• No se han encontrado resultados

Ensemble: The Klezmer Rebs

In a chain reaction to a Jewish cultural renaissance in the United States of

Kol Simcha in Switzerland, Sabbath Hela Veckan in Sweden, and the Klezmer Rebs

who started playing together in Wellington, New Zealand in 2001 (Signer, 16 May

2009, pers.comm). Since this time the Klezmer Rebs have regularly performed at

weddings and bar mitzvahs at the Temple Sinai and at many other cultural or political

concerts, such as the Newtown Fair and at The Peace Festival in Parihaka in 2008

(Signer, 22 July 2010, pers.comm). The ensemble has a loyal following who relate to

the expressive human element in klezmer music, which Mark Slobin describes as the

Jewish vocal aesthetic which underlies the ‘tear in the voice’ and the ‘laughter through

tears’ (Slobin 2000:99). Eight members of the Klezmer Rebs are shown below.

Figure 15: The Klezmer Rebs

Back row left: Dave Moscovitz, Urs Signer, Heather Elder, Dave Weinstein, Jonathan Dunn. Front row left: Sue Esterman, Rose O’Hara, Nikki Lichtner, 2008

Photography by Rob Kilvington

Profile: Urs Signer

The Klezmer Rebs web-site describes Urs Signer as

An accomplished clarinettist, composer, activist and anarchist. Originally from Switzerland, he’s made Aotearoa his home, and prefers to spend his time in Taranaki whenever he has the chance. Urs is a uniquely talented muso whose amazing solos come straight from the soul, seemingly unfettered by structure. His favorite time signatures are dominated by ones containing large odd numbers. (Moscovitz, 2010)

In the Wellington group the Klezmer Rebs the clarinettist, Urs Signer, plays a

pivotal role in extending, partnering and mimicking the vocalists in the ensemble,

communicating the Ashkenazic Jewish identity of the group to the audience in his

expressive and colourful clarinet improvisations. It is also very interesting to note how

Urs’ political attitudes have influenced the other members of the Klezmer Rebs, to some

extent prompting the ensemble to become a vehicle for their political activist and

socialist identity.

With the importance of Jewish culture to klezmer music it would seem natural

that Urs would have some Jewish heritage. Interestingly this is not the case, as he grew

up in Switzerland in a non-religious social-democrat family of teachers, and he is the

only key member of the Klezmer Rebs without direct Jewish cultural links (Signer,

22 July 2010, pers.comm). His introduction to classical music was through singing

Schubert songs with his father at a very early age. First playing classical, then jazz at

intermediate School, he discovered klezmer music and the world of improvisation at the

age of thirteen. Urs explained that he did not know many Jewish people in Basel, but

he wanted to convert to Judaism when he was nine years old as an act of solidarity,

when he learned about the Holocaust. He commented that it was not until he joined the

Klezmer Rebs in late 2004 that he started going to Temple Sinai, the Wellington

Progressive Synagogue, where he learned about Jewish culture and religion (Signer,

22 July 2010, pers.comm).

Urs explained that the clarinettist he most admires is Michael Heitzler of the

famous klezmer group Kol Simcha, which is also from his home city of Basel in

Switzerland. He mentioned that ‘his tone and technique are magnificent and he is also

an incredible improviser’. When he was still at Secondary School Urs said that he spent

Urs it was Heitzler who introduced him to the extremes of the altissimo register playing

in a smooth and virtuosic way up to the very top notes. Urs commented ‘that is a really

liberating aspect of the clarinettist’s role in klezmer music: you can squeak and squeal

around the high register and still sound good!’ (Signer, 22 July 2010, pers.comm). In

addition to klezmer music Urs plays many different genres such as contemporary

classical, jazz, free improvisation, funk and hip-hop. He is also a composer and a

singer-songwriter and he has written several songs for the Klezmer Rebs.

Vocal Influences in Clarinet Playing

In Fiddler on the Move Mark Slobin quotesMax Epstein as saying ‘never play it

the same way twice – never… [there is] the sense that instruments, to be successful,

authentically need to sound like voices’ (Slobin 2000:95). Urs seems to instinctively

understand this concept as he was always told by his teachers that he needed to be able

to ‘sing’ his playing, which he actively tries to do in his improvisation in klezmer, jazz

and funk ensembles. Using singing as a practice tool, he uses it to create ‘clear licks

and lines’. As he commented, ‘I could be walking down the street humming melodies

in my head not for the sake of singing, but for practising my solo skills on the clarinet’.

Urs also commented that in order to produce a good tone on the clarinet, a combination

of a good clarinet and reed, abdominal support and a developed embouchure is

necessary (Signer, 22 July 2010, pers.comm).

Klezmer Rebs’ singer and trumpet player Dave Moscovitz commented that ‘the

clarinet and the violin are the central authentic voices of early Klezmer’ (Moscovitz,

20 April 2009, pers.comm), and it is these instruments which are used to extend the

voice to display humour, pathos and everyday life in the Klezmer Rebs. In the songs

‘Kumt Kumt Khaverim’ and ‘Ochi Chorniye’ Urs demonstrated a ‘vocal’ style of

the voice. There were also gentler moments as in songs such as ‘Ersate Vals’ with a

male vocalist, and ‘Bokserboym’ with a female vocalist, where Urs played with vibrato,

on repeated held notes, with low trills, then partnered the voice in thirds to convey a

close rapport between vocalist and instrumentalist. In an interview with me, Band

leader David Weinstein described the vocal qualities of Urs’ clarinet playing,

commenting that ‘Urs does it really well, that it recreates the sound of the human voice,

either crying or wailing or in joy or in sorrow’ (Weinstein, 27 March 2009, pers.comm).

An example of this is shown in the figure below at a concert at the Palmerston North

City Library.

Figure 16: The Klezmer Rebs at the Palmerston North City Library, 2010

From left: Jonathan Dunn, Urs Signer, David Moscovitz, David Weinstein, Heather Elder

Performance Descriptions

The first Klezmer Rebs rehearsal I attended was in a spacious meeting room at the

Temple Sinai Synagogue in April 2009. The cooperative organisation of the ensemble

was reflected in the way that members gathered in a loose circle facing each other and

started a ‘round’ of comments from each person about current concerns, upcoming

Rebs perform about twenty pieces such as ‘Als dr Rebel’, ‘Minnie the Moocher’,

‘Bashana’, ‘Lo Gisa Yoy Medley’, ‘Der Heyser Bulgar’, and ‘Az der Rebbe Elimelekh’.

In these pieces the guitar, keyboards and accordion and helicon (similar to a

sousaphone) blended to provide a rhythmic backdrop to the soloists (vocalists, clarinet,

violin, trumpet and trombone), and at times they took a lead role as well. The use of a

variety of percussion instruments, such as tambourines, shakers and wood-scrapers

added different timbres and helped with a variety of rhythmic and tempo changes.

I observed that Urs played his clarinet with an open throat and a flexible

embouchure, which allowed him maximum expression of the tonal and pitch colours of

the instrument, imitating the singing style of a Jewish cantor. His soft reed contributed

to a slightly nasal sound in the upper register, but the clarinet also played gentle

soothing patterns in the low register when accompanying a singer, as in the introduction

to the song ‘Bashana’. In improvised solos Urs played fast arpeggiated patterns,

swoops, glides, trills, ornaments, repetitive phrases and flutter-tonguing using the

clarinet as an extension of the voice. Employing these dramatic effects allowed Urs to

convey humour, joy and creative energy in tunes such as ‘Kumt Kumt Khaverim’,

‘Lebedik un Frelach’, ‘Sher’ and ‘Ochi Chorniye’. The intensity and commitment of his

sound, the dexterity of his altissimo playing and the ‘vocal’ interjections such as ‘hey,

hey’ on the clarinet seemed to provide the ‘dybbuk’ or restless spirit for the group.

The varied instruments in the Klezmer Rebs added an aural and visual character to

the ensemble, reinforcing the text of the songs with glissandi, rapid stops and starts,

harmonic playing, counter-melodic playing, extreme speed changes, rhythmic feels,

syncopation, long held notes and percussive drive. The Yiddish language created a

sense of mystery and it was enhanced by the varied styles of different vocalists (tempo

At a fundraising concert on June 2 2009 at St Andrews on the Terrace, I observed

that the Klezmer Rebs demonstrated their socialist identity to a capacity audience. All

nine members were dressed in colourful and quirky outfits, complete with distinctive

hats, and they played standing to allow for freedom of movement. The extroverted

performers in the Klezmer Rebs encouraged the audience to engage in musical

exchanges with the band through clapping, tapping, singing chorus lines in ‘Minnie the

Moocher’and ‘Ot Azoi’, and calling out in appreciation at the end of songs. The ‘Rebs’

appeared to be ‘in the moment’, chatting amicably through the medium of their

instruments and song lyrics and telling jokes to one another in the klezmer musical

idiom. The musicians showed their sensitive listening skills so that even at the height of

excitement in the songs they did not ‘cut across’ each others’ solos. Their new sound

system blended the disparate colour and volume of the nine instruments and several

voices, so that every part could be heard clearly, which was an improvement on the

balance at rehearsals. During this concert the Klezmer Rebs provided a unique musical

platform for Ashkenazic Jewish cultural expression which emanated in an inclusive way

to the audience.

In my opinion the Klezmer Rebs CD Just Add Schmalz reflects the eclecticism in

klezmer music which was influenced by Turkish, Greek, Moldavian, Romanian,

Ukrainian and Armenian cultures, even before it crossed the Atlantic and absorbed

swing, jazz and latin styles into the musical mix. Not only is there a mixture of musical

styles, but also of musical forms in klezmer music ranging from free-flowing

improvisational Doinas, to syncopated beat Bulgars and joyous celebratory Freylachs

for dancing. There are songs for the Sabbath, lullabies, love songs, friendly ‘insulting’

Cultural Heritage

In his role as clarinettist with the Klezmer Rebs, Urs acts as a conduit for

Ashkenazic Jewish identity (Signer, 22 July 2010, pers.comm). By playing for both the

Progressive and the Orthodox Synagogues in Wellington, the ensemble draws the two

communities together in both formal and celebratory music making. When the band

plays for a bar mitzvah at one of the synagogues there could be up to one hundred and

twenty families present, and in this way the Klezmer Rebs’ music acts as a conduit of

Ashkenazic Jewish cultural identity to create a sense of belonging. Urs commented that

the overall emotion was 'collectivity' or 'togetherness' in the Klezmer Rebs, and that the

most important aspects of playing with the Klezmer Rebs were ‘the emotion, the sense

of belonging together and creating music together’ (Signer, 22 July 2010, pers.comm).

Urs also reflects his identification and engagement with Maori in his choice to

live in the Parihaka Maori community in Taranaki. In an interview he commented that

although he does not have a Maori heritage, it does influence his thinking, commenting

that ‘maybe some of that ends up in my improvisations, certainly in my compositions’.

He mentioned that he is not religious but he has found the sense of community at

synagogue events important. Urs explained that, ‘for me that place [the synagogue] is

alive, just like the marae here at Parihaka, or our anarchist social centre on Abel Smith

Street in Wellington. He commented that ‘finding’ the Rebs had given him good

friends and also an insight into a community that was strong and vibrant with strong

values which were similar to his own. In response to a question about musical

authenticity in the Klezmer Rebs, Urs answered that, ‘together, we were trying to create

music, we were not trying to be authentic to someone else’s thinking, but to be true to

Leadership Role

As can be seen in the figure below klezmer musicians were originally the itinerant

fringe dwellers in the Jewish shtetl (ghettos), who were both marginalised, but also free

agents of musical and political change in society (Klezmer Rebs 2007). Urs identifies

with this role as a free agent of change, and he expresses his love of freedom and his

deep concern for human equality in his expressive and ‘vocal’ style of clarinet playing.

As a political activist he has also influenced the other members of the Klezmer Rebs to

play certain repertoire such as ‘Bella Ciao’ at certain events to show their political

support (Signer, 22 July 2010, pers.comm).

Figure 17: Klezmorim 1910

Photograph courtesy of the Klezmer Rebs web-site

In an interview with me Urs explained that he is interested in the ways in which

music has historically been used to document political struggle. In his view it has been

one of the survival strategies to cope with persecution over the centuries. He remarked

that klezmer music has a rich repertoire of political songs, representing the struggle of

the working classes, for example Jewish historical immigration to the United States of

America ‘The Promised Land.’ He described how on their arrival in New York City,

into leftwing socialist groups. There are many Jewish political songs from that time, for

example ‘Ale Brider’ which means ‘All Brothers Together’ (Signer, 22 July 2010,

pers.comm).

This politicisation of klezmer music is not restricted to the United States of

America, and because of Urs’ influence, it has been adopted to some extent by the

Klezmer Rebs in Wellington, New Zealand (Signer, 22 July 2010, pers.comm). Urs

researched the issues with Maori land rights and sovereignty, and he became an active

supporter of their cause, deciding to spend more time at Parihaka in Taranaki. As a

result of his activism in issues supporting Maori sovereignty, the Klezmer Rebs decided

to support Urs in this issue, and to be more openly political in their music. It also

encouraged Urs to write some political songs such as ‘Anarchia Totale’, in which he

voiced his support for Maori sovereignty. Urs says that when the group wants to

convey a political message their playing highlights ‘feelings of rebellion, justice and

freedom’ (Signer, 22 July 2010, pers.comm). The Klezmer Rebs have also played at

solemn occasions, for example a remembrance of the Holocaust, at which they choose

their repertoire carefully to suit the mood of the event.

Conduit of Music in Diverse Ensembles

Urs demonstrated what the famous Klezmer clarinettist Giora Feidman said,

‘Klezmer means that the instruments are essentially the loudspeakers of the ‘inner

voice’ singing in everyone’s soul. A Klezmer doesn’t make music, he speaks, prays and

consoles with his instrument’ (Klezmer Music in a Few Words 2010). Urs extends,

mimics, partners and amplifies the voice in his clarinet playing in the Klezmer Rebs,

using a variety of klezmer gustn (chromatic modes). In his uninhibited solos he uses the

entire range of the clarinet, especially the altissimo register, playing ornaments, trills,

Urs appears to personify the ‘restlessness and spiritual spark of a dybbuk (a displaced

soul seeking a body), and he acts as an expressive conduit of Ashkenazic Jewish music

(Slobin 2002:68).

The Klezmer Rebs welcome visiting musicians to sit in on their rehearsals and

they actively promote the exchange of musical styles that this allows. They feel part of

a world music community working in Wellington, surrounded by groups such as the

Wellington Community Choir, Tango Vivo, Kugeltov, Sam Manzanza and other

musical groups which focus on the cultural context of their music (Weinstein, 27 March

2009, pers.comm).

Urs blends his Swiss heritage and his identification with Jewish and Maori values

to create an eclectic cultural mix. Through his political activism and his empathy for

Maori sovereignty, Urs has influenced the members of the Klezmer Rebs to become

more outwardly political. In his leadership role Urs encourages the ensemble to

perform his political activist songs, and to perform at certain activist, socialist, and

ethnic minority events. Acting as an expressive conduit of Ashkenazic Jewish culture,

Urs’ role on the clarinet is that of a creative spark to drive the band to a new state of

musical and political awareness.

Conclusion

In my research with the four clarinettists in the case studies, Andrzej Nowicki,

Debbie Rawson, Greg Rogan and Urs Signer, I discovered that each one ‘sings’ into

their clarinet to create different musical effects in their ensembles. Using the clarinet as

an extension, they partner, imitate, amplify and replace the voice, using the sonic

possibilities offered by the four and a half octave range of the instrument. Playing in

mouthpiece/reed combinations and techniques to achieve the appropriate stylistic sound

for their ensemble.

I observed that in the contemporary art music collective, the SMP Ensemble,

Andrzej displayed vocal expression by playing over the entire range of the instrument,

using multiphonics, flutter-tonguing, electronic amplification and by removing the

mouthpiece to blow directly into the clarinet bore. It appeared to me that Debbie

demonstrated numerous examples where she ‘sang’ through her clarinet in classical

music, using a more conventional classical embouchure and mouthpiece and reed

combination to create a pure rounded tone with accurate intonation. It was evident that

in The Shepherd On The Rock she partnered and echoed the vocal line throughout the

work, and in the New Zealand Clarinet Quartet she used the clarinet to imitate

New Zealand birdsong, and a swarm of humming bees. At Greg’s performance I

noticed that he played his clarinet with a flexible tone to partner the singer in the

Blackbird Jazz Trio, and at times to extend the vocalisation through solo improvisation.

It was evident that he also replaced the vocal line at times, playing the main tunes

Documento similar