• No se han encontrado resultados

Acciones desarrolladas en este período

to payment and, for its verifi cation, please hand it over to the cashier. In some cases, sights

and museums, the box offi ces may close one or half-an-hour earlier than the end of opening

hours. Please get information on exact time schedules in each case, on the Internet or by

telephone. In the catering business, the Budapest Card is valid not only for the

cardholder, but also people in their company. Any discount shall be deducted from

the prices of the à la carte menu and cannot be combined with other discounts (such as group

rates). Please present your card when you are making your selection and, if the waiter requests

you to sign the bill, please sign it. The editing of the Budapest Card leafl et was completed on

31 March 2011. Data in this publication (such as prices, opening hours) might have changed

in the meantime; therefore, Budapest Tourism Offi ce is not in a position to assume any

responsibility for their accuracy. About discounts and services offered by the points of acceptance,

please get information in each case at the given location or the website of the service provider.

Unused cards cannot be exchanged or redeemed.

BUDAPEST CARD

HOW TO USE

Dear Visitor,

 

Thank you for having opted for Budapest Card – the only offi cial citycard – and we are confi dent

that this will provide useful help during your stay in Budapest, offering access to a wide variety of

nice experiences and allowing to gather pleasant reminiscences.

 

Please complete, prior to the fi rst use, the fi elds on the back of your Budapest Card, and to sign the

card, because this is the only way to validate your card. You can make use of certain discounts for

services, but only by presenting a duly completed and signed card; when the card is not completed,

that is, invalid, the service provider may refuse to provide those discounts.

 

A precondition for the validity of your Budapest Card is that it shall be signed by its holder, and

the date of fi rst use shall be indicated on it. A major advantage of Budapest Card in a

comparison with other cards is that its validity can be specifi ed by its holder. The

cardholder completes the starting day on the card, and from that date, the card is

valid for a period of 24, 48 or 72 hours. Please write the starting date into the boxes on

the back of the card, using a ballpoint pen (date, hour), i.e. the time from when you would like to

use your card. The fi rst two boxes are reserved for the month, the following two boxes for the day,

and the two last boxes for the hour (the last full hour elapsed on that day). Please complete all six

boxes and, whenever certain boxes would remain empty,  please insert a “0” (for instance, June

27, 14:15 would be: 06 27 14). Please make sure that the data are accurate: a card with crossed

out, corrected or unreadable data is no longer valid and cannot be used at all.

 

This Budapest Card is a registered card, no transfer is allowed. The owner of a Budapest

Card and one child of no more than 14 years in his/her company can make use of

the preferential treatments offered with it. From April 2011, the Budapest Card is available

with validities of 24, 48 and 72 hours.

BUDAPEST CARD

HOW TO USE

134

 During the validity of your Budapest Card, you can travel free on all vehicles of BKV Zrt.

(with the exception of the 48-hours Walking Card): trams, trolleys, underground trains,

the Millenium Underground’s trains, cogwheel railway, buses (full line), as well as the HÉV-trains,

within the limits of the city of Budapest. HÉV lines provide contact to towns and villages in the

proximity of Budapest, but the Budapest Card is valid only within the city boundary. Therefore, if

you wish to travel to Szentendre or Gödöllő, please buy a supplementary HÉV ticket, prior to the

departure, at a BKV HÉV box offi ce. The Budapest Card is not valid for the Funicular, the Chairlift

and the boat lines of BKV Zrt. When travelling on the lines of BKV Zrt., the  Budapest Card functions

as your valid ticket, so please at request present it to the controllers, conductors, who are also

authorised to verify the signature on the Card by checking your personal identifi cation documents.

Travellers using the lines of the BKV Zrt. without a valid ticket or Card are liable to pay a fi ne.

 

Discounts offered by this card are available only at points of acceptance

indicated in this booklet. Please present your card at these points of acceptance prior

to payment and, for its verifi cation, please hand it over to the cashier. In some cases, sights

and museums, the box offi ces may close one or half-an-hour earlier than the end of opening

hours. Please get information on exact time schedules in each case, on the Internet or by

telephone. In the catering business, the Budapest Card is valid not only for the

cardholder, but also people in their company. Any discount shall be deducted from

the prices of the à la carte menu and cannot be combined with other discounts (such as group

rates). Please present your card when you are making your selection and, if the waiter requests

you to sign the bill, please sign it. The editing of the Budapest Card leafl et was completed on

31 March 2011. Data in this publication (such as prices, opening hours) might have changed

in the meantime; therefore, Budapest Tourism Offi ce is not in a position to assume any

responsibility for their accuracy. About discounts and services offered by the points of acceptance,

please get information in each case at the given location or the website of the service provider.

Unused cards cannot be exchanged or redeemed.

BUDAPEST CARD

HOW TO USE

Budapestinfo Points Deák Ferenc Square,

1052 Budapest Sütő u. 2. Open: 8–20

Liszt Ferenc Square,

1061 Budapest Liszt Ferenc tér 11. Open: 10–20 Liszt Ferenc International Airport Terminal 1: 8-22, Terminal 2A: 8-23 Terminal 2B: 10–20 Buda Castle 1014 Budapest Szentháromság tér 6. Open: 10–18 BKV – Suburban Railway ticket offi ces (HÉV)

Batthyány tér Békásmegyer Boráros tér Csepel, Szentimre tér Csepel, Végállomás Margit híd Örs vezér tere Vágóhíd

BKV – Ground ticket offi ces

Akácfa utca 15. Etele tér Hűvösvölgy Móricz Zsigmond körtér Örs vezér tér, bus terminus Széll Kálmán tér Városház tér

BKV – Underground ticket offi ces

Arany János utca Árpád híd Astoria Blaha Lujza tér Deák tér Déli Railway Station Ferenciek tere Hősök tere Kossuth tér Kőbánya-Kispest Mexikói út Népliget

Nyugati Railway Station, subway to trams 4-6 Oktogon tér Örs vezér tere Puskás Ferenc Stadion, exit no. 2 Újpest Városközpont

National Eailway (MÁV) – Train ticket offi ces

MÁV-START Ticket Offi ce at 1051 Budapest József Attila u. 16. and

Déli Railway Station Keleti Railway Station Nyugati Railway Station Kelenföld Railway Station dedicated ticket offi ces

CBA Príma supermarkets

Relay and Inmedio Shops Relay

Blaha Lujza tér, subway

Relay Újpest Központ underground Relay Nyugati tér, subway Relay café

Arena Shopping Centre

Relay Kossuth tér, underground Costa Café Bajcsy-Zsilinszky út – Andrássy út corner Inmedio

West End Shopping Centre

Relay

Határ út underground

Relay

Népliget subway

Exclusive Change Exchange offi ces

Andrássy út 45. (Liszt Ferenc tér) Bajcsy-Zsilinszky út 20. Batthyány tér 5-6. (Central Market Hall) Deák tér 3. Duna utca 3. Ferenciek tere 10.

Lövőház u. 2-6. (Mamut Shopping Centre) Margit krt. 101.

(Széll Kálmán tér Mc. Donald’s) Rákóczi út 38.

(Blaha Lujza tér Burger King) Szent István krt. 16. (Vígszínház Theatre) Szent István tér 3. Teréz krt. 21. (Oktogon) Váci út 1-3.

(Westend Shopping Centre) Váci utca 12.

Váci utca 84. Vámház krt. 6.

Hotels, pensions MMG

Keleti Railway Station Information Offi ce

Keleti Pályaudvar

City Panzió Ring

Szt. István krt. 12.

City Hotel Mátyás

Március 15. tér 7.

City Hotel Pilvax

Pilvax köz 1-3.

NH hotel

Vígszínház utca 3.

Continental Hotel Zara

Dohány utca 42-44.

Corinthia Royal Gift Shop

Erzsébet krt. 43-49.

For the detailed list please visit: www.budapest-card.com

BUDAPEST CARD

134