Anexo 3 Escalas de Medición Trauma potencial y trauma
15. En algún momento de su vida, ¿ha sufrido un aborto (espontáneo o inducido)?
16.¿Ha sufrido alguna otra situación que considere importante y que no se haya mencionado anteriormente?¿
Síntomas de TEPT
58
Instrucciones: A continuación encontrara una lista de problemas y quejas que las personas pueden experimentar, a veces, en respuesta a experiencias vitales estresantes. Por favor, lea cada uno de estos problemas y quejas con atención y ponga una “X” en la casilla que indica cuanto le ha preocupado dicho problema durante el último mes.
Respuesta Nada (1) Un poco (2) Moderadamente (3) Bastante (4) Extremadamente (5)
Síntomas de salud física
1. ¿Recuerdos, pensamientos o imágenes de la experiencia estresante pasada, repetidos y perturbadores?
1 2 3 4 5
2. ¿Sueños sobre la experiencia estresante pasada, repetidos y perturbadores?
1 2 3 4 5
3. ¿Actuar o sentir de repente como si la experiencia estresante estuviera ocurriendo de nuevo (como si la estuviera reviviendo)?
1 2 3 4 5
4. ¿Sentirse muy enfadado cuando algole recordaba la experiencia estresante pasada?
1 2 3 4 5
5. ¿Tener reacciones físicas (ej. Palpitaciones, dificultades al respirar o sudoración) cuando algo le recordaba la experiencia estresante pasada?
1 2 3 4 5
6. ¿Evitar pensar sobre o hablar de la experiencia estresante pasada o evitar tener sentimientos relacionados con ésta?
1 2 3 4 5
7. ¿Evitar actividades o situaciones porque le recordaban la experiencia estresante pasada?
1 2 3 4 5
8. ¿Problemas para recordar partes importantes de la experiencia estresante pasada?
1 2 3 4 5
9. ¿Pérdida de interés en cosas de las que solía disfrutar? 1 2 3 4 5 10. ¿Sentirse distante o aislado de otras personas? 1 2 3 4 5 11. ¿Sentirse entumecido emocionalmente o ser incapaz de tener
sentimientos de amor hacia los cercanos?
1 2 3 4 5
12. ¿Sentirse como si su futuro fuera a ser acortado de alguna manera?
1 2 3 4 5
13. ¿Problemas para quedarse o permanecer dormido? 1 2 3 4 5 14. ¿Sentirse irritable o tener estallidos de ira? 1 2 3 4 5 15. ¿Tener dificultades para concentrarse? 1 2 3 4 5 16. ¿Estar en sobrealerta o vigilancia en guardia? 1 2 3 4 5 17. ¿Sentirse asustadizo o sobresaltado con facilidad? 1 2 3 4 5
59
PHQ-15. Por favor, indique la opción más acertada en su caso. Durante las últimas 4 semanas, ¿Cuánto le han molestado cada uno de los siguientes problemas?
Nada Poco Mucho 1. Dolores de estómago………...…………... 1 2 3
2. Dolores de espalda……….... 1 2 3
3. Dolores de brazos, piernas o articulaciones (rodillas, caderas, etc)………
1 2 3
4. En el caso de ser mujer, dolores o problemas menstruales 1 2 3 5. Dolores o problemas durante las relaciones sexuales… 1 2 3 6. Dolores de cabeza………... 1 2 3
7. Dolores en el pecho……… 1 2 3
8. Mareos………... 1 2 3
9. Desmayos o lipotimias…………... 1 2 3 10. Taquicardias (corazón o pulso acelerado) o
palpitaciones……….
1 2 3
11. Dificultades para respirar……… 1 2 3 12. Estreñimiento, retortijones o diarrea……….. 1 2 3 13. Náuseas, gases o indisgestión………. 1 2 3 14. Sentirse cansado o con poca energía………... 1 2 3 15. tener problemas para dormir (coger el sueño o
mantenerlo), o tener más sueño de la cuenta………
1 2 3
16. Incontinencia urinaria……….. 1 2 3
17. Incontinencia fecal……….. 1 2 3
60 Síntomas Depresivos
Escala de Edimburgo (Alvarado, Guajardo, Rojas, y Jadresic, 2012). Por favor, indíqueme la respuesta que más se acerca a cómo se ha sentido en los últimos 7 días.
1. He sido capaz de reírme y ver el lado divertido de las cosas
0.Tanto como siempre 1. No tanto ahora 2. Mucho menos ahora 3. No, nada
2. He disfrutado mirar hacia el futuro 0. Tanto como siempre. 1. Menos que antes
2. Mucho menos que antes 3. Casi nada
3. Cuando las cosas han salido mal, me he culpado a mí misma
innecesariamente
3. Sí, la mayor parte del tiempo 2. Sí, a veces
1. No con mucha frecuencia 0. No, nunca
4. He estado nerviosa o inquieta sin tener un motivo importante
0. No, nunca 1. Casi nunca 2. Sí, a veces
3. Sí, con mucha frecuencia 5. He sentido miedo o he estado
asustadiza, sin tener motivo
3. Sí, bastante 2. Sí, a veces 1. No, no mucho
19. Resfriados, o tos………. 1 2 3
61
0. No, nunca 6. No he podido enfrentar bien los
problemas y estos me están sobrepasando.
3. Sí, la mayor parte del tiempo no he podido hacer las cosas en absoluto 2. Sí, a veces no he podido hacer las cosas tan bien como siempre
1. No, la mayor parte del tiempo he hecho las cosas bastante bien
0. No, he estado haciendo las cosas tan bien como siempre
7. Me he sentido tan infeliz que he tenido dificultades para dormir
3. Sí, la mayor parte del tiempo 2. Sí, a veces
1. No con mucha frecuencia 0. No, nunca
8. Me he sentido triste o infeliz 3. Sí, la mayor parte del tiempo 2. Sí, bastante a menudo 1. No con mucha frecuencia 0. No, nunca
9. Me he sentido tan infeliz que he estado llorando 3. Sí, la mayor parte del tiempo 2. Sí, bastante a menudo 1. Sólo ocasionalmente 0. No, nunca
10.Se me ha ocurrido la idea de hacerme daño 3. Sí, bastante a menudo 2. A veces
62
0. No nunca
Resiliencia
Resilience Scale (Wagnild y Young, 1993; Traducción Hurtado y López, 2007). INSTRUCCIONES: a continuación se recogen frases que describen la manera en que distintas personas se desenvuelven en la vida. Le pedimos que rodee con un círculo la medida en que Ud. se identifica con cada afirmación según la siguiente escala:
1 2 3 4 5 6 7
Totalmente Totalmente en desacuerdo de acuerdo 1. Cuando hago planes, soy persistente con ellos 1 2 3 4 5 6 7 2. Normalmente, sea de un modo u otro, me manejo
bien con los problemas
1 2 3 4 5 6 7 3. Soy capaz de depender más de mí misma que de otra
persona
1 2 3 4 5 6 7 4. Para mí es importante mantener el interés por las
cosas
1 2 3 4 5 6 7 5. Puedo estar sola si es necesario 1 2 3 4 5 6 7 6. Me siento orgullosa de haber logrado cosas en mi
vida
1 2 3 4 5 6 7 7. Normalmente me tomo los éxitos y los fracasos
con naturalidad
1 2 3 4 5 6 7
8. Soy amiga de mí misma 1 2 3 4 5 6 7
9. Siento que puedo llevar varias tareas a la vez 1 2 3 4 5 6 7
10. Soy decidida 1 2 3 4 5 6 7
11. Rara vez me pregunto el porqué de las cosas 1 2 3 4 5 6 7 12. Dejo las cosas hechas en el día 1 2 3 4 5 6 7 13. Puedo superar momentos difíciles porque ya los he
superado antes
1 2 3 4 5 6 7
14. Tengo autodisciplina 1 2 3 4 5 6 7
15. Mantengo el interés por las cosas 1 2 3 4 5 6 7 16. Suelo encontrar cosas con las que reírme 1 2 3 4 5 6 7 17. Mi autoconfianza me ayuda a resolver problemas 1 2 3 4 5 6 7 18. Ante una emergencia, se puede contar conmigo 1 2 3 4 5 6 7 19. Suelo analizar una situación desde varios puntos de
vista
63
20. A veces me obligo a mí misma a hacer cosas que no tengo ganas de hacer
1 2 3 4 5 6 7
21. Mi vida tiene sentido 1 2 3 4 5 6 7
22. No me estanco en las cosas que no tienen solución 1 2 3 4 5 6 7 23. Ante una situación difícil, suelo encontrar la
manera de salir adelante
1 2 3 4 5 6 7 24. Tengo suficiente energía como para hacer lo que
debo hacer
1 2 3 4 5 6 7 25. Me da igual no gustarle a todo el mundo 1 2 3 4 5 6 7 Apoyo social
MOS (versión chilena Poblete et al., 2015)
Las siguientes preguntas se refieren al apoyo o ayuda de que Ud. dispone: 1. Aproximadamente, ¿Cuántos amigos íntimos o familiares cercanos tiene Ud.? (Personas con las que se encuentra a gusto y puede hablar acerca de todo lo que se le ocurre)
Escriba el nº de amigos y familiares
La gente busca a otras personas para encontrar compañía, asistencia, u otros tipos de ayuda. ¿Con qué frecuencia dispone Ud. de cada uno de los siguientes tipos de apoyo cuando lo necesita? Marque con un círculo uno de los números de cada fila:
64 Nunca Pocas veces Algunas veces La mayoría de las veces Siempr e 1. X
2. Cuando usted tiene que estar en cama (por enfermedad) hay alguien que lo(a) puede ayudar
1 2 3 4 5
3. Tiene alguien con quien contar cuando necesita hablar
1 2 3 4 5
4. Alguien que le aconseje cuando tenga problemas (como
resolverlos)
1 2 3 4 5
5. Cuando tiene que ir al médico y necesita que lo (a) acompañen hay alguien que lo pueda hacer
1 2 3 4 5
6. Hay alguna persona que le muestra amor y afecto (esposa, hijos, amigos, etc)
1 2 3 4 5
7. Hay alguna persona con la que usted pueda pasar un buen rato ( salir a pasear, comer, ver
televisión, conversar, etc)
1 2 3 4 5
8. Si usted lo necesita hay alguna persona que pueda explicarle o hacerle entender algo (por ejemplo una indicación médica, una dirección)
1 2 3 4 5
9. Alguien en quien confiar o con quien hablar de sí mismo y sus preocupaciones
1 2 3 4 5
10.Alguien que lo (a) abrace 1 2 3 4 5
11.Alguien con quien pueda relajarse
1 2 3 4 5
12.Alguien que le prepare la comida si no puede hacerlo
65 13.Alguien cuyo consejo realmente
desee
1 2 3 4 5
14.Tiene alguien con quien hacer cosas que le sirvan para olvidar sus problemas
1 2 3 4 5
15.Cuando está enfermo(a) alguien le ayuda en sus actividades diarias (aseo del hogar,
compañero de trabajo hace algo que le correspondía a ud)
1 2 3 4 5
16.Puede compartir sus temores y problemas personales con alguien
1 2 3 4 5
17.Alguien con quién divertirse ( hacer cosas entretenidas o distraerse)
1 2 3 4 5
18.Hay una persona que comprenda sus problemas (que entienda lo que le pasa).
1 2 3 4 5
19.Tiene alguien a quien amar y hacerle sentir querido (esposa, hijos, hermanos, amigos)