fibra óptica
conectores, 21
placa de interfaz de potencia, 21 placa de interfaz del sistema, 20 placa de terminación E/S, 13
placa del microprocesador, 18, 20, 21
parámetros de reprogramación sin reemplazar o programa de sistema, 18
placa del modulador, 20
placas (PC) de circuito impreso, 4, 15 placas de control, 4, 14
potencia de control, 18 Placas de control, 3
placas de enlace maestro, 8
placas de interfaz de fibra óptica, 20 polaridad, 22
Potencia de CA para control y ventiladores, 10 potencia de control, 15, 18
potencia de entrada, 3, 21, 27, 30 tamaños de conductores, 12 potencia del motor, 17
potencia del ventilador, 9 potencia nominal,6 , 17
presión positiva, 5, 6 conexiones, 5
presión positiva de aire, 6 presión positiva de salida, 5
presión positiva de salida y aire de resistencia, 5 problemas de resonancia, 2
programa de sistema, 18
almacenamiento en módulo de sistema, 18 protección de arranque suave, 4
protectores contra sobrecarga, 4 puertas frontales del gabinete, 5 puntos de separación, 1, 11
puntos de separación de los gabinetes, 1 puntos de tierra, 7
puntos para conexión a tierra, 12 R R3A, 8 R3B, 8 RA3, 13 RA4, 13 rango de hp,5 rango de velocidad,5 RB3, 13 RB4, 13 RBT, 8 RC3, 13 RC4, 13 recibo, 1
reconexión de cableado interno, 1
reconexión de las secciones separadas, 1, 6 reconexión del cableado interno, 7
reducción de la entrada de refrigeración, 5 refrigeración, 5, 9
regulación mejorada de la tensión, 2 reinicio de carga de rotación, 4 requisitos de ventilación, 5
requisitos para almacenamiento a la intemperie, 5 resistencia de aislamiento, 1, 14
resistencias de aislamiento,14
resistores atenuadores, 8 resistores de carga, 8
resistores de realimentación,12
rodamiento sobre tubos, 2, 4 rotación del ventilador, 11 RS232 conector, 11 S salida sinusoidal, 1 SCRs, 2 sección de célula, 9, 15 sección de control, 9, 14, 15
aislamiento de tensión media, 15 sección de E/S, 13
sección de E/S de cliente, 13 sección del transformador, 11
componentes principales,11
sección E/S de cliente, 9 sección separada, 7
sección separada para embarque, 12 secciones de embarque, 2 secciones separadas, 3, 1 secuencia de fase R-S-T, 11 secuencia de fase T1-T2-T3 o R-S-T, 12 secuencia de fases verificación, 9
secundario del transformador, 8
secundario del transformador de potencia, 22 secundarios aislados en transformador, 21 símbolo protector de tierra, 7, 12
símbolos,1
sistema atenuador, 22
sistema de 6.6 KV con 18 células, 18 sistema de control, 15
sistema de control de células, 18 sistema de control maestro, 4, 15 sistema de fibra óptica, 22 sistema de VCA de 2400, 21 sistema de VCA de 3300, 21 sistema de VCA de 4160, 21 sistema de VCA de 4800, 21
Manual de Instalación de Perfect Harmony ÍNDICE DE REFERENCIAS
Versión 1.5 (902231) ASI Robicon vii
soporte de amarre de los cables, 8
suministro de potencia con modo de interruptor, 4, 15, 18
rango operacional, 4 T T1, 22
taco de madera, 3, 4, 7
tamaño de conductores para conexión a tierra,13
tamaño del transformador, 14 tamaños de células, 4
tamaños de conductores, 12 tarjeta de memoria del flash, 20 teclado, 4, 8, 11, 21, 11
temperatura ambiente,5
tensión de entrada, 22 tolerancia,5
tensión de fase de salida, 3 tensión de salida, 22 tensión media, 9, 10
aislamiento de sección de control, 15 tensión operacional de salida, 17 tensiones de célula del secundario, 8 tensiones de célula horizontal, 3 tensiones de línea de entrada,5
tensiones de línea de salida,5
tensiones operacionales, 17, 21 tensiones operacionales de salida, 13 terminales de potencia de entrada, 11 terminales de potencia de salida,11
tierra, 8, 7
tira terminal para baja tensión,12
tira terminal de baja tensión,12
tira terminal de cableado de cliente,12
tira terminal del medidor,12
tira terminal para cableado de cliente,12
tira terminal para medidor, 12
torsión de salida,5
trabas de detención, 7
transferencia de célula transparente, 4 transferencia de subtensión, 4
transformador, 4,7 ,11, 15, 17, 21, 5, 8
secundarios aislados, 21
tamaño y efectos CFM/BTU, 16
transformador con conmutación de fase, 4, 15 transformador de control,11, 21
transformador de potencia,11
transformador de potencia con conmutación de fase, 11
transformador de potencia con conmutación de fase con secundarios múltiples, 11
transformador de potencia de entrada T1, 13
transformador T1, 3, 22
corriente nominal de entrada, 4 derivaciones, 12 derivaciones de tensión (±5%), 8, 9 secundarios, 8 transformador T5, 8 transformador T5 de control, 8 transformador T6, 8
transformador T6 de tension constante, 8 transformadores de corriente,12
transportista, 1
tubo de levantamiento, 3 tubo para rodamiento
colocación apropiada, 5 tubos de base, 2, 3
tubos de levantamiento, 1, 2, 3, 11 tubos para dientes de montacarga, 2 tubos para montacarga, 3
tubos para rodamiento, 5 colocación apropiada, 4 dimensiones, 4
tubos transversales, 2 U ubicación, 1
ubicación del accionador, 5 entorno, 5
unidades GEN II
cableado de control, 7
cableado de gabinete de células, 8 reconexión de las secciones separadas, 6 reconexión del cableado interno, 7 usando correas para levantar el gabinete, 2 uso de cualquier herramienta manual, 6 uso de herramientas manuales
evitar la pérdida dentro del gabinete, 6 V
valores de los resistores de carga, 22 ventilador, 3, 5
ventilador centrífugo, 5 ventiladores, 11, 13
ÍNDICE DE REFERENCIAS Manual de Instalación de Perfect Harmony
Manual de Instalación de Perfect Harmony NOTAS
Versión 1.5 (902231) ASI Robicon N-1
NOTAS Manual de Instalación de Perfect Harmony
Manual de Instalación de Perfect Harmony NOTAS
NOTAS Manual de Instalación de Perfect Harmony
Manual de Instalación de Perfect Harmony FORMULARIO PARA COMENTARIOS DE LOS LECTORES
Versión 1.5 (902231) ASI Robicon R-1