The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.
Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
How to use this License for your documents
To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:
Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".
If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant Sections" instead of saying which ones are invariant. If you have no Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of "Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover Texts.
If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.
Szójegyzék (egyel ˝ore piszkozat, de
remélhet ˝oleg nem sokáig)
“A Láthatatlan Egyetem Könyvtárosa egyoldalúan úgy döntött, hogy a megértést segítend˝o, összeállít egy orángután-ember szótárat. Három hónapig dolgozott rajta. Nem volt könny˝u munka. Odáig jutott el, hogy "Oook"” (Terry Pratchett, “Men At Arms”)
A Linux és a rendszeradminisztráció legfontosabb kifejezéseinek magyarázata
CMOS RAM
A CMOS a "Complementary Metal Oxide Semiconductor" rövidítése. Igen összetett technológia, de
leegyszer˝usítve nem más, mint egy tranzisztortípus, amely akkor is meg˝orzi az állapotát, ha nem kap áramot, így egyfajta statikus RAM-ot biztosít, azaz olyan RAM-ot, amelyik nem veszíti el a tartalmát, ha lekapcsoljuk a gépet.
account (felhasználói fiók)
A Unix rendszerekben a felhasználók felhasználói fiókokat (account) kapnak, azaz egy felhasználónevet és egy jelszót, amellyel beléphetnek a fiókjukba. Rendszerint kapnak egy home könyvtárat is, ahol a fájlokat
tárolhatják, és hardver-, valamint szoftverelérési jogokat. Mindezek együtt jelentik az account (fiók) fogalmát.
application program (alkalmazás)
Olyan szoftver, ami valami hasznosat csinál. Az alkalmazás használatának eredménye az, amiért a számítógépet megvetted. Lásd még: system program (rendszerprogram), operating system (operációs rendszer).
bad block (hibás blokk)
Olyan blokk (rendszerint a lemez egy szektora), amely képtelen a megbízható adattárolásra.
bad sector (hibás szektor)
Hasonló a bad block-hoz (hibás blokk), de pontosabb kifejezés abban az esetben, ha a blokkok és a szektorok mérete nem azonos.
boot sector (rendszerindító szektor)
Rendszerint egy adott partíció els˝o szektora. Egy nagyon rövid programot tartalmaz (néhány száz byte méret˝ut), amely betölti és elindítja az operációs rendszert.
booting (rendszerindítás)
Mindaz, ami a számítógép bekapcsolásától kezdve történik, egészen addig, amíg a gép képes lesz a felhasználó parancsait fogadni.
bootstrap loader (rendszerbetölt ˝o)
Egy igen kis program (általában a ROM-ban), amely a lemez egy meghatározott részét (pl. az MBR-t) olvassa be és átadja neki a vezérlést. E meghatározott részen található program általában valamivel nagyobb és összetettebb, s ez felel˝os az adott operációs rendszer betöltéséért, amelynek aztán átadja a vezérlést.
cylinder (cilinder)
Egy többfejes lemezen a sávok egy csoportja, amelyet az olvasófej mozgatása nélkül lehet elérni. Más szóval, azok a sávok, amelyek azonos távolságban vannak a tengelyt˝ol, amely körül a lemez korongjai forognak. Az egy id˝oben olvasandó adatok azonos cilinderre helyezése jelent˝osen lerövidítheti a hozzáférési id˝ot, ugyanis az író-olvasó fejek mozgása viszonylag lassú a lemezek forgásához képest.
daemon (démon)
A háttérben, rendszerint észrevétlenül futó processz, amíg valami nem aktiválja. Például az update démon kb. harminc másodpercenként aktiválódik, hogy lemezre írja a cache puffer tartalmát, a sendmail pedig akkor "ébred fel", ha valaki levelet akar elküldeni.
daylight savings time (nyári id ˝oszámítás)
Az év azon id˝oszaka, amikor az órát egy órával el˝obbre állítják. Szerte a világon használják nyáron, így az esték világosabbak, mint egyébként lennének.
disk controller (lemezvezérl ˝o)
Hardveres áramkör, amely a lemezelérésre vonatkozó utasításokat értelmezi az operációs rendszert˝ol a fizikai lemez irányában. Olyan absztrakciós réteget biztosít, amely által az operációs rendszernek nem kell tudnia, hogyan kommunikáljon a sok különféle típusú merevlemezzel; mindössze a - viszonylag kisszámú - lemezvezérl˝o-típusokat kell ismernie. Elterjedt lemezvezérl˝ok: IDE és SCSI.
file system (fájlrendszer)
Azon eljárások és adatstruktúrák, amelyeket az operációs rendszer használ egy lemezen vagy partíción található fájlok nyomon követésére; az a mód, ahogyan a fájlok a lemezen elhelyezkednek. Ezt a szót használják akkor is, ha egy partícióról vagy lemezr˝ol beszélnek, vagy a fájlrendszer típusáról.
Szójegyzék (egyel˝ore piszkozat, de remélhet˝oleg nem sokáig) emergency boot floppy (vészindító hajlékonylemez)
Olyan hajlékonylemez, amelyet a rendszer indítására használhatunk, még ha a merevlemez fájlrendszere súlyosan sérült is. A Linux különféle terjesztései általában felkínálják a telepítés során egy ilyen rendszerindító hajlékonylemez készítését, és ezt melegen ajánljuk is. Ha az általad használt terjesztés nem ajánlja fel ezt a lehet˝oséget, akkor olvasd el a The Linux Bootdisk HOWTO
(http://www.tldp.org/HOWTO/Bootdisk-HOWTO/index.html) dokumentumot az LDP oldalán.
filesystem (fájlrendszer)
Ezt a kifejezést két értelemben is használják, amelyek közt árnyalatnyi az eltérés. Jelentheti egyrészt a meghajtón (merevlemez, hajlékonylemez, CD-ROM stb.) található fájlok és könyvtárak összességét; másrészt pedig azokat a jelöl˝o elemeket a fizikai lemezen, amelyeket az operációs rendszer használ, hogy eldöntse, hová írja a fájlokat (inode, blokk, szuperblokk stb.). Az aktuális jelentést mindig az adott szövegkörnyezet dönti el.
formatting (formázás)
Szigorúan véve ez a m˝uvelet azt jelenti, hogy a lemez felületét sávokra, szektorokra és cilinderekre osztjuk és ezt jelöl˝o elemekkel rögzítjük. Néha (helytelenül) abban az értelemben is használják, hogy fájlrendszert írunk a lemezre (különösen a MS Windows/MS DOS világában).
fragmented (töredezettség)
Ha egy fájlt nem összefügg˝o blokkokban írtunk a lemezre. Ha nincs elég hely a lemezen ahhoz, hogy egy teljes fájlt összefügg˝o blokkokban írjunk a lemezre, akkor a fájl széttöredezik a lemez felszínének két vagy több részén. Ezt a jelenséget nevezik töredezettségnek, ami megnövelheti a fájl betöltésének idejét, hiszen a lemeznek tovább kell keresnie a fájl többi részét.
full backup (teljes biztonsági mentés)
A teljes fájlrendszer másolása biztonsági adathordozóra (pl. szalag, hajlékonylemez, CD).
geometry (lemezgeometria)
Mennyi cilinder, cilinderenként mennyi szektor és fej van egy lemezen.
high level formatting (magas szint ˝u formázás)
Helytelen kifejezés arra, hogy fájlrendszert írunk a lemezre. Gyakran használják az MS Windows és MS DOS világában.
incremental backups (növekményes biztonsági mentés)
Az utolsó teljes mentés óta bekövetkezett változások biztonsági mentése. A növekményes mentés segítségével - ha okosan és rendszeresen használjuk - sok id˝ot és energiát takaríthatunk meg a biztonsági mentések
karbantartásakor.
inode (inode)
Unix rendszerekben a fájlokról szóló információt tároló adatstruktúra. Mindegyik fájl számára külön inode létezik, az egyes fájlokat pedig egyedileg lehet azonosítani aszerint, hogy melyik fájlrendszerben vannak és ott mi az inode-számuk. Egy-egy inode a következ˝o információkat tartalmazza: melyik eszközön van, zárolási információ, a fájl típusa, a fájlhoz tartozó hivatkozások száma, a tulajdonos user és group azonosítója, a fájlban található byte-ok száma, hozzáférések és módosítások kelte, az inode utolsó módosításának ideje, valamint a fájl blokkjainak címe a lemezen. Egy Unix könyvtár nem más, mint a fájlok neve és inode-száma közti kapcsolatok összessége. Egy fájl inode-számát az ls parancs -i kapcsolójával tudhatjuk meg.
kernel (rendszermag)
Az operációs rendszer azon része, amely a hardverrel való interakciót és az er˝oforrások megosztását valósítja meg. Lásd még: rendszerprogram.
local time (helyi id ˝o)
Egy adott földrajzi régió hivatalos ideje (a Földön régiónként eltér˝o); törvény vagy helyi szokás határozza meg.
logical partition (logikai partíció)
Egy kiterjesztett partíción belüli partíció, amely logikai olyan értelemben, hogy a valóságban nem létezik, csakis a szoftver logikai struktúráján belül.
low level formatting (alacsony szint ˝u formázás)
A formázás szinonimája; az MS DOS világában a fájlrendszer létrehozásától való megkülönböztetésül használják, ez utóbbit néha formázásnak is mondják.
mail transfer agent (levélküld ˝o program)
Rövidítve MTA. Az a program, amely az e-mailek továbbításáért felel˝os. Amint üzenetet kap egy felhasználói levelez˝oprogramtól vagy egy másik MTA-tól, átmenetileg helyben tárolja azt, megvizsgálja a címzettet és vagy kézbesíti a levelet (helyi címzett esetén), vagy továbbadja egy másik MTA-nak. Mindkét esetben szerkesztheti és/vagy kiegészítheti a levél fejlécét. Az egyik legszélesebb körben használt MTA Unix környezetben a sendmail.
Szójegyzék (egyel˝ore piszkozat, de remélhet˝oleg nem sokáig) mail user agent (felhasználói levelez ˝oprogram)
Rövidítve MUA. Az a program, amely lehet˝ové teszi a felhasználó számára, hogy elektronikus leveleket szerkesszen és olvasson. A MUA közvetít a felhasználó és a levélküld˝o program (Mail Transfer Agent, MTA) között. A kimen˝o levelek átadódnak egy MTA-nak kézbesítésre, míg a bejöv˝o leveleket onnan veszi fel a program, ahol az MTA hagyta ˝oket (noha az egyfelhasználós gépeken futó felhasználói levelez˝oprogramok - MUA - POP segítségével is begy˝ujthetik a leveleket). Ismert programok: pine, elm, mutt.
master boot record (MBR)
A lemez els˝o logikai szektora, rendszerint itt keresi a BIOS azt a betöltend˝o kis programot, amely aztán elindítja a számítógépet.
network file system (hálózati fájlrendszer)
Rövidítve NFS. A Sun Microsystems által kifejlesztett protokoll, meghatározása az RFC 1094-ben található. Segítségével egy számítógép elérheti a hálózati meghajtókon lév˝o fájlokat, mintha azok a saját helyi lemezén lennének.
operating system (operációs rendszer)
Szoftver, amely megosztja a számítógépes rendszer er˝oforrásait (processzor, lemezterület, hálózati sávszélesség stb.) a felhasználók és az általuk futtatott alkalmazások között. Felügyeli a rendszerhez való hozzáférést, ily módon gondoskodik a biztonságról. Lásd még: kernel (rendszermag), system program (rendszerprogram), application program (alkalmazás).
partition (partíció)
Egy lemez logikai része. Mindegyik partíció saját fájlrendszerrel rendelkezik. A Unix úgy kezeli a partíciókat, mintha önálló fizikai egységek lennének.
password file (jelszófájl)
Az a fájl, amely a felhasználóneveket és a hozzájuk tartozó információkat (pl. a jelszó) tárolja. Unix rendszereken ez általában az/etc/passwd. A modern Linux rendszereken az/etc/passwdfájl valójában nem tartalmazza a jelszavakat, ezeket inkább egy másik fájlban, az/etc/shadow-ban tárolják, biztonsági okokból. Lásd a megfelel˝o kézikönyv oldalakat: passwd(5), shadow(5).
platters (korongok)
Fizikai lemez a merevlemez-meghajtón belül. Egy merevlemez rendszerint több fizikai lemezb˝ol áll, amelyeket egymás fölött helyeznek el. Ezekb˝ol egy önálló lemez a korong.
power on self test (POST)
Egy sor diagnosztikai teszt, amelyek a számítógép bekapcsoláskor futnak le. Jellemz˝oen a következ˝oket jelenti: memóriateszt, a hardverkonfiguráció esetleges változásainak vizsgálata (a legutóbbi állapothoz képest), a BIOS által ismert hajlékony- és merevlemez meghajtók m˝uködésének ellen˝orzése.
print queue (nyomtatási sor)
Egy fájl (vagy fájlok csoportja), amelyet a nyomtatási démon használ annak biztosítására, hogy a nyomtatni kívánó alkalmazásoknak ne kelljen megvárniuk a munka folytatásához, hogy a nyomtatási feladat befejez˝odjön. Lehet˝ové teszi azt is, hogy több felhasználó használjon egy nyomtatót.
read-write head (író-olvasó fej)
Vékony elektromágneses tekercs és egy fém kar, amely a lemezre mágneses mintákat ír, ill. onnan ilyeneket olvas. Ezek oldalsó irányban mozognak a korongok forgásához képest (vagyis a korong közepe illetve széle felé, sugárirányban - a lektor).
root filesystem (gyökér fájlrendszer)
Unix fájlrendszerben minden egyéb felcsatolt fájlrendszer szül˝oje. Csatolási pontja: / . Ez alá egyéb
fájlrendszereket lehet felcsatolni (pl. /usr). Ha a gyökér fájlrendszert nem lehet felcsatolni, akkor a rendszermag "pánikol" és a rendszer nem képes betölt˝odni.
run level (futási szint)
A Linuxban összesen 10 futási szint van (0-9), ezek közül többnyire csak az els˝o hetet definiálják. Mindegyik futási szint más-más szolgáltatásokat indíthat, így egyazon rendszeren belül több eltér˝o konfigurációra van lehet˝oség. A 0. futási szintet “rendszerleállás”ként definiálták, az 1-est “egyfelhasználós üzemmód”-ként, a 6-ost pedig “újraindítás”-ként. A fennmaradó futási szinteket elméletileg tetszése szerint definiálhatja a
rendszeradminisztrátor. Mindazonáltal a legtöbb Linux terjesztésben benne van néhány el˝ore definiált futási szint, pl. a 2-es szint lehet “többfelhasználós konzolos” üzemmód„ az 5-ös pedig “többfelhasználós X
rendszer”. Ezek a definíciók terjesztésr˝ol terjesztésre változhatnak, ezért érdemes megnézni a hozzájuk tartozó dokumentációt.
sectors (szektorok)
Az a minimális sávhosszúság, amelyet adattárolásra használnak. Általában (de nem mindig) 512 byte-ot jelent.
shadow passwords (árnyékjelszó)
Mivel a Unix rendszereken a jelszófájl (password file) bárki számára olvasható, általában nem tartalmazza a felhasználók jelszavait. Ehelyett egy úgynevezett árnyékfájlt használnak erre a célra, amit már nem olvasható akárki számára. Ez tartalmazza a felhasználók titkosított jelszavait.
Szójegyzék (egyel˝ore piszkozat, de remélhet˝oleg nem sokáig)
single user mode (egyfelhasználós üzemmód)
Általában ez az 1-es futási szint. Itt a bejelentkezés csak a root számára engedélyezett. A rendszer hibáinak kijavítására szokták használni (ha a fájlrendszer részben megsérült, még be lehet jelentkezni az 1-es futási szintre és meg lehet javítani), vagy partíciók közötti fájlrendszer-mozgatásra. Ez csak két példa volt, de minden olyan feladat az 1-es szint futtatását kívánja meg, ahol egyszerre csak egy személy írhat a lemezre.
spool (puffer)
Fájlok vagy más adatok sorba állítására szolgál. Általában nyomtatókkal kapcsolatban használatos, de más feladatok (pl. levelek elküldése) sorba állítására is alkalmas. Egyes források szerint bet˝uszó, a “Simultaneous Peripheral Operation On-Line”-ból keletkezett, viszont a Jargon File (http://catb.org/~esr/jargon/html/) szerint ez inkább egy utólag kreált magyarázat.
system call (rendszerhívás)
A rendszermag által az alkalmazások számára biztosított szolgáltatások, illetve ezek meghívásának módja. Lásd a kézikönyv oldalak 2. szekcióját.
swap space (lapozó terület)
A merevlemez azon területe, amelyre a rendszer kiírhatja a memória bizonyos részeit. Általában külön partíciót használnak erre a célra, de lehet lapozófájlt (swapfile) is alkalmazni.
system program (rendszerprogram)
Azon programok, amelyek egy operációs rendszer magas szint˝u m˝uködését valósítják meg, azaz olyan dolgok, amelyek nem függnek közvetlenül a hardvert˝ol. Bizonyos esetekben különleges jogosultságokat kíván meg a futtatásuk (pl. elektronikus levelek kézbesítése), de gyakran csak a rendszer egy részét értik rajta (pl. fordítóprogram). Lásd még: application program (alkalmazás), kernel (rendszermag), operating system (operációs rendszer).
track (sáv)
A lemez korongjának egy része, amely elhalad egy író-olvasó fej alatt, miközben a fej mozdulatlan, de alatta forog a lemez. Minden sáv szektorokra oszlik, a sávok függ˝oleges csoportját pedig cilindernek nevezzük.