En los casos sguentes, vuelva a comprobar antes de juzgar el caso como problema.
Fenómeno Causa Meddas correctvas Cuando eleve la máquina de coser, el
zumbador emte ptdos y la máquna de coser no puede operar.
Cuando eleve la máquina de coser sn desconectar la corrente eléctrca, hay que ejecutar la accón que se descrbe en el lado zquerdo para mayor segurdad.
Inclne la máquna de coser después de desconectar la corrente eléctrca.
No funconan los solenodes para el cortahlo, transporte nverso, retrah‑ lo, etc. No se lumna la lámpara de mano.
Cuando se quema el fusible para
proteccón del solenode. Compruebe el fusible para protección de almentacón del solenode. Aún cuando presione el pedal inmediata‑
mente después de conectar la corrente eléctrca, la máquna de coser de funcona. Cuando presiona el pedal después de pre‑ sonar la parte trasera del pedal una vez, la máquna de coser funcona.
Ha varado la poscón neutral del pedal. (Es posble que la poscón neutral se desplace cuando camba la presón del muelle del pedal o semejante.)
Ejecute la funcón de correccón neu‑ tral del sensor de pedal.
La máquina de coser no se para aún cuando el pedal ha vuelto a su pos‑ cón neutral.
Varía la poscón de parada de la
máquna de coser (rregular). Cuando se ha olvidado de apretar el tornllo en el volante al tempo del ajus‑ te de poscón de parada de aguja.
Aprete con segurdad el tornllo en el volante.
El prensatelas no sube aún cuando está montado el dspostvo elevador automátco.
Está desconectada la funcón del
elevador automátco. Seleccone "FL ON" medante la seleccón de funcón del elevador automátco. El sistema de pedal está fijado al
sistema KFL. Cambie la conexión a puente a la fijación de PFL para elevar el prensatelas preso‑ nado la parte posteror del pedal. No está conectado el cable del dspo‑
stvo elevador automátco al conector (CN37).
Conecte debidamente el cable. No funcona el nterruptor a smple
tacto. El prensatelas sube medante el ds‑postvo elevador automátco. Accone el nterruptor después de bajar el pedal. No está nstalado el dspostvo elevador
automátco. Sn embargo, la funcón del elevador automátco está en ON.
Seleccone "FL‑OFF" cuando no está montado el dspostvo elevador auto‑ mátco.
Cuando están iluminadas todas las lámparas en el panel el movmento UP no funciona.
La modalidad está en la fijación de funcón. S se pulsa el nterruptor en el CTL p.c.b. mediante los cable atados el resultado es la modaldad menconada.
Qute la tapa frontal, y ordene los cables según el procedimiento de hacinamiento regular descrto en el Manual de Instruc‑ cones.
La máquna de coser no logra funco‑
nar. Está desconectado el cable de salda de motor (4P). Conecte el cable debidamente. Está desconectado el cable del co‑
nector (CN30) de señal de motor. Conecte el cable debidamente.
Cómo comprobar códigos de error
) Pulsando el nterruptor 1 en la caja de control, pos‑ cone en ON el nterruptor de la corrente eléctrca. 2) El LED vsualza 5 y emte el sondo “peep” y se v‑
sualiza el último código de error.
3) La confirmación del contenido del error anterior se puede ejecutar acconando los nterruptores 1 o 2.
(Precaución) Cuando se acciona el interruptor 1, se visualiza uno antes del código de error existente. Cuando se acciona el interruptor 2, se visualiza
uno después del código de error existente.
5
Lista de códigos de error
No. Descrpcón del error detecta‑do Causa supuesta que lo ha provocado Itemes a comprobar
E000 Ejecucón de ncalzacón de
datos (Esto no es error.) • Cuando se ha cambiado el cabezal de la máquna.
• Cuando se ejecuta la operación de instala‑ cón
E00 Desconexón del conector del
sncronzador. • Cuando a la señal detectora de posición no se da entrada desde el sncronzador del
cabezal de la máquna.
• Cuando se ha roto el sincronizador.
• La correa está floja.
• El cabezal de la máquna no es apropado. • La polea del motor no es apropada.
• Compruebe el conector del sincronizador (CN33, CN43) para ver si la conexión está floja o si no hay conexión.
• Compruebe si la correa está floja.
• Compruebe si se ha roto el cable del sincroni‑ zador dado que el cable ha sdo atrapado en el cabezal de la máquna.
• Compruebe la tensión de la correa. • Compruebe la fijación del cabezal de la má‑
quna.
• Compruebe la fijación de la polea del motor.
E004 Falla del sensor de poscón
nferor del sncronzador.
E005 Falla del sensor de poscón
superor del sncronzador.
E007 Sobrecarga en el motor • Cuando está bloqueada la máquina de co‑
ser.
• Cuando el material extra pesado excede la garantía del cabezal de la máquna. • Cuando no funciona el motor.
• El motor o la undad mpulsora está roto.
• Compruebe si el hilo se ha enredado en la polea del motor.
• Compruebe si el conector (4P) de salida de motor está flojo o desconectado.
• Compruebe si hay alguna parada cuando se gra el motor con la mano.
E008 Falla del conector del cabezal
de la máquna
(Paquete de resstenca)
• Cuando el conector del cabezal de la máqui‑
na no está ben conectado. • Compruebe el conector (CN32) del cabezal de la máquina para ver si está flojo o desconec‑
tado.
E070 Deslzamento de la correa • Cuando está bloqueada la máquina de co‑
ser.
• La correa está floja.
• Compruebe si hay alguna parada cuando se gra el motor con la mano.
• Compruebe la tensión de la correa.
E071 Desconexón del conector de
salda del motor • Desconexón del conector del motor • Compruebe si el conector de salida de motor está flojo o desconectado.
E072 Sobrecarga del motor durante
el movmento de corte de hlo • Lgual que E007 • Lgual que E007
E220 Advertenca de rellenado de
grasa • Cuando se ha alcanzado el número prede‑termnado de puntadas. • Efectúe el rellenado de grasa en los lugares especificados y efectúe la reposición.
(Para los detalles, consulte los datos del cabezal de la máquna.)
E22 Error de rellenado de grasa • Cuando se ha alcanzado el número predeter‑
mnado de puntadas y no es posble segur cosendo.
• Efectúe el rellenado de grasa en los lugares especificados y efectúe la reposición. (Para los detalles, consulte los datos del
cabezal de la máquna.)
E02 Deteccón de nclnacón (MF:
Sensor de cuchlla cortahlos) (Durante el movmento del nterruptor de segurdad)
• Cuando se efectúa la entrada del interruptor de deteccón de nclnacón en el estado en que se conecta (ON) la almentacón eléctr‑ ca.
• La poscón de la cuchlla cortahlos es nco‑ rrecta.
• Compruebe si el cabezal de la máquina está nclnado sn actvar (ON) el nterruptor de almentacón.
(Se prohíbe el funconamento de la máquna de coser por razones de segurdad.) • Compruebe si el cable del interruptor de detec‑
cón de nclnacón está enganchado en la máqu‑ na de coser o presenta un problema smlar. • Compruebe si la palanca del interruptor de
deteccón de nclnacón está enganchado. • Ajuste de la poscón del sensor cortahlos de MF • Cuando el cabezal MF no tiene instalado el
dispositivo cortahilos, ajuste la fijación de función No. 74 a “0”.
E Dispositivo cortacintas (TC03)
Conexión (ON) simultánea del sensor del cortador
• Falla del sensor del cortador • Compruebe si la presión del aire es apropia‑
da.
E2 Dispositivo cortacintas (TC03)
Desconexón (OFF) smultá‑ nea del sensor del cortador
• Falla de ajuste de montaje • Compruebe si la presión del aire es apropia‑
da.
E499 Anormaldad en datos de
programa simplificado • Los datos de parámetros de comando exce‑den la gama. • Introduzca nuevamente el programa simplifi‑cado.
• Ajuste el programa simplificado a la fijación nválda.
E704 Anormaldad en tpo de datos
de la máquna de coser y programa simplificado
• El programa y los datos leen un tpo dferen‑
te. • Desconecte (OFF) la almentacón eléctrca.
E730 Falla del codificador • Cuando la señal de motor no se ha introduci‑
do adecuadamente. • Compruebe el conector (CN30) de señal de motor para ver si está flojo o desconectado.
• Compruebe si el cable de la señal se ha roto dado que el cable ha sdo atrapado en el cabezal de la máquna.
E731 Falla del sensor del motor
E733 Rotacón nversa del motor • Este error ocurre cuando el motor está
funconando a 500 ppm o más en dreccón nversa a la de su rotacón ndcada durante su funconamento.
• La conexión del codificador del motor del eje prncpal es errónea.
• La conexón de la almentacón eléctrca al motor del eje prncpal es errónea.
ESP
AÑOL
– 4 –
No. Descrpcón del error detecta‑do Causa supuesta que lo ha provocado Itemes a comprobar
E799 Expracón del tempo de
secuenca de corte de hlo • El control de la secuenca de corte de hlo no se completa dentro del tempo predetermna‑
do ( segundos).
• El cabezal de máquina instalado difiere del cabezal de máquna selecconado.
• El diámetro real de la polea del motor difiere de la fijación del diámetro efectivo de la polea del motor.
• La correa está floja.
E8 Tensón demasado alta • Cuando la tensión está más alta que la
garantzada.
• Se ha introducido 220V para las especifica‑ ciones de 1110V para el SC-510.
• 400V se aplca a la caja de 220V (20V).
• Compruebe si la tensión aplicada está más alta que la tensión de régimen + (más) 10% o más.
• Pruebe s el nterruptor de cambo de 0V/220V está posconado mpropamente. En los casos menconados, es que está roto el p.c.b.
E8 Tensón demasado baja • Cuando la tensión está más baja que la
garantzada.
• Se ha introducido 110V para las especifica‑ ciones de 220V para el SC-510.
• 0V se aplca a la a la caja de 220V. • El crcuto nteror está roto debdo a que se
ha aplcado sobrevoltaje
• Compruebe si la tensión está más baja que la tensón de régmen – (menos) 0% o menos. • Pruebe s el nterruptor de cambo de
0V/220V está posconado mpropamente. • Compruebe si se ha quemado el fusible o si
se ha roto la resstenca regeneratva.
E906 Falla de transmsón de pedal
de operacón • Desconexón del cable del panel de opera‑cón.
• El panel de operacón está roto.
• Compruebe el conector (CN38) del panel de operación para ver si la conexión está floja o s está desconectado.
• Compruebe si se ha roto el cable del panel de operacón dado que el cable está atrapado por el cabezal de la máquna.