Auspiciadores del proyecto Dislocación
FONDART Fondo Nacional de las Artes, Chile Pro Helvetia, Suiza
DIRAC, Chile Bicentenario Chile
Fundación Pablo Neruda, Chile Centro Cultural de España, Chile Avina Stiftung, Suiza
Stanley Thomas Johnson Stiftung, Suiza Stiftung GegenwART, Dr.h.c. Hansjörg Wyss, Berna, Suiza
Presence Suisse, Suiza
Embajada de Suiza en Chile, Santiago de Chile
Instituciones que ayudaron al proyecto Dislocación
Galería Metropolitana, Santiago de Chile Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago de Chile (MNBA)
Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Santiago de Chile (MSSA)
Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile (MAC)
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Santiago de Chile (MMDH) Galería Gabriela Mistral, Santiago de Chile Cine Arte Alameda, Santiago de Chile Canal Señal 3 de La Victoria, Santiago de Chile Librería Ulises, Santiago de Chile
Kunstmuseum de Berna, Suiza
Colaboradores
Geneva University of Art and Design, Geneva, Suiza
Bern University of the Arts, Berna, Suiza University of Zurich, Zurich, Suiza Institute for the History and Theory of Architecture (gta), ETH Zurich D-ARCH Department of Architecture, Zurich, Suiza Municipalidad Pedro Aguirre Cerda Viñedos Emiliana, Santiago Chile Goethe-Institut Chile, Santiago de Chile
Media Partner
The Clinic, Santiago Chile
Televisión Nacional de Chile, Santiago Chile ARTV Canal de Arte y Cultura, Santiago Chile Radio Cooperativa, Santiago Chile
Fundación Pablo Neruda, Santiago Chile Supervisión, Santiago Chile
Personas que apoyaron el proyecto Dislocación Vania Aillon Luis Alarcón Maricruz Alarcón Alejandro Albertini Pamela Alegría Mari Alessandrini Jose Ancán Rodolfo Andaur Eliana Arévalo Karen Atala Pedro Avilés José Balmes Fabiana de Barrios Antonio Bascuñán Felipe Berguño Judit Bonisch Alberto Borja Tomás Bradanovic Francisca Braithwaite Jorge Brantmayer Michel Brault Evelyn S. Braun Andrea Brauweiler Varina Brodsky Francisco Brugnoli María José Bunster Marianne Bürki Maelle Camus Alain Cavalier Magherita Cascio Carol Celis Sonia Churupa Gonzalo Cueto Donigan Cumming Sergio Da Costa Raymond Depardon Alfonso Díaz Manríquez Monika Diener Richard Dindo Gabriel Donoso Alonso Duarte Andreas Fontana Michel Favre Guillermo Fiallo Patricio Fernández Tomas Fernández Juan Agustín Figueroa Veronika Fischer Isabel Fluri Andreas Fontana Roser Fort Patricio Fuentealba Damir Galaz Rainer Ganalh Macarena García Katya García-Anton Anne Marie Geissbühler Wilson Gómez
Jean Pierre Greff Constanza Güell Bernardo Guerrero Daniela Grossi Josefina Guilisasti Reinhard H. Mainworm Patricia Hakim
Joana Hadjithomas & Khalil Joreige Heidi Hassan Deborah Herring Carolina Herrera Lukas Heuss Thomas Hirschhorn Luisa Hüsler Milan Ivelic Patric Jean Khalil Joreige Abbas Kiarostami Carlos Klein Marlies Kornfeld Maya Koza
Matías Laso Polanco Rodrigo Lobos Ricardo Loebell Pedro Mallol Cuauhtémoc Medina Fernand Melgar Justo Pastor Mellado Catalina Mena Eliana Merino Emilio Marín Yohanna Martínez Ute Meta Bauer Rodrigo Moreno Juan Pablo Moro Jo Muñoz Ireneo Nicora Claudia Núñez Pedro Órdenes Alejandra Orellana Iván Osnovikoff Ernesto Ottone Mario Pacheco Rithy Panh Javiera Parada Lucio Parada Sergio Parra Jean Perret Artavazd Peleshian Natascha Pressaco Alejandra Prieto Teresita Raffray Andreas Regli Hans Rudolf Reust Enrique Rivera Carolina Rodríguez Claudio Rojas Sergio Rojas
Lotty Rosenfeld
Guillermo Ross-Murray Lay-King Nicolás Rupcich
Ana María Saavedra Beatriz Salinas German Salinas Mariana Sanfuentes Ana María Sanhueza Josef Schnyder Claudia Seguel Allan Sekula Wendy Shaw Urs Staub Isabel Stierli Claudia Toro Jorge Fernando Torres Rosa Troncoso Bruno Ulmer Philip Ursprung Adriana Valdés Cristian Valenzuela Natalia Valenzuela Paulina Varas Alarcón Rodrigo Vergara Cristina Vega Nurf Vega
Angelo Villavecchia Laura von Niederhausen Wu Wenguang
Frank Westermeyer René Wochner Hans Rudolf Wildi Claudia Zaldívar
Créditos fotográficos
Fotografía Portada: Arica y Norte de Chile, No lugar y lugar de todos: Ingrid Wildi Merino Diagrama Dislocación: Ingrid Wildi Merino, p. 1 Fotografías del Simposio en el Kunstmuseum de Berna:
Nicolás Rupcich, pp. 4 - 6 y Daniela Montané, p. 7 Fotografías del Puerto de Arica (detalle): Ingrid Wildi Merino, pp. 8, 9 Fotografía del afiche de Milton Friedman anunciando la exposición Dislocación en toda la ciudad de Santiago de Chile, 2010: Ingrid Wildi Merino, p. 16 Fotografía instalación Cuenta Regresiva, de Lotty Rosenfeld, en Dislocación, MSSA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 22 Fotografía (detalle) pliegos de estampillas con retrato de Clotario Blest, La cordillera de los Andes (CB), de Alfredo Jaar, Dislocación, MAC, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 22 Fotografía de camión atravesando Santiago con la proyección de videos de Campos de luz, de Juan Castillo, para Dislocación, Santiago de Chile 2010: Juan Castillo, p. 22 Fotografía de vista de la intervención de Radio Ideal, de Mario Navarro, para Dislocación, MMDH, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 23 Fotografía de la instalación invest & drawwipe, RELAX (chiarenza & hauser & co) para Dislocación, MSSA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 23 Fotografía de la instalación Sahara Chronicle de Ursula Biemann, para Dislocación, MNBA,
Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 24 Fotografía de la instalación,Y con ansias están esperando los barcos que... de Boisseau y
Westermeyer, para Dislocación, MSSA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 25 Fotografía de entrevista con Toni Negri,durante su encarcelamiento en Roma, 2001:Rainer Ganahl, p. 26 Fotografía de la performance de Gordon Matta-Clark en Nueva York, USA, Fresh Air Cart, 1972: Jürgen Sindermann, p. 27 Fotografía sin título, detalle instalación Gordon Matta-Clark, MNBA, Santiago de Chile, 1971: MNBA, p. 27 Fotografía de la instalación, Sahara Chronicle de Ursula Biemann en Dislocación, MNBA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 43 Fotografía de la proyección en el camión del video Campos de Luz de Juan Castillo, en Dislocación, MMDH, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 47 Fotografía de la instalación Decreto público no habitable, de OOO Estudio, en Dislocación, MAC, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 49 Fotografías de la instalación Made in Tunnel of Politics, para Dislocación, Galería Metropolitana, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 51 Fotografia de la instalación La cordillera de los Andes (CB), para Dislocación, MAC, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 53 Fotografías de la instalación Biblioteca de la No-Historia de Chile, para Dislocación, librería Ulises Lastarria, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 55 Fotografia de la instalación Made in Chile, para Dislocación,Galería Gabriela Mistral, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, pp. 57, 58, 59 Fotografías de la intervención para Dislocación Radio Ideal, MSSA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, pp. 60, 61 Fotografías de la instalación Lengua izquierda, para Dislocación, MSSA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, pp. 62, 63 Fotografías de la instalación invest & drawwipe, para Dislocación, MSSA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, pp. 64, 65 Fotografías de la instalación Cuenta Regresiva en Dislocación en MSSA, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 67 Fotografías de la instalación Arica y Norte de Chile - No lugar y lugar de todos, 2010 – 2011: Jorge Brantmayer, Nicolás Rupcich, p. 69 Fotografías de la instalación Estadio Nacional, 11. 09. 09 de Camilo Yáñez, en Dislocación, MMDH, Santiago de Chile, 2010: Jorge Brantmayer, p. 71