• No se han encontrado resultados

ANÁLISIS Y DISCUSIÓN DE LOS DATOS. COMPARATIVA

In document El inicio de los conflictos (página 155-195)

Finally, it is necessary to examine the emotional aspects of pain and to discuss what influence these may have on the assessment and treatment of chronic pain. Pain is a complex physico-emotional experience with its emotional component largely determining how much suffering it causes. It is, therefore, not surprising that in describing pain, no matter whether it is nociceptive, neuropathic or entirely of emotional origin, patients are liable to include not only adjectives like aching, tingling or burning to describe its sensory qualities, but also adjectives like depressing, horrible or excruciating to convey the suffering caused by it.

Melzack & Torgerson (1971), in recognizing that there are three main categories of pain experience – sensory, affective and evaluative – drew up the McGill Pain Questionnaire and this, together with a subsequently introduced shortened version (Melzack 1987) has been shown to be of consider-able value in the assessment of pain. It is, however, because all types of pain experience have an emo-tional component that it must never be assumed that pain is due to some primary psychological disturbance simply because a patient uses a predominance of affective terms to describe it.

Pain may very occasionally be a hallucinatory sensation experienced by schizophrenics. It may also be a manifestation of conversion hysteria or hypochondriasis. It therefore has to be admitted that there is such an entity as psychogenic pain (Feinmann 1990) but there are good grounds for believing that this is relatively rare and that affect-ive disorders such as anxiety or depression are mostly the result of chronic pain rather than the cause of it.

The relationship of emotional factors to chronic pain can be assessed by giving patients with it spe-cially designed standardized questionnaires such as the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI). Sternbach et al (1973) used this inventory

to compare the relative significance of psychologi-cal symptoms occurring in patients with acute (i.e. less than 6 months’ duration) and chronic low-back pain. They found that although those with the shorter history of pain had elevated scores on the scales for depression, anxiety, hysteria and hypochondriasis, the scores were significantly higher in those with chronic pain. The MMPI was also used by Sternbach & Timmermans (1975) in their study of 113 patients with low-back pain of at least 6 months’ duration. An assessment was made before and after either surgery followed by rehabilitation or rehabilitation only. From this assessment it was found that there was a signifi-cant decrease in the hysteria, depression, anxiety and hypochondriasis scales following successful alleviation of the pain.

Observations such as these confirm that chronic pain is usually the cause rather than the result of neurotic symptoms and Melzack & Wall (1988, p. 32) in discussing this conclude:

It is evident from studies such as these that it is unreasonable to ascribe chronic pain to neurotic symptoms. The patients with the thick hospital charts are all too often prey to the physicians’

innuendos that they are neurotic and that their neuroses are the cause of the pain. Whilst psy-chological processes contribute to pain, they are only part of the activity in a complex nervous system. All too often, the diagnosis of neurosis as the cause of pain hides our ignorance of many aspects of pain mechanisms.

The error of failing to recognize pain as being organic in origin and considering it to be entirely psychological most commonly occurs in my experi-ence when myofascial TrP activity causes pain to persist long after all clinical evidence of tissue damage has disappeared (Ch. 7). This error, of course, is particularly likely to be made when the pain has led to the development of appreciable anxiety or depression or both. The reason why this mistake is so frequently made is clearly because of a widespread failure amongst health professionals to search for myofascial TrPs when attempting to find a cause for persistent pain.

It is as a result of this that many injustices are committed concerning the cause of protracted pain in accident compensation cases. Accidents

undoubtedly give rise to much psychological dis-tress (Muse 1985, 1986) but this does not mean that post-accident pain that does not respond readily to some of the more conventional methods of treat-ing organic pain is necessarily psychological in origin and in some way associated with an uncon-scious or even at times a conuncon-scious desire for compensation.

Such an assumption is all too prevalent and in the past has led experienced physicians such as Henry Miller (1961, 1966) to believe that once compensation is awarded, persistent post-accident pain invariably starts to improve. That this is not so has been demonstrated by Mendleson (1982, 1984) who, from a study of accident compensation cases in Australia, concludes that ‘patients are not cured by the verdict’, and that, in general, the pain remains as intense after the financial settlement as before. This is confirmed by Melzack et al (1985) who, in commenting both on Mendelson’s find-ings and their own psychological studies of acci-dent compensation cases, states:

… the phrase ‘compensation neurosis’ is an unwarranted, biased diagnosis. Not only are the disability and pain not cured by the verdict but compensation patients do not exaggerate their pain or show evidence of neurosis or other psy-chopathological symptoms greater than those seen in pain patients without compensation.

From serving on medical appeal tribunals that deal with people seeking compensation for post-accident disablement, it has become evident to me that of those who seek financial assistance because of persistent pain only relatively few are malinger-ers. This observation is in keeping with that of Leavitt & Sweet (1986) in their study of the frequency of malingering amongst patients with low-back pain.

What, however, has become apparent to me is that a disturbingly large number of these claimants are allowed to suffer from the myofascial pain syn-drome for unnecessarily long periods of time sim-ply because the dictum laid down by Livingston as long ago as 1943 is so frequently ignored. He said that in every case of persistent pain following trauma it is essential to search for TrPs. It was because Crue & Pinskey (1984) did not do this that

they failed to find a nociceptive peripheral input in a group of patients with chronic back pain; intro-duced the totally inept diagnostic term ‘chronic intractable benign pain’; and made the unwar-ranted assumption that such pain is a central phenomenon – a polite way of saying ‘it is all in the mind!’ As Rosonoff et al (1989) have now shown, in 96–100% of patients with chronic low-back or neck pain of the type studied by Crue &

Pinskey, the pain emanates from myofascial TrPs.

Finally, it is necessary to reiterate that whilst anxiety is rarely the cause of pain, persistent pain

is commonly associated with the development of anxiety. When this happens, the anxiety causes muscles to be held in a state of tension and with musculoskeletal pain this results in an increase in TrP activity with a consequent exacerbation of the pain (Craig 1989). In all such cases it is not suffi-cient simply to deactivate the TrPs but it is also necessary to reduce the anxiety. My personal pref-erence is to employ hypnotherapy (Orne & Dinges 1989, Hilgard & Hilgard 1994) and to teach the patient how to practise autohypnosis on a regular daily basis.

References

Adams J E 1976 Naloxone reversal of analgesia produced by brain stimulation in the human. Pain 2: 161–166 Akil H, Mayer D J, Liebeskind J C 1976 Antagonism of

stimulation produced analgesia by naloxone, a narcotic antagonist. Science 191: 961–962

Anderson E G, Proudfit H K 1981 The functional role of the bulbospinal serotonergic system. In: Jacobs B L, Gelperin A (eds) Serotonin neurotransmission and behaviour.

M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts, pp. 307–338 Atweh S F, Kuhar M J 1977 Autodiographic localization of

opiate receptors in rat brain 1. Spinal cord and lower medulla. Brain Research 22: 471–493

Bandler R, Shipley MT 1994 Columnar organization in the midbrain periaqueductal gray: Modules for emotional expression? Trends in Neuroscience 17: 379–389

Banning A, Sjøugren P, Henreksen H 1991 Pain causes in 200 patients referred to a multidisciplinary cancer pain clinic.

Pain 45: 45–48

Barbaro NM, Hammond DL, Fields HL 1985 Effects of intrathecally administered methysergide and yohimbine on microstimulation – produced antinociception in the rat. Brain Research 343: 223–229

Basbaum A I, Fields H L 1978 Endogenous pain control mechanisms: review and hypothesis. Annals of Neurology 4: 451–462

Basbaum AI, Clanton CH, Fields HL 1976 Opiate and stimulus-produced analgesia: functional anatomy of a medullospinal pathway. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 73: 4685–4688

Basbaum AI, Clanton CH, Fields HL 1978 Three bulbospinal pathways from the rostral medulla of the cat: an autioradiographic study of pain modulating systems.

Journal of Comparative Neurology 178: 209–224 Basbaum A I, Marley J J E, O’Keefe J, Clanton C H 1977

Reversal of morphine and stimulus-produced analgesia by subtotal spinal cord lesions. Pain 3: 43–56

Beecher H K 1959 Measurements of subjective responses.

Oxford University Press, Oxford

Bernard JF, Villaneuva L, Carroue J, Le Bars D 1990 Efferent projections from the sub-nucleus reticularis dorsalis

(SRD) : A Phaseolus vulgaris leucoagglutinin study in the rat Neuroscience Letters 116: 257–262

Bing Z, Villanueva L, Le Bars D 1991 Acupuncture-evoked responses of subnucleus reticularis dorsal neurons in the rat medulla. Neuroscience 44: 693–703

Bond M R 1979 Pain. Its nature, analysis and treatment.

Churchill Livingstone, Edinburgh

Bowsher D 1987 Mechanisms of pain in man. ICI Pharmaceuticals Division

Bowsher D 1990 Physiology and pathophysiology of pain.

Journal of the British Medical Acupuncture Society 7:

17–20

Bowsher D 1991 The physiology of stimulation-produced analgesia. Journal of the British Medical Acupuncture Society IX(2): 58–62

Bushnell MC, Villemure C, Strigo I, Duncan GH, 2002 Imaging pain in the brain: The role of the cerebral cortex in pain perception and modulation. Journal of

Musculoskeletal Pain 10(1/2): 59–72

Calimlim J F, Wardell W M, Sriwatanakue K et al 1982 Analgesic effect of parenteral metkephamid acetate in treatment of postoperative pain. Lancet 1: 1374–1375 Cameron AA, Kahn IA, Westlund KN, Willis WD 1995 The

efferent projections of the periaqueductal gray in the rat: a Phaseolus vulgaris – leucoagglutinin study. 11 Descending projections. Journal of Comparative Neurology 351: 585–601

Casey K L 1971a Somatsensory responses of bulboreticular units in awake cat: relation to escape-producing stimuli.

Science 173: 77–80

Casey K L 1971b Responses of bulboreticular units to somatic stimuli eliciting escape behavior in the cat.

International Journal of Neuroscience 2: 15–28 Casey K L 1980 Reticular formation and pain: towards a

unifying concept. In: Bonical J J (ed) Pain. Raven Press, New York, pp. 93–105

Casey K L, Keene J J, Morrow T 1974 Bulboreticular and medial thalamic unit activity in relation to aversive behavior and pain. In: Bonica J J (ed) Pain, Advances in neurology. Raven Press, New York, Vol. 4, pp. 197–205

Cervero F 1983 Somatic and visceral inputs to the thoracic spinal cord of the cat. Journal of Physiology 337: 51–67 Chapman C R, Colpitts Y M, Benedetti C, Kitaeff R, Gehrig J D

1980 Evoked potential assessment of acupuncture analgesia: attempted reversal with naloxone. Pain 9:

183–197

Christensen B N, Perl E R 1970 Spinal neurons specifically excited by noxious or thermal stimuli: marginal zone of the dorsal horn. Journal of Neurophysiology 33:

293–307

Clement-Jones V 1983 Role of the endorphins in neurology.

Practitioner 227: 487–495

Clement-Jones V, Besser G M 1983 Clinical perspectives in opioid peptides. British Medical Bulletin 39(1): 95–100 Clement-Jones V, Lowry P J, Rees L H et al 1980

Metenkaphalin circulates in human plasma. Nature 283:

295–297

Coderre T J, Katz J, Vaccarino A L, Melzack R 1993 Contribution of central neuroplasticity to pathological pain : review of clinical and experimental evidence. Pain 52: 259–285

Coggeshall R E, Lekan HA, Doubell T P, Allchorne A , Woolf C J 1997 Central changes in primary afferent fibers following peripheral nerve lesions. Neuroscience 77:

1115–1122

Collins J G, Ren K 1987 WDR response profiles of spinal dorsal horn neurons may be unmasked by barbiturate anesthesia. Pain: 28: 369–378

Cousins M, Power I 1999 Acute and postoperative pain.

In: Wall PD, Melzack R (eds) Textbook of pain, 4th edn.

Churchill Livingstone, Edinburgh, pp. 447–491 Craig AD 1992 Spinal and trigeminal lamina 1 input to the

locus coeruleus anterogradely labeled with Phaseolus vulgaris leucoagglutinin (PHA-L) in the cat and the monkey. Brain Research 584: 325–328

Craig K D 1989 Emotional aspects of pain. In: Wall P D, Melzack R (eds) Textbook of pain, 2nd edn. Churchill Livingstone, Edinburgh, pp. 220–230

Crawley JN, Corwin RL 1994 Biological actions of cholecystokinin. Peptides 15: 731–755

Crue B L, Pinskey J J 1984 An approach to chronic pain of non-malignant origin. Postgraduate Medical Journal 60:

858–864

Dennis S G, Choinière M, Melzack R 1980 Stimulation-produced analgesia in rats: assessment by two pain tests and correlation with self-stimulation. Experimental Neurology 68: 295–309

Dickhaus H, Pauser G, Zimmerman M 1985 Tonic descending inhibition affects intensity coding of nociceptive responses in spinal dorsal horn neurones in the cat. Pain 23: 145–158

Doubell T P, Mannion R J, Woolf C J 1999 The dorsal horn:

state – dependent sensory processing, plasticity and the generation of pain. In: Wall P D, Melzack R (eds) Textbook of pain, 4th edn. Churchill Livingstone, Edinburgh, pp. 165–181

Duggan A W, Hall J G, Headley P M 1976 Morphine, enkephalin and the substantia gelatinosa. Nature 264:

456–458

Feinmann C 1990 Psychogenic regional pain. British Journal of Hospital Medicine 43: 123–127

Fields H L 1987 Pain. McGraw-Hill, New York, pp. 31, 35, 44, 216, 82–94

Fields H L, Basbaum A I 1989 Endogenous pain control mechanisms. In: Wall P D, Melzack R (eds) Textbook of pain, 2nd edn. Churchill Livingstone, Edinburgh, pp. 206–220

Fields HL, Heinricher MM, Mason P 1991 Neurotransmitters in nociceptive modulatory circuits. Annual Review of Neuroscience 14: 219–245

Filshie 1990 Acupuncture for malignant pain. Journal of the British Medical Acupuncture Society 8: 38–39

Freeman W, Watts J W 1950 Psychosurgery in the treatment of mental disorders and intractable pain. C C Thomas, Springfield, Illinois, USA

Gardner W J, Licklider J C R 1959 Auditory analgesia in dental operations. Journal of the American Dental Association 59: 1144–1149

Georgopoulos A P 1974 Functional properties of primary afferent units probably related to pain mechanisms in primate glabrous skin. Journal of Neurophysiology 39:

71–83

Goldstein A, Tachibana S, Lowney L I, Hunkapiller M, Hood L 1979 Dynorphin (1–13) an extraordinarily potent opioid peptide. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 76: 6666–6670

Graceley R H, Dubner R, Wolskee P J, Dector W R 1983 Placebo and naloxone can alter post-surgical pain by separate mechanisms. Nature 306: 264–265

Gray TS, Magnuson DJ, 1992 Peptide immunoreactive neurons in the amygdala and the bed of the stria terminalis project to the midbrain central gray in the rat.

Peptides 13: 451–460

Hagbarth K E, Kerr D I B 1954 Central influences on spinal afferent conduction. Journal of Neurophysiology 17:

295–307

Hannington-Kiff J F 1974 Pain relief. Heinemann Medical, London

Herbert H, Saper CB 1992 Organization of medullary adrenergic and noradrenergic projections to the periaqueductal gray matter in the rat. Journal of Comparitive Neurology 315: 34–52

Herz A, Albus K, Metys J, Schubert P, Teschemacher H 1970 On the sites for the anti-nociceptive action of morphine and fentanyl. Neuropharmacology 9: 539–551

Hilgard ER, Hilgard JR 1994 Hypnosis in the relief of pain.

Brunner/Mazel, New York

Hosobuchi Y, Adams J E, Linchitz R 1977 Pain relief by electrical stimulation of the central gray matter in humans and its reversal by naloxone. Science 177: 183–186 Hughes J, Smith T W, Kosterlitz H W, Fothergill L A,

Morgan B A, Morris H R 1975 Identification of two related pentapeptides from the brain with potent opiate agonist activity. Nature 258: 577–579

Hunt S P, Kelly J S, Emson P C 1980 The electron microscope localization of methionine enkephalin within the superficial layers of the spinal cord. Neuroscience 5, 1871–1890

Ingvar M, Hsieh J-C 1999 The image of pain. In: Wall PD, Melzack R (eds) Textbook of pain, 4th edn. Churchill Livingstone, Edinburgh, pp. 215–233

Jessell T W 1982 Neurotransmitters and CNS disease – Pain.

Lancet 2: 1084–1087

Jessell T W, Iversen L L 1977 Opiate analgesics inhibit substance P release from rat spinal trigeminal nucleus.

Nature 268: 549–551

Jose P J, Page D A, Wolstenholme B E et al 1981 Bradykinin – stimulated prostaglandin E2 production of endothelial cells and its modulation by antiinflammatory compounds. Inflammation 5: 363–378

Kerr D I B, Haughen F P, Melzack R 1955 Responses evoked in the brain stem by tooth stimulation. American Journal of Physiology 183: 253–258

Lasagna L 1965 Drug interaction in the field of analgesic drugs. Proceedings of the Royal Society of Medicine 58:

978–983

Leavitt F, Sweet J J 1986 Characteristics and frequency of malingering among patients with low back pain. Pain 25: 357–364

Lebars D, Dickenson AH, Besson J-M 1979 Diffuse noxious inhibitory controls (DNIC). 1-Effects on dorsal horn convergent neurones in the rat; 11 – Lack of effect on non-convergent neurones, supraspinal involvement and theoretical implications. Pain 6: 283–327

Levine J D, Gordon N C, Jones R T, Fields H L 1978 The narcotic antagonist naloxone enhances clinical pain.

Nature 272: 826–827

Levine J D, Gordon N C, Fields H L 1979 Naloxone dose dependently produces analgesia and hyperalgesia in postoperative pain. Nature 278: 740–741

Lewin R 1976 The brain’s own opiate. New Scientist 69: 13 Lewis T 1942 Pain. Macmillan, New York

Lewis J W, Cannon J T, Liebeskind J E 1980 Opioid and non-opioid mechanisms of stress analgesia. Science 208:

623–625

Lewis J W, Sherman J E, Liebeskind J C 1981 Opioid and non-opioid stress analgesia: assessment of tolerance and cross tolerance with morphine. Journal of Neuroscience 1: 358–363

Lewis J W, Tordoff M G, Sherman J E, Liebeskind J C 1982 Adrenal medullary enkephalin-like peptides may mediate opioid stress analgesia. Science: 217: 557–559 Li C H, Barnafi L, Chrétien M, Chung D 1965 Isolation and

amino-acid sequences of beta-LPA from sheep pituitary glands. Nature 208: 1093–1094

Lichstein L, Sackett G P 1971 Reactions by differentially raised rhesus monkeys to noxious stimulation.

Developmental Psychobiology 4: 339–352 Liebeskind J C, Paul L A 1977 Psychological and

physiological mechanisms of pain. American Review of Psychology 28: 41–60

Lindblom U, Tegner R 1979 Are the endorphins active in clinical pain states? Narcotic antagonism in chronic pain patients. Pain 7: 65–68

Livingston W K 1943 Pain mechanisms. Macmillan, New York

Lloyd DPC 1943 Neuron patterns controlling transmission of ipsilateral hind limb reflexes in cat. Journal of

Neurophysiology 6: 293–315

Manning BH, Morgan MJ, Franklin KBJ 1994 Morphine analgesia in the formalin test: evidence for

forebrain and midbrain sites of action. Neuroscience 63 : 289–294

Mayer D J, Price D D 1976 Central nervous system mechanisms of analgesia. Pain 2: 379–404

Mayer D J, Price D D, Becker D P 1975 Neurophysiological characterization of the anterolateral spinal cord neurons contributing to pain in man. Pain 1: 51–58

Mayer D J, Watkins L R 1981 The role of endorphins in endogenous pain control systems. In: Emrich H M (ed) Modern problems in pharmopsychiatry: The role of endorphins in neuropsychiatry. S Karger, Basel

Mayer D J, Wolfle T H, Akil H, Carder B, Liebeskind J C 1971 Analgesia from electrical stimulation in the brainstem of the rat. Science 174: 1351–1354

Melzack R 1969 The role of early experience in emotional arousal. Annals of New York Academy of Science 159:

721–730

Melzack R 1987 The short-term McGill Pain Questionnaire.

Pain 30: 191–197

Melzack R, Casey K L 1968 Sensory, motivational, and central control determinants of pain: a new conceptual model. In: Kenshalo D (ed) The skin senses. C C Thomas, Springfield, Illinois, pp. 423–443

Melzack R, Katz J, Jeans M E 1985 The role of compensation in chronic pain. Analysis using a new method of scoring the McGill Pain Questionnaire. Pain 23: 101–112 Melzack R, Melinkoff D F 1974 Analgesia produced by brain

stimulation: evidence of a prolonged onset period.

Experimental Neurology 43: 369–374

Melzack R, Scott T H 1957 The effects of early experience on the response to pain. Journal of Comparative Physiology and Psychology 50: 155–161

Melzack R, Stotler W A, Livingston W K 1958 Effects of discrete brainstem lesions in cats on perception of noxious stimulation. Journal of Neurophysiology 21:

353–367

Melzack R, Torgenson W S 1971 On the language of pain.

Anesthesiology 34, 50–59

Melzack R, Wall P D 1965 Pain mechanisms. A new theory.

Science 150: 971–979

Melzack R, Wall P D 1982 The challenge of pain. Penguin, Harmondsworth, Middlesex, pp. 236, 237, 260 Melzack R, Wall P D 1988 The challenge of pain, 2nd edn.

Penguin, Harmondsworth, Middlesex, pp. 32, 56, 118, 125, 141, 165–193, 173, 181

Mendelson G 1982 Not ‘cured by a verdict’: effect of legal settlement on compensation claimants. Medical Journal of Australia 2: 132–134

Mendleson G 1984 Compensation, Pain Complaints and Psychological Disturbance. Pain 20: 169–177 Mense S 1990 Physiology of nociception in muscles. In:

Fricton J R, Awad E (eds) Advances in pain research and therapy, Vol 17. Raven Press, New York

Mense S 1997 Pathophysiologic basis of muscle pain syndromes. An update. Physical Medicine and Rehabilitation Clinics of North America 8(1): 23–52 Mense S 2001 Local pain in muscle. In: Mense S, Simons D

(eds) Muscle pain, understanding its nature diagnosis and treatment. Lippincott, Williams & Wilkins, pp. 31, 42

Merskey H 1979 Pain terms: a list with definitions and notes on usage. Recommended by the IASP sub-committee on taxonomy. Pain 6: 249–252

Millar J, Basbaum A I 1975 Topography of the projection of the body surface of the cat to cuneate and gracile nuclei.

Experimental Neurology 49: 281–290

Miller H 1961 Accident neurosis. British Medical Journal 1:

919–925

Miller H 1966 Accident neurosis. Proceedings of the Medico-Legal Society, Victoria 10: 71–82

Muse M 1985 Stress-related, post-traumatic chronic pain syndrome: criteria for diagnosis and preliminary report on prevalence. Pain 23: 295–300

Muse M 1986 Stress-related post-traumatic chronic pain syndrome: behavioral treatment approach. Pain 25:

389–394

Nathan P W 1976 The gate-control theory of pain. A critical review. Brain 99: 123–158

Nathan P 1982 The nervous system, 2nd edn. Oxford University Press, Oxford, pp. 104–113

Noordenbos W 1959 Pain. Elsevier, Amsterdam

Orne M T, Dinges D F 1989 Hypnosis. In: Wall P D, Melzack R (eds) Textbook of pain, 2nd edn. Churchill Livingstone, Edinburgh, pp. 1021–1031

Oyama T, Jin T, Yamaya R 1980 Profound analgesic effects of beta-endorphin in man. Lancet 1: 122–124

Paintal AS 1960 Functional analysis of Group III afferent fibres of mammalian muscles. Journal of Physiology 152:

250–270

Paterson S J, Robson L E, Kosterlitz H W 1983 Classification

Paterson S J, Robson L E, Kosterlitz H W 1983 Classification

In document El inicio de los conflictos (página 155-195)