3.3- ACTIVIDADES AUDITIVAS - NEUROPSICOLOGIA EDUCATIVA: TEORIA Y PRACTICA EN EDUCACION INFANTIL

Prayer to Shri Annapurna

by Shri

#

di Shankar

"

rya.(788-820 AD)

Nity

!

nanda karnanda kar

%

varvar

!

bhaya karbhaya kar

%

saundarya ratnsaundarya ratn

!

-kar-kar

%

You are eternally blissful and free from fear and an ocean of loveliness.

Nir-dh

$

t-t-

!

khila ghora pkhila ghora p

!

vana karvana kar

%

pratyaksha mpratyaksha m

!

hehe

#

hwarhwar

%

You remove even constant torment and sins O Supreme Goddess manifest,

!

ley-ley-

!

chala vanchala van

#

ha pha p

!

vana karvana kar

%

, K , K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

Dissolving delusion, purifying deceit, O Empress of Kashi (Varanasi)

Bhiksh

_!

m dehi krip-m dehi krip-

_!

valambana-karvalambana-kar

_%

, M, M

_!

nna Pnna P

_$

rnerne

_#

hwarhwar

_%

,, (1)(1)

Who is the sustenance of our bodies, O Kindly One on whom we depend,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

.. O Mother Anna-Purna.

O Supreme Mother Shri Mataji Nirmala Devi.

!

-ratna-vichitra-bh-ratna-vichitra-bh

$

shana karshana kar

%

HemHem

!

mbarmbar

!

dambhdambh

!

riri

Adorned with all jewels and ornaments, and clothed in gold, O Enemy of hypocrisy,

Mukt

!

-h-h

!

ra-vidamba-mra-vidamba-m

!

na-na- Vilasad dakshoja KumbhVilasad dakshoja Kumbh

!

ntarintari,,

Strings of pearls add lustre to Your glory, O Daughter of King Daksha, Kumbhari,

!#

hmirhmir

!

-guru-v-guru-v

!

sitsit

!

-ruchi-kar-ruchi-kar

%

K K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

Gleaming with saffron and scented oils, O Empress of Kashi

Bhiksh

!

m-dehi Krip-m-dehi Krip-

!

valambana-karvalambana-kar

%

, M, M

!

nna Pnna P

$

rnerne

#

hwarhwar

%

(2)(2)

Giver of abundant sustenance, Compassionate One on whom we depend,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

O Supreme Mother Anna Purna. Yog

Yog

!

nanda karnanda kar

%

ripukshaya-karripukshaya-kar

%

dharm-dharm-

!

'

ha-nishha-nish

'

!

karkar

%

Giving the bliss of Yoga and destroying insincerity, the Source of righteousness.

Chandr-

!

rk-rk-

!

nala-bhnala-bh

!

sa-msa-m

!

na lahari trailokya rakshna lahari trailokya raksh

!

-kar-kar

%

Light of the Moon, the Sun, and the mind, the Protector of the three worlds,

Sarve

#

hwarya-kari tapah-phala-karhwarya-kari tapah-phala-kar

%

K K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

Supreme Ruler of all and reward of our austerities, O Empress of Kashi,

Bhiksh

!

m-dehi Krip-m-dehi Krip-

!

valambana-karvalambana-kar

%

, M, M

!

nna Pnna P

$

rnerne

#

hwarhwar

%

,, (3)(3)

Giver of abundant sustenance, Compassionate One on whom we depend,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

O Supreme Mother Anna Purna.

Kail

_!

s-s-

_!

chala-kandar-chala-kandar-

_!

laya karlaya kar

_%

Gauri UmaGauri Uma

₍

hankarhankar

_%

Residing in the valleys of unshakable Kail !_{s, You are Shri Gauri, Uma, Shankar}" _,

Kaum

!

ri nigamri nigam

!

rtha gochara karrtha gochara kar

%

Omk Omk

!

ra bra b

%

j- j-

!

ksharikshari,,

Kaumari, the subject of all sacred texts, the field of all action, the sacred OM and all the seed mantras,

Moksha dw

!

r-kapr-kap

!

ta pta p

!

tana kartana kar

%

, K , K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

The Opener of the gateway to liberation, O Empress of Kashi,

Bhiksh

!

m dehi Krip-m dehi Krip-

!

valambana-karvalambana-kar

%

, M, M

!

nna Pnna P

$

rnerne

#

hwarhwar

%

, , (4)(4)

Giver of abundant sustenance, O Kind Creatrix on whom we depend, He M

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

O, Supreme Mother Anna Purna, Dri

Dri

#

hy-hy-

!

dridri

#

hya pra-bhhya pra-bh

$

ta vta v

!

hana karhana kar

%

BrahmBrahm

!

nda bhnda bh

!

nd-odarnd-odar

%

Carrying all that is visible and invisible inside Your belly which is this whole universe,

_%

_!

-n-n

_!

taka-staka-s

_$

ga-bhedanna-karga-bhedanna-kar

_%

vigñyvigñy

_!

na dna d

_%

_!

m-kurm-kur

_%

Dancing sportively you let flow Your bounty, giving the light of understanding,

(

hrhr

%

vivi

#

hvehve

#

ha manah prasha manah pras

!

dana kardana kar

%

,, K K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

And brilliant clearness to the mind, O Ruler of all, O Empress of Kashi,

Bhiksh

!

m dehi krip-m dehi krip-

!

valambana karvalambana kar

%

, M, M

!

nna Pnna P

$

rnerne

#

hwarhwar

%

, , (5)(5)

Grant our boon, O Compassionate Mother, most abundant Giver of sustenance,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

O, Supreme Mother Anna Purna.

Urv

%

sarva jan-esarva jan-e

#

hwarhwar

%

BhagavatBhagavat

%

!

t-t-

!

nna Pnna P

$

rn-ern-e

#

hwarhwar

%

O Goddess who rules everything living on this Earth, O Mother Anna Purneshwari,

Ven

%

-n-n

%

la samla sam

!

na kuntala harna kuntala har

%

nity-nity-

!

nna dnna d

!

n-en-e

#

hwarhwar

%

Your braid of black hair is like that of Shri Vishnu, Ever-replete Goddess of wealth,

Sarv-

Sarv-_{Giving joy and a happy condition to all, O Empress of Kashi}

_!

nanda karnanda kar

_%

dada

_#

_!

_#

hubha karhubha kar

_%

, K , K

_!#

hipur-hipur-

_!

dhdh

_%#

hwarhwar

_%

,, Bhiksh

Bhiksh

!

m dehi krip-m dehi krip-

!

valambana karvalambana kar

%

, M, M

!

nna Pnna P

$

rnerne

#

hwarhwar

%

, , (6)(6)

Grant our boon, O Compassionate Mother, Most abundant Giver of sustenance,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

O, Supreme Mother Anna Purna.

)

di kshdi ksh

!

nta sam-asta varnana karnta sam-asta varnana kar

%

(

hambho-stri-bhhambho-stri-bh

!

karkar

%

O Primordial Earth, creating all outward forms, Bestower of happiness to all ,

!#

hmhm

%

!

tri-jal-etri-jal-e

#

hwarhwar

%

tri-lahartri-lahar

%

nity-nity-

!

nkurnkur

!

#

harvarharvar

%

Ruler of the three waters of Kashmir and the three waves, Goddess of the night,

!

k k

!

m-ksha-karm-ksha-kar

%

jan-odaya karjan-odaya kar

%

, K , K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

Destroyer of desires and Producer of life, O Empress of Kashi,

Bhiksh

!

m dehi krip-m dehi krip-

!

valambana karvalambana kar

%

, , MM

!

nna Pnna P

$

rnerne

#

hwarhwar

%

, , (7)(7)

Grant our boon, O Compassionate Mother, most abundant Giver of sustenance,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

O, Supreme Mother Anna Purna. Dev

Dev

%

sarva vichitra ratna rachitsarva vichitra ratna rachit

!

kshksh

!

yanyan

%

sundarsundar

%

O, Devi, Maker of all jewels and treasures, O, Beautiful daughter of King Daksha,

!

mam svmam sv

!

du-payo-dhara-priya-kardu-payo-dhara-priya-kar

%

saubhagya-msaubhagya-m

!

hehe

#

hwarhwar

%

Bhakt-

!

bhbh

%

sht*a karsht*a kar

%

dada

#

!

#

hubha karhubha kar

%

,,K K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

Fulfiller of devotees’ longings, Giver of a happy fate O Empress of Kashi,

Bhiksh

!

m dehi krip-m dehi krip-

!

valambana karvalambana kar

%

, M, M

!

nna-pnna-p

$

rnerne

#

hwarhwar

%

, , (8)(8)

Grant our boon, O Compassionate Mother, most abundant Giver of sustenance,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

.. O, Supreme Mother Anna Purna. Chandr-

Chandr-

!

rk-rk-

!

nala-kot*i kot*nala-kot*i kot*

%

sadrisadri

#

!

, chandr-, chandr-

!

#

hu-bimb-hu-bimb-

!

dhardhar

%

Like ten million moons, suns and fires, Supporter of the orb of the moons rays,

Chandr-

Chandr-_{You wear the Sun, Moon and fire like Your hair}

_!

rk-rk-

_!

gni samgni sam

_!

na kuntala dharna kuntala dhar

_%

, chandr-, chandr-_{O, Ruler of the Sun and Moon,}

_!

rka varn-erka varn-e

_#

hwarhwar

_%

,, M

!

pustaka ppustaka p

!#

has-has-

!

nkunku

#

ha dharha dhar

%

, K , K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

Bearer of garlands, ornaments, noose and goad, O Empress of Kashi,

Bhiksh

!

m dehi krip-m dehi krip-

!

valambana karvalambana kar

%

, M, M

!

nna-pnna-p

$

rnerne

#

hwarhwar

%

(9)(9)

Grant our boon, O Compassionate Mother, most abundant Giver of sustenance,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

.. O, Supreme Mother Anna Purna.

Kshatra-tr

!

na karna kar

%

mahmah

!

bhaya karbhaya kar

%

, m, m

!

kripkrip

!

gargar

%

O, Protector of warriors, Remover of fears, O, Mother who is an ocean of kindness,

!

kshksh

!

n moksha karn moksha kar

%

sadsad

!

#

hiva karhiva kar

%

vivi

#

hv-ehv-e

#

hwarahwara

#

hrhr

%

-dhar-dhar

%

Bestower of true liberation, ever-auspicious Sustainer of the Lord of this universe,

Daksh-

!

kranda karkranda kar

%

nir-nir-

!

maya karmaya kar

%

, K , K

!#

hipur-hipur-

!

dhdh

%#

hwarhwar

%

Who made King Daksha wail, Protector from diseases. O Empress of Kashi,

Bhiksh

!

m dehi krip-m dehi krip-

!

valambana karvalambana kar

%

, M, M

!

nna-pnna-p

$

rnerne

#

hwarhwar

%

, , (10)(10)

Grant our boon, O Compassionate Mother, most abundant Giver of sustenance,

He M

!

Nirmal-eshwarNirmal-eshwar

%

.. O, Supreme Mother Anna Purna.

Anna purne sad

!

purne,purne, O Shri Anna-purna, ever replete,

(

hankara prhankara pr

!

na vallabhe,na vallabhe, Most beloved of Shri Shiva,

Gñy

!

na vairna vair

!

gya siddhy-artham,gya siddhy-artham, Give us knowledge and freedom from desires,

Bhiksh

!

m dehi cha Pm dehi cha P

!

rvati. (11)rvati. (11) The highest realisation is You, O Parvati.

!

cha Pcha P

!

rvati devi,rvati devi, You are our Mother, O Goddess Parvati,

Pit

!

devo Mahedevo Mahe

#

hwarahª,hwarahª, Our Father the great Lord Shiva.

_!

ndhavndhav

_!

hª hª

₍

hiva bhakthiva bhakt

_!#

h cha,h cha, The collectivity of Shiva devotees is

Swa-de

#

%

bhuvana bhuvana trayam. trayam. (12)(12) Our family throughout the three worlds.

Bolo

hr hr

M M

t t

nna-pnna-p

rnerne

hwari shwari s

kshksh

t t

hr hr

di di

hakti M hakti M

t t

j j

_hr_hr

_Nirmal_Nirmal

_{Devi ki…jai!}_{Devi ki…jai!}

T

Twwaammeevva a MM tt

(You are my mother)You are my mother)

Ksham

-pr -pr

r r

hanhan

--

a prayer for forgiveness.

Twameva M

!

You are my Mother,

Sa Pit

_!

twameva,twameva, You are my Father,

Twameva bandhu

Twameva bandhu You are my Relation,

Sa sakha twameva,

Sa sakha twameva, You are my Friend,

Twameva vidy

!

You are my Knowledge,

Dravinam twameva,

Dravinam twameva, You are my Wealth,

Twameva sarvam,

Twameva sarvam, You are my Everything,

Mama deva deva.

Mama deva deva. O my God, my God.

Apar

!

dha sahasrdha sahasr

!

nini I must have committed a thousand sins,

Kriy

!

nte aharninte aharni

#

ham mayham may

!

,, In my life both night and day;

!

&

-yam iti m-yam iti m

!

m matwm matw

!

Please accept me as Your servant,

Kshamaswa Parame

#

hwarhwar

%

,, O Supreme Mother, forgive me,

Kshamaswa Parame

_#

hwarhwar

_%

,, O Supreme Mother, forgive me,

Kshamaswa Parame

#

hwara.hwara. O Supreme Father, forgive me.

)

!

hanam na jhanam na j

!

mimi I do not know how to invoke You,

Na j

!

mi tav-mi tav-

!

rchanam,rchanam, I do not know how to worshipYou,

$

j j

!

m chaiva na jm chaiva na j

!

mimi I do not know how to do Your P $_ja,

Kshamyat

!

m Paramem Parame

#

hwarhwar

%

,, Forgive me, # _{di Shakt,}

Kshamyat

!

m Paramem Parame

#

hwarhwar

%

,, Forgive me, # _{di Shakti,}

Kshamyat

!

m Paramem Parame

#

hwara.hwara. Forgive me, O Supreme One.

Mantra-h

%

nam kriynam kriy

!

-h-h

%

namnam I have no mantras, I have done no good deeds,

Bhakti-h

%

nam Surenam Sure

#

hwarhwar

%

,, I have no devotion, O Goddess of the gods,

Yat p

_$

jitam may jitam may

_!

DevDev

_%

Yet whatever worship I offer, O Devi,

Pari p

In document NEUROPSICOLOGIA EDUCATIVA: TEORIA Y PRACTICA EN EDUCACION INFANTIL Y PRIMARIA (página 32-37)