Anexo A Material Explicativo
10 – 35 40-B, lo cual ha llevado a la creación de una nueva clasificación
y un nuevo protocolo de listado de pruebas. El protocolo de pruebas se encuentra en ANSI/UL 711.CAN/ULC-S508.
Ver NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (‘‘Norma para control de ventilación y protección contra incendios de operaciones de cocina comercial’’). Las personas en áreas de cocina necesitan entrenamiento específico en el uso de extintores como condición esencial para su seguridad personal. Los extintores Clase K equipados con dispositivos de extensión de la descarga no se deben operar para producir inyección subsuperficial de agentes extintores de químico húmedo en medios calientes de cocina. La inyección sub-superficial causa una reacción termodinámica comparable a una explosión. A.5.5.5.3 Las Ilustraciones A.5.5.5.3(a) y A.5.5.5.3(b) muestran el texto recomendado para la placa Clase K. El tamaño recomendado es de 75/8 x 11 pulg. (193 x 279 mm.).
A.5.5.6 Los equipos electrónicos delicados incluyen pero no se limitan a equipos de procesamiento de datos, computadoras, CAD, CAM, robótica y reproducción. El uso de extintores de incendios que contienen otros agentes extintores puede causar daño irreparable tanto al equipo en el origen de incendio como a los equipos en la vecindad inmediata del incendio.
A.5.5.6.1 Los residuos de químico seco probablemente no se podrán eliminar completa e inmediatamente, y, además, el químico seco multipropósito cuando se expone a temperaturas mayores a 250°F (121°C) o humedad relativa mayor de 50 por ciento, puede causar corrosión.
A.5.5.7.2 Un extintor de incendios de químico seco que contiene compuestos de amonio no debe usarse en oxidantes que contengan cloro. La reacción entre el oxidante y las sales de amonio puede producir el compuesto explosivo tricloruro de nitrógeno (NCl3).
A.5.5.8.1 Otros agentes no listados pueden usarse si son aceptados por la ATJ e incluyen especialmente arena seca, dolomita, soda ash, cloruro de litio, talco, flujo de fundición, y silicato de circonio u otros agentes que muestran ser efectivos. Consúltese NFPA 484 para uso y limitaciones de estos agentes y otras alternativas no listadas.
A.5.6.1 Donde es requerido instalar extintores de incendio portátiles, los siguientes documentos deberían ser revisados para las ocupaciones esbozadas en sus respectivos alcances: (1) NFPA 77, Práctica recomendada sobre electricidad
estática.
(2) NFPA 402, Guía para rescate de aeronaves y operaciones de combate de incendios.
(3) NFPA 610, Guía para operaciones de emergencia y seguridad en lugares de deportes a motor.
(4) NFPA 850, Práctica recomendada para la protección de incendios en plantas de generación eléctrica y convertidores de estaciones de corriente directa de alto voltaje.
(5) NFPA 851, Práctica recomendada para protección de incendios de plantas de generación eléctrica.
(6) NFPA 921, Guía para investigaciones de incendios y explosiones.
(7) NFPA 1452, Guía para entrenamiento del personal del servicio de incendios para manejar encuestas de seguridad sobre incendios de vivienda.
A.6.1.1 Los siguientes son asuntos que afectan la distribución de extintores de incendio portátiles:
(1) Área y disposición de ocupación del edificio. (2) Gravedad del riesgo.
(3) Clases esperadas de incendios.
(4) Otros dispositivos o sistemas de protección. (5) Distancias de recorrido para llegar a los extintores
Además, se deben considerar los siguientes factores: (1) Tasa esperada de propagación del fuego.
(2) Intensidad y tasa de desarrollo de calor. (3) Humo aportado por los materiales incendiados.
(4) Accesibilidad del incendio para acercamiento con extintores portátiles.
Los extintores sobre ruedas tienen agente y alcance adicionales y se deberían considerar para áreas donde se necesita protección adicional. Los extintores portátiles ofrecen a los ocupantes medios para ayudar en la evacuación de un edificio u ocupación. Estos son útiles para derrotar el incendio si se presenta a lo largo de la ruta de evacuación. Siempre que sea posible, se deberían inspeccionar la propiedad individual para establecer los requisitos de protecciones reales.
A.6.1.3.3.2 Los medios aceptables de identificación de los sitios de extintores podrían incluir flechas, luces, avisos o codificación de la pared o columna.
A.6.1.3.4 En situaciones donde es necesario proveer temporalmente extintores de incendio, es una buena práctica proporcionar pedestales o bases consistentes en una barra horizontal sobre montantes verticales con pies, sobre los cuales se puedan colgar los extintores.
A.6.1.3.10.4 Los gabinetes ventilados para extintores deberían utilizar vidrio teñido y se deben construir de manera que evite la entrada de insectos y la acumulación de agua. Los gabinetes ventilados para extintores de incendios construidos de esta forma reducen la temperatura interna máxima 10°F a 15°F (5.6°C a 8.3°C).
A.6.1.3.11 Se deben tener en cuenta las siguientes precauciones cuando los extintores están situados en áreas con temperaturas fuera del rango de 40°F a 120°F (4°C a 49°C).
(1) Los extintores AFFF y FFFP no se pueden proteger contra temperaturas menores de 40°F (4°C) con la adición de una carga anticongelante porque tiende a destruir la efectividad del agente extintor.
Agujeros de 0.2 pulg. (4.8 mm) (4 lugares)
IN CASE OF APPLIANCE FIRE, USE THIS EXTINGUISHER AFTER FIXED SUPPRESSION SYSTEM HAS BEEN
ACTUATED.
WARNING
!
EN CASO DE INCENDIO DE ALGÚN APARATO, UTILICE ESTE EXTINTOR DESPUÉS DE QUE EL SISTEMA FIJO DE
SUPRESIÓN AUTOMÁTICO HAYA SIDO ACTIVADO.
!
PRECAUCIÓN
7.6 pulg. (194 mm) 11 pulg. (279 mm) 0.5 pulg. (12.7 mm) Típica 0.5 pulg. (12.7 mm) Típica Notas: Material: 0.4 pulg. (10 mm) de estireno blancoImpresión: Reversa - Blanco con fondo rojo
PMS 485 Letras de 0.6 pulg. (14.3 mm) para “advertencia” Esquinas en radio Agujeros de 0.2 pulg. (4.8 mm) (4 lugares)
IN CASE OF APPLIANCE FIRE, USE THIS EXTINGUISHER AFTER FIXED SUPPRESSION SYSTEM HAS BEEN
ACTUATED.
WARNING
!
EN CAS D'INCENDIE IMPLIQUANT UN ÉQUIPMENT DE CUISSON, UTILISEZ CET EXTINCTEUR APRÈS AVOIR ACTIVÉ
LE SYSTÈME D'EXTINCTION FIXE.
!
ATTENTION
7.6 pulg. (194 mm) 11 pulg. (279 mm) 0.5 pulg. (12.7 mm) Típica 0.5 pulg. (12.7 mm) Típica Notas: Material: 0.4 pulg. (10 mm) de estireno blancoImpresión: Reversa - Blanco con fondo rojo
PMS 485
Letras de 0.6 pulg. (14.3 mm) para “advertencia”
0.25 in. (6.4 mm) Esquinas en radio Ilustraciones A.5.5.5.3(a) Placa típica para clase K (inglés/español)
10 – 37