Estainformaciónsehaescritoparaproductosy serviciosofrecidosenEstadosUnidos deAmérica. Esposiblequeenotros paísesIBMnoofrezcalosproductos,losserviciosolascaracterísticas quese describenenestedocumento.ElrepresentantelocaldeIBM lepuedeinformaracercadelosproductosy serviciosqueactualmenteestándisponiblesensulocalidad.Lasreferenciashechasa productos,
programasoserviciosde IBMnopretendenafirmar nidara entenderqueúnicamentepuedanutilizarse dichosproductos,programaso serviciosde IBM.Puedeutilizarse ensu lugarcualquierotroproducto, programaoservicio funcionalmenteequivalentequenovulnereningunodelosderechosde propiedad intelectualdeIBM.Noobstante,esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientode cualquierproducto, programaoservicioquenoseadeIBM.
IBMpuedetenerpatentesosolicitudesdepatente pendientesdeaprobaciónquecubranlostemas descritosenestedocumento.Laposesióndeestedocumentonoleotorganingunalicenciasobredichas patentes.Puedeenviarlasconsultassobrelicencias,porescrito,a lasiguientedirección:
IBMDirectorof Licensing IBMCorporation
NorthCastleDrive Armonk,NY 10504-1785 EstadosUnidos deAmérica
Paraconsultassobrelicenciasrelativasa lainformaciónde doblebyte(DBCS),póngase encontactoconel departamentodepropiedadintelectualde IBMensupaísoenvíelasconsultas,porescrito,a:
IBMWorldTradeAsiaCorporation Licensing
2-31Roppongi3-chome,Minato-ku Tokyo106-0032,Japón
ElpárrafosiguientenoesdeaplicaciónenelReinoUnidonienningúnotropaísenelquetales disposicionesseanincompatiblesconlalegislaciónlocal:INTERNATIONALBUSINESSMACHINES CORPORATIONPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SIN GARANTÍADENINGUNA CLASE,EXPLÍCITAOIMPLÍCITA,INCLUIDAS,PEROSINLIMITARSEAELLAS,LASGARANTÍAS IMPLÍCITASDENOVULNERACIÓNYDECOMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUN PROPÓSITODETERMINADO.Algunaslegislacionesnocontemplan ladeclaración delimitaciónde responsabilidad,ni implícitasniexplícitas,endeterminadastransacciones,porloquecabelaposibilidad dequeestadeclaración noseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedecontenerimprecisiones técnicasoerrorestipográficos.Periódicamente seefectúan cambiosenlainformaciónincluidaenestedocumento;estoscambiosseincorporaránennuevas
edicionesdelapublicación.IBMpuedeefectuarmejorasy/ocambios enlosproductosy/oprogramas descritosenestapublicaciónencualquier momentoysin previoaviso.
Lasreferenciashechasenestapublicaciónasitios Webquenosonde IBMseproporcionanúnicamente porcortesíaydeningúnmododebeninterpretarsecomopromocióndedichos sitiosWeb.Losmateriales deestossitiosWebnoforman partedelosmateriales deIBMparaesteproducto,yelusuarioserá responsabledelusoquesehagadeestossitiosWeb.
IBMpuedeutilizaro distribuirlainformaciónqueustedlesuministredelmodoqueIBM considere convenientesinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconusted.
Loslicenciatariosde esteprogramaquedeseenobtenerinformaciónacercadelmismo conelfinde:(i) intercambiarlainformaciónentreprogramascreadosindependientementeyotrosprogramas(incluido este)y (ii)utilizarmutuamentelainformaciónqueseha intercambiado,debenponerse encontactocon: IBMCorporation
SoftwareInteroperabilityCoordinator,DepartmentYBWA 3605Highway52N
Rochester,MN55901 EstadosUnidos deAmérica
Estainformaciónpuedeestardisponible,sujeta alostérminosycondicionespertinentes,e incluiren algunoscasoselpagodeunacantidad.
Elprogramabajo licenciadescritoenestainformaciónytodoelmaterialbajolicenciadisponibleparael mismo,seproporcionabajo lostérminosdelAcuerdo deClienteIBM,elAcuerdo deLicenciade
ProgramaInternacionalIBM,elAcuerdodeLicenciaparaCódigoMáquinaIBMo cualquierotroacuerdo equivalenteentreambaspartes.
Losdatosde rendimientoincluidosaquí sedeterminaronenunentornocontrolado.Porlotanto,los resultadosqueseobtenganenotrosentornosoperativospuedenvariarsignificativamente.Algunas medicionespuedenhaberserealizado ensistemas queesténenfasede desarrolloy noexisteninguna garantíade queesas medicionesvayana serigualesenlossistemasdisponiblesenelmercado.Además, esposiblequealgunasmedicionessehayanestimadomediante extrapolación.Losresultadosreales puedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodeben verificarlosdatosaplicables asuentorno específico.
Lainformaciónconcernientea productosquenosonde IBMsehaobtenidodelossuministradoresde dichosproductos,desusanunciospublicadosode otrasfuentes deinformaciónpúblicadisponibles.IBM nohacomprobadodichosproductosynopuedeafirmarlaexactitudencuantoarendimiento,
compatibilidaduotrascaracterísticas relativasa productosnoIBM.Lasconsultasacercade las prestacionesdelosproductosquenoson deIBMdeben dirigirsea lossuministradoresdetales productos.
Todaslasdeclaracionesrelativas aladirecciónointenciónfuturadeIBM estánsujetasacambios o anulaciónsinprevioavisoyrepresentanúnicamentemetasy objetivos.
Todoslosprecios deIBMquesemuestransonprecios actualesdeventaalpormenorsugeridosporIBM yestánsujetosa modificacionessin previoaviso.Lospreciosdelosconcesionariospueden serdiferentes. Estainformaciónestápensada aefectosde planificación.Lainformaciónqueaquí seincluyeestásujetaa cambiosantesdequelosproductosdescritosesténdisponibles.
Estainformacióncontieneejemplosdedatose informesutilizadosenoperacionescomercialesdiarias. Parailustrarlasdelaformamáscompletaposible,losejemplosincluyennombresdepersonas,empresas, marcasyproductos.Todosestosnombressonficticiosycualquierparecidoconlosnombresydirecciones utilizadosporuna empresarealesmeracoincidencia.
LICENCIADECOPYRIGHT:
Estainformacióncontieneprogramasdeaplicacióndeejemploenlenguajefuente,quemuestrantécnicas deprogramaciónendiversasplataformas operativas.Puedecopiar,modificar ydistribuirlosprogramas deejemplodecualquierforma,sintenerquepagaraIBM,conintencióndedesarrollar,utilizar,
comercializarodistribuirprogramasdeaplicaciónqueesténenconformidadconlainterfazde
programacióndeaplicaciones(API)delaplataformaoperativaparalaqueestánescritoslosprogramas deejemplo.Losejemplosnosehanprobadominuciosamente bajotodaslascondiciones.Porlotanto, IBMnopuedegarantizarni darporsentadalafiabilidad,lafacilidaddemantenimientoniel
funcionamientode losprogramas. |
| | |
Cadacopiaoparte deestosprogramasde ejemplo,asícomotodo trabajoderivado,debeincluirunaviso decopyrightcomo elsiguiente:
©(nombredesu empresa)(año).Algunaspartesdeestecódigosederivande programasdeejemplode IBMCorp. ©CopyrightIBMCorp. _escribaelañoolosaños_.Reservadostodoslosderechos.
Siestáviendoestainformaciónencopiasoftware,esposiblequelas fotografíasylasilustracionesen colornoaparezcan.
Información
de
la
interfaz
de
programación
EstapublicacióndeiSeriesAccessdocumenta lasinterfacesdeprogramacióncuyafinalidadespermitiral clienteescribirprogramasparaobtener losserviciosde iSeriesAccess.
Marcas
registradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeInternationalBusinessMachinesCorporationen EstadosUnidos y/oenotrospaíses:
1-2-3
Advanced Function Presentation AFP
DB2
DB2 Universal Database
Distributed Relational Database Architecture DRDA i5/OS IBM IBM (logotipo) iSeries Lotus NetServer OS/2
Intel,IntelInside(logotipos),MMXy PentiumsonmarcasregistradasdeIntel CorporationenEstados Unidosy/oenotrospaíses.
Microsoft,Windows,WindowsNTyellogotipodeWindows lsonmarcasregistradasdeMicrosoft CorporationenEstadosUnidos y/oenotrospaíses.
Javaytodaslas marcasregistradas basadasenJavason marcasregistradasde SunMicrosystems, Inc.,en EstadosUnidos y/oenotrospaíses.
Linuxesunamarca registradadeLinusTorvaldsenEstadosUnidos y/oenotrospaíses. UNIXesuna marcaregistradadeTheOpenGroupenEstadosUnidos yenotrospaíses.
Losdemás nombresde compañías,productosyserviciospuedensermarcasregistradasode serviciode terceros.
Términos
y
condiciones
Lospermisosparautilizarestaspublicacionesestánsujetosa lossiguientestérminosycondiciones. | | | | | | | | | | | | | | | | |
Usopersonal:puedereproducirestas publicacionesparausopersonal (nocomercial)siempreycuando incluyaunacopiadetodoslosavisos dederechosdeautor.Nopuededistribuirnivisualizarestas publicacionesnininguna desuspartes,comotampocoelaborartrabajosquesederivendeellas,sin el consentimientoexplícitodeIBM.
Usocomercial: puedereproducir, distribuiryvisualizar estaspublicacionesúnicamente dentrode su empresa,siemprey cuandoincluyaunacopiadetodoslosavisos dederechosdeautor.Nopuede elaborartrabajosquesederivendeestaspublicaciones,nitampocoreproducir,distribuirnivisualizar estaspublicacionesniningunadesuspartesfuerade suempresa,sinelconsentimientoexplícitodeIBM. Apartedelaautorizaciónqueseconcedeexplícitamenteenestepermiso,noseotorganingúnotro permiso,licencianiderecho, yaseaexplícitooimplícito,sobrelaspublicaciones,lainformación, los datos,elsoftwareocualquier otrapropiedadintelectualcontenidaenellas.
IBMsereservaelderechoderetirar lospermisosaquíconcedidossiempreque, segúnelparecerdel fabricante,seutilicenlas publicacionesendetrimentodesusinteresesocuando,tambiénsegúnelparecer delfabricante,nosesigan debidamentelas instruccionesanteriores.
Nopuedebajar,exportarnireexportarestainformaciónsinolohaceenplenaconformidadconla legislaciónynormativavigente,incluidastodaslasleyes ynormasdeexportaciónde EstadosUnidos. IBMNOPROPORCIONANINGUNAGARANTÍASOBREELCONTENIDODEESTAS
PUBLICACIONES.LASPUBLICACIONESSEPROPORCIONAN″TALCUAL″,SIN GARANTÍADE NINGUNACLASE,YASEAEXPLÍCITAOIMPLÍCITA,INCLUIDAS,PEROSINLIMITARSEAELLAS, LASGARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZACIÓN,NOVULNERACIÓNEIDONEIDADPARA UNFINDETERMINADO.