machined tooth diente labrado a máquina
machining (of block and mecanizado (del bloque y del cigüeñal) crankshaft)
made-as-ordered (MAO) basis base de pedido especial magnet excitation excitación de imán
magnet filter filtro imantado magnet strainer colador imantado magnetic pickup detector magnético
magnetic pickup - shut-off captador magnético de corte magnetic screen rejilla imantada
magneto magneto
magneto switch interruptor del magneto magneto wire cable del magneto magnify aumentar
mail(ing) list lista de correspondencia; lista de remisiones
main bearing cojinete de bancada
main bearings (or "mains") (of cojinetes de bancada (del cigüeñal) the crankshaft)
main drive line línea de impulsión principal main frame bastidor principal
main jet chorro principal
main load buss barra colectora (línea principal) main relief valve (1 por máquina) válvula de alivio principal main steering valve válvula principal de dirección
Maintenance Management Guide Guía de Recomendaciones de Mantenimiento maintenance management schedule programas de mantenimiento
major bogie soporte basculante mayor (goes from an idler to a minor bogie)
Major Component Exchange Transmisión MCE (de Componentes Transmission Principales de Intercambio)
make-up compensar
make-up oil aceite de compensación make-up oil aceite de reposición make-up valve válvula compensadora
make-up valve - steering oil válvula compensadora de aceite de dirección
malfunctions desperfectos management administración maneuverability maniobrabilidad manganese bronze bronce al manganeso manganese shoe zapata de manganeso manhole cover tapa de alcantarilla manifold múltiple
manifold - filter base & pressure múltiple de base del filtro y de control - winch control de presión del malacate manifold pressure presión del múltiple
manifold shield protector térmico del múltiple
manual anti-spin traction system dispositivo antipatinaje controlado con palanca
manual starting crank manivela para arranque manufacturing tolerances tolerancias de fabricación marketability posibilidades de venta
Marketing Support Division División Mercadotecnia mass excavation excavación de gran volumen mast mástil
master and slave (computer jargon) principal y secundario master bushing buje maestro
master cylinder cilindro maestro master pin pasador maestro master track link eslabón maestro
match aparear; ajustarse; corresponder a matched específicamente adecuado en función de matched set juego hermanado
material appetite, broad que maneja gran variedad de materiales material handler (1) cargador de material suelto (wheel loaders); (2) montacargas para manejo de materiales (lift trucks); (3)
manipulador de materiales (excavators) maximum digging depth profundidad máxima de excavación maximum forward stall freno aplicado, transmisión en avance,a máxima velocidad en vacío
maximum horse power potencia máxima maximum pressure relief valve válvula de alivio
maximum reverse stall freno aplicado, transmisión en marcha atrás, a máxima velocidad en vacío
maximum torque par máximo
maximum voltage harmonic armónica máxima de voltaje me excavator excavador de gran volumen meaningful comparisons comparaciones valederas mechanical control control mecánico
mechanical lockup traba mecánica
mechanical power transmission transmisión mecánica de la potencia medium carbon steel acero de medio carbono
medium-gloss enamel esmalte semibrillante
MEH (Mass Excavating Hoe) excavadora de gran volumen merchantability mercantilidad
mesh malla
metal backed seal sello con dorso de metal metal floating seal sello metálico flotante metal spraying metalización por proyección metallic coating recubrimiento metálico metallic lining revestimiento metálico metallic surface superficie metálica metal-to-metal seal sello de metal a metal
metering pump bomba de dosificación; bomba reguladora microfiche library biblioteca de microfichas
micro-finished superpulido micrometer micrómetro micrometer (instrument) micrómetro micrometer (unit of measure) micrón microprocessor microprocesador microswitch microinterruptor
mid-range bank sloping taludes de banco a medio alcance mid-water trawler arrastreros costeros
mild steel hierro dulce
mineral spirit-type solvents solventes destilados de petróleo minimum breaking strength resistencia a la ruptura
mining & quarry industries explotaciones de minas y canteras mining equipment equipo para minería
minor bogie soporte basculante menor (supports the rollers on the roller frame)
miscellaneous invoice (accounting) factura por varios misfire ratear
mismatched and cap no corresponde al grupo y tapa (biela) mist neblina
mitered ends (of edges) extremos cortados al sesgo (de las cuchillas)
mixing valve válvula mezcladora
MJ/Nm/su/3 megajulios (un millón de julios) mobile slashers sierras móviles
mode (freespool) modalidad de giro libre modem módem
modified chevron foot pattern pisones de doble bisel
modulating check valve válvula moduladora de retención modulating pedal pedal modulador
modulating valve válvula moduladora moldboard vertedera
moldboard bit cantonera de vertedera moldboard end vertedera de extremo molybdenum disulfide bisulfuro de molibdeno molybdenum high speed steel acero rápido al molibdeno money order giro postal
monitor, to controlar
motor - electric main drive motor eléctrico de mando principal motor - piston link -hydraulic motor hidráulico de pistones
motor - power steer pump motor de la bomba de servodirección motor barrel tambor para motor de pistones
motor head cabeza del motor motor scraper mototraílla
mounting & control GP conjunto de control y montaje mounting - electronic & conjunto de montaje para el tablero de convention panel control control electrónico y el convencional mounting - engine - flexible acoplamiento flexible; montaje elástico de motor
mounting bracket soporte de montaje mounting pad taco de montaje mounting plate plancha de montaje mountings montajes
mud flaps faldones muffler silenciador
multiple box section sección de caja múltiple multiple disc clutch embrague de discos múltiples multiple shank beam portadesgarrador de varios dientes multiple shank ripper desgarrador de varios dientes multi-purpose bucket cucharón de empleo general multi-purpose bucket cucharón de uso múltiple multi-row module radiator radiador de módulos de frente multi-section edges cuchillas de varias secciones
N