TÉCNICA TRADUCCIÓN SIGLAS
De-ashi-barai (-harai) Barrido al pie adelantado DAB
Hiza-guruma Rueda por la rodilla HIZ
Sasae-tsurikomi-ashi Acción de tirar y levantar sobre el pie de apoyo STA
Osoto-gari Gran siega exterior OSG
Ouchi-gari Gran siega interior OUG
Kosoto-gari Pequeña siega exterior KSG
Kouchi-gari Pequeña siega interior KUG
Okuri-ashi-barai (-harai) Barrido de los pies OAB
Uchi-mata Barrido al interior del muslo UMA
Kosoto-gake Pequeño gancho exterior KSK
Ashi-guruma Rueda sobre la pierna AGU
Harai-tsurikomi-ashi Barrido del pie tirando y levantando HTA
O-guruma Gran rueda OGU
Osoto-guruma Gran rueda por el exterior OGR
Osoto-otoshi Caída amplia por el exterior OSO
Tsubame-gaeshi Contra de la golondrina TSU
Osoto-gaeshi Contra del gran barrido exterior OGA Ouchi-gaeshi Contra del gran barrido interior OUC Hane-goshi-gaeshi Contra de la técnica del muelle con la cadera HGG Harai-goshi-gaeshi Contra del barrido con la cadera HGE Uchi-mata-gaeshi Contra del barrido al interior del muslo UMG
MA-SUTEMI-WAZA
TÉCNICA TRADUCCIÓN SIGLAS
Tomoe-nage Proyección en circulo TNG
Sumi-gaeshi Proyección por la esquina SUG
Ura-nage Proyección hacia atrás UNA
Hikikomi-gaeshi Proyección de sacrificio tirando hacia abajo HKG Tawara-gaeshi Proyección en saco de arroz TWG
YOKO-SUTEMI-WAZA
TÉCNICA TRADUCCIÓN SIGLAS
Yoko-otoshi Caída de lado YOT
Tani-otoshi Caída en el valle TNO
Hane-makikomi Proyección de enrollamiento de la técnica del muelle de la
cadera HNM
Soto-makikomi Proyección de enrollamiento por el exterior SMK
Uki-waza Proyección flotante UWA
Yoko-wakare Separación lateral YWA
Yoko-guruma Rueda por el lateral YGU
Yoko-gake Caída lateral del cuerpo YGA
Daki-wakare Lanzamiento lateral agarrando con los brazos el tronco por
detrás DWK
Uchi-makikomi Proyección de enrollamiento por la parte interior UMK Osoto-makikomi Gran proyección de enrollamiento por el exterior OSM Uchi-mata-makikomi Proyección de enrollamiento por la parte interior del muslo UMM Harai-makikomi Proyección de enrollamiento barriendo con la cadera HRM Kouchi-makikomi Pequeña proyección de enrollamiento por el interior KUM
KATAME-WAZA
OSAEKOMI-WAZA
TÉCNICA TRADUCCIÓN SIGLAS
Kesa-gatame Control laterocostal en bufanda KEG Kuzure-kesa-gatame Variante del control laterocostal en bufanda KKE Ushiro-kesa-gatame Control laterocostal en bufanda invertido UKG
Kata-gatame Control por el hombro KAG
Kami-shiho-gatame Control superior sobre cuatro puntos de apoyo KSH Kuzure-kami-shiho-gatame Variante del control superior sobre cuatro puntos de apoyo KKS Yoko-shiho-gatame Control lateral sobre cuatro puntos de apoyo YSG Tate-shiho-gatame Control sobre cuatro puntos de apoyo a horcajadas TSG
Uki-gat ame Control flotante UGT
SHIME-WAZA
TÉCNICA TRADUCCIÓN SIGLAS
Nami-juji-jime Estrangulación con manos cruzadas y agarre normal NJJ Gyaku-juji-jime Estrangulación con manos cruzadas y agarre invertido GJJ Kata-juji-jime Estrangulación con manos cruzadas y agarre opuesto KJJ
Hadaka-jime Estrangulación con la mano desnuda HAD
Okuri-eri-jime Estrangulación deslizando solapas OEJ Kataha-jime Estrangulación controlando el hombro KHJ
Kata-te-jime Estrangulación con una mano KTJ
Ryo-te-jime Estrangulación con dos manos RYJ
Sode-guruma-jime Estrangulación en rueda por la manga SGJ
Tsukkomi-jime Estrangulación empujando TKJ
KANSETSU-WAZA
TÉCNICA TRADUCCIÓN SIGLAS
Ude-garami Luxación sobre el brazo flexionado UGR Ude-hishigi-juji-gatame Luxación del brazo en cruz JGT Ude-hishigi-ude-gatame Luxación del brazo estirado con los brazos UGA Ude-hishigi-hiza-gatame Luxación con la rodilla HIG Ude-hishigi-waki-gatame Luxación con la axila WAK Ude-hishigi-hara-gatame Luxación con el estomago HGA Ude-hishigi-ashi-gatame Luxación con la pierna AGA Ude-hishigi-te-gatame Luxación con la mano TGT Ude-hishigi-sankaku-gatame Luxación del brazo con las piernas en triangulo SGT
KINSHI-WAZA
TÉCNICA TRADUCCIÓN SIGLAS
Kani-basami (Yoko-sutemi-waza) Proyección en tijeras KBA Kawazu-gake (Yoko-sutemi-waza) Proyección enrollando una pierna y levantando tirándose
hacia atrás KWA
Do-jime (Shime-waza) Presionar el tronco cruzando las piernas DOJ Ashi-garami (Kansetsu-waza) Luxación a la pierna AGR
BIBLIOGRAFÍA
Aida, H. (1984): Kodokan Judo.Sterling Publishing, Gran Bretaña
Alarcón, N. (2000): Técnica Deportiva. Disponible en: http://www.sobreentrenamiento . Consultado el 22 de mayo del 2001.
Alter, M, J. (1994): Sport Stretch. Estiramiento para los Deportes. Madrid, Editorial Gymnos. Amador Ramírez, F. (1995): La enseñanza de los deportes de lucha. En Blazquez, D y col. La Iniciación Deportiva y el Deporte Escolar. Barcelona: INDE Publicaciones.
Amador Ramírez, F. (1996): Actas del I Congreso de Luchas y Juegos Tradicionales. Islas Canarias, España.
Amos Comenio, J. (1922): Didáctica Magna, Editorial Reus, Madrid, España.
Aranzabal, P. (1996): El movimiento humano, Bases Anatomo Fisiológicas, Editorial Gymnos, Madrid, España.
Área, M. (2003), Los Medios de Enseñanza. Conceptualización y Tipología, Documento inédito. Bañuelos, S. (1984). La enseñanza en los deportes. Editorial Gymnos, Madrid, España.
Blázquez, D. (1986): Iniciación en los deportes de equipo, Editorial Martínez Roca, Barcelona, España.
Blázquez, D. (1993): Perspectivas de la evaluación en Educación Física y Deporte. Geralitad de Catalalunya.
Becali, A. (2006): El judo y su historia, Editorial Deportes, Ciudad de La Habana, Cuba.
Beraldo, S. y Claudio, P. (1995): Preparación Física Total. Las cualidades físicas. Metodología y Programación del Entrenamiento. Aplicación práctica y ejercicios. Aspectos fisiológicos y nutrición. 2da Edición, Barcelona, Editorial Hispano Europea.
Brousse, M and D. Matsumoto. (1999): Judo Sport and Way of Life. Korea. International Judo Federation.
Cesar, E, V. (1983): Judo Infantile. Pedagogía y Técnica, Colección INEF, Barcelona. Chacón, N. (1999): Formación de valores morales, Editorial Academia, La Habana.
Chivás, F. (1992): Creatividad +Dinámica de Grupo = eureka?, Editorial Pueblo y Educación, Ciudad de La Habana,
Colectivo de autores. (1992): El niño y la actividad física, Editorial Paidotribo, Barcelona, España.
Copello, M. (2001): Diseño Didáctico de la formación de los judokas a partir de la estructura de las acciones y los elementos básicos. Tesis en Opción al grado de Doctor en Ciencias de la Cultura Física, ISCF “Manuel Fajardo”, La Habana.
Copello, M. (2005): El arte de enseñar judo. Fondo Editorial Andrés Eloy Blanco, Caracas, Venezuela.
Da Silva, J. R. (2001): Semiología y Educación Física. Un diálogo con Betti y Parlebas (abril 2000). Disponible en: http://www.efdeportes.com. Revista Digital, Buenos Aires, Año 5, No. 20 Consultado el 20 abril del 2001
Del Canto, C. (2000), Concepción Teórica acerca de los Niveles de Manifestación de las habilidades motrices deportivas en la Educación Física de la Educación General Politécnica y Laboral, Instituto Superior Pedagógico“ Enrique José Varona”, Ciudad de La Habana.
Dick, F. W. (1993): Principios del Entrenamiento Deportivo, Editorial Paidotrio. Fernánde, A. (1986): Judo Básico, Editorial Alambra, Madrid, España.
Fleitas, Il. (1990): Teoría y Práctica General de la Gimnasia, Editorial ENPES, La Habana. Forteza, A. (s.a): Teoría y Metodología del Entrenamiento. ISCF “Manuel Fajardo”, La Habana. Forteza, A. (1997): Alta Metodología. Carga y Estructuración del Entrenamiento, La Habana. Fung, T. (1999): La Habilidad Deportiva. Su desarrollo, La Habana, Editorial Pueblo y Educación.
Galera, A. D. (2001): Manual de Didáctica de la Educación Física I, Una perspectiva constructivista moderada, Funciones de impartición, Editorial Paidós, Barcelona, España.
Galera, A. D. (2001): Manual de Didáctica de la Educación Física II, Una perspectiva constructivista moderada, Funciones de impartición, Editorial Paidós, Barcelona, España.
García Manso, J., M. Navarro y J. Ruiz. (1996): Bases Teóricas del Entrenamiento Deportivo, Editorial, Gymnos, Madrid.
Gesse, l. A. y colaboradores. (1989): El niño de 1 a 5 años, Editorial Paidos, Barcelona, España.
Giménez, F. J., E. Castillo. (2001): La Enseñanza del Deporte durante la Fase de Iniciación Deportiva, Revista Digital EFdeportes, Buenos Aires. Año 6 - N° Febrero de 2001. Disponible en: http://www.efdeportes.com. Consultado el 22 de febrero del 2001.
Gordon, N. (1968): Guidance Vs auqmented feedback and motor skell. Journal of Experimental Psychology.
González, J.J. (1997): Fundamentos del Entrenamiento de Fuerza. Aplicación al Alto Rendimiento. Texto Básico del Master Universitario en el Alto Rendimiento Deportivo del Comité Olímpico Español y la Universidad Autónoma de Madrid 2. ED.A. ED, Editorial INDE, Barcelona, España.
Grosser, M. (1991): Entrenamiento al Alto Rendimiento Deportivo, Ediciones Roca, Barcelona, España.
Harre, D. 1987): Teoría del Entrenamiento Deportivo, Editorial Pueblo y Educación, Ciudad de La Habana.
Harrow, A. (1972): Taxonomy of the psycomotor domain. New York: Longman.
Hechavarría, M. (1994): La formación de experiencias previas pedagógico-profesionales en los estudiantes, como base para la asimilación de conocimientos y habilidades planteados por la disciplina Teoría y Metodología de la Educación Física y el Entrenamiento Deportivo. Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógicas. Ciudad de la Habana.
Igarashi. 1967): Estudio japonés sobre los Tokui Waza, folleto no publicado.
Jarrosay, L. A., Yadier Pardo García (1998): Análisis Comparativo de la Efectividad Absoluta y de realización, Trabajo de Diploma, ISCF “Manuel Fajardo”, La Habana.
Jiménez, J. (1991): Programa de Preparación del Deportista. INDER. La Habana.
Kudo, K. (1987): Judo en Acción. Técnicas de Proyección, Editorial Pueblo y Educación, La Habana.
Leyva, R. (2006): Metodología para el desarrollo de habilidades en la etapa inicial de formación del judoka. Tesis en opción al título de Doctor en Ciencias de la Cultura Física. ISCF “Manuel Fajardo”, La Habana.
Leyva, R. (2000): Propuesta Metodológica para el desarrollo de habilidades en la etapa inicial de formación del judoka. Tesis en opción al título de Master en Judo para el Alto Rendimiento. ISCF, “Manuel Fajardo”, La Habana.
López, A. (2003): El proceso enseñanza aprendizaje en educación física. Hacia un enfoque integral físico educativo, Editorial Deportes, La Habana.
López, A. (2003): Aprendizaje significativo de las habilidades atléticas mediante situaciones de juego,Revista Magisterio No. 6 Bogotá D. C., Colombia.
Matvéiev, L. (1983): Fundamentos del Entrenamiento Deportivo, Editorial Ráduga, Moscu, Mazorra, H. Ramos Cabezas, E. (2001): Complejo de ejercicios para el desarrollo de la fuerza y la resistencia especial en el judo, Trababjo de Diploma para optar por el título de Licenciado en Cultura Física, ISCF, La Habana.
Meinel, Kurt. (1979): Didáctica del movimiento, La Habana, Editorial Pueblo y Educación.
Moreno, J. A. Y Rodriguez, P. L. (1996): Aprendizaje Deportivo, Editorial Universidad de Murcia, España.
Nevo, D. (1983): The Concetualización of Educational Evaluation. An Analyitical Review.of the Literature, en Nev Review or Educational Research, 53, 117-128
Pieron, M. (1988): Didáctica de las actividades físicas y deportivas, Editorial Gymnos, Madrid, España.
Platonov, V. (1888): El Entrenamiento Deportivo, Teoría y Metodología, Editorial Paidotribo, Barcelona, España.
Platonov, V. (1990): Enciclopedia General del Ejercicio, Editorial Paidotribo, Barcelona, España Pozo, P. (2004): Aproximación a las zonas de edades óptimas para la obtención de resultados relevantes de los judokas de alto rendimiento del sexo masculino de Cuba, Tesis en opción del título de Master en Entrenamiento Deportivo. ISCF, “Manuel Fajardo”, La Habana.
Robles, J. (2001): La enseñanza del judo Mediante una Metodología Activa. Una Propuesta de Entrenamiento Integrado. Revista Digital EFdeportes, Buenos Aires. Año 9, No. 64. Septiembre 2003. Disponible en: http://www.efdeportes.com. . Consultado el 5 octubre del 2003
Román, I. (1992): Juegos de Fuerza para Niños, ISCF “Manuel Fajardo”, La Habana.
Ruiz, A., López, A y D, F. (1985): Metodología de la enseñanza de la Educación Física. Tomo I, Editorial Pueblo y Educación, La Habana.
Cripanti, A. (1991): La Biomecánica del Judo, Revista de Entrenamiento Deportivo, Vol. 5, No. 1
Sanpedro, J. (1999): Fundamentos de la Táctica Deportiva. Análisis de la Estrategia de los Deportes, Editorial Gymnos, Madrid, España.
Tavío, A. y Ismade Alonso Suárez, (1999) La efectividad de los ataques en el judo contemporáneo, Trabajo de Diploma, ISCF “Manuel Fajardo”, La Habana.
Verjoshanski, L. (1990): Entrenamiento Deportivo, Planificación y Programación, Ediciones Martínez, Ediciones Roca, S.A, Barcelona.
Volkov, N. y I. V.V. Menshikov. (1990): Bioquímica, Editorial V/O Uneshtorgizdat, Moscú. Zatsiorski, V. (1989): Metrología Deportiva, Editorial Planeta, Moscú.
Zhukioskaia, I. (1997): El juego y su Imortancia Pedagógica, Editorial Pueblo y Educación, La Habana.