Cambiar el amortiguador de cierre de puerta
^ Empuje el amortiguador de cierre de puertac hacia el lado exterior. ^ Desenrosque los tornillos situados
por debajo de la puerta del aparato e a la derecha y la izquierda del amortiguador de cierre de puerta.
¡Atención! ¡No mueva la parte de- lantera del amortiguador de cierre de puerta con el seguro retiradob en la dirección indicada!
¡Peligro de sufrir lesiones!
^ Retire el seguro rojo b del amorti- guador de cierre de puerta.
^ Presione la cubierta f en el centro y extráigala.
^ Coloque el panel g en el lado opuesto de la cubierta.
^ Coloque de nuevo el seguro rojo b sobre el amortiguador de cierre de puerta.
^ Desenrosque el tornillo h.
^ Tire del amortiguador de cierre de puertac hacia el lado exterior y ex- tráigalo.
^ Introduzca la pieza distanciadora i hacia el lado del aparato y extráigalo.
^ Gire la pieza distanciadora i 180° y colóquela de nuevo sobre el lado opuesto. Introduzca la pieza distan- ciadora hasta que llegue al lateral del aparato.
^ Gire el amortiguador de cierre de puertac 180°. Introduzca primero el amortiguador de cierre de puerta en el lado exterior.
^ Fije la pieza distanciadora i al amortiguador de cierre de puertac
h.
¡Atención! ¡No mueva la parte de- lantera del amortiguador de cierre de puerta con el seguro retiradob en la dirección indicada!
¡Peligro de sufrir lesiones!
^ Retire el seguro rojo b del amorti- guador de cierre de puerta.
^ Coloque de nuevo la cubierta f so- bre el amortiguador de cierre de puerta.
^ Coloque de nuevo el seguro rojo b sobre el amortiguador de cierre de puerta.
^ Fije la cubierta f con los tornillos e.
Quitar la puerta del aparato
^ Retire las cubiertas j por encima de la puerta del aparato con ayuda de un destornillador plano pequeño. ^ Abra la puerta del aparato hasta el
tope.
^ Desenrosque el tornillo k de la pieza angular de la bisagra e introdúzcalo en el casquillo con 3-4 giros de vuel- ta.
¡Atención! Con el siguiente paso se suelta la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada y deberá ser sujetada por otra persona!
^ Extraiga el casquillo l hacia arriba.
Consejo: ¡Deje el tornillok en el
casquillo hasta que este se coloque en el lado opuesto!
^ Retire la puerta del aparato con cui- dado hacia arriba y colóquela a un lado.
Cambiar la pieza angular de la bisa- gra
^ Retire ambas cubiertas m por enci- ma del lateral delantero del aparato.
^ Desenrosque la pieza angular de la bisagran por encima del aparato, gírelo 180° y atorníllelo de nuevo en el lado opuesto.
^ Coloque las cubiertas m sobre am- bos lados desde delante de forma que encajen. Al hacerlo, conduzca la cubierta con la sección sobre la pie- za angular de la bisagra.
^ Afloje la pata regulable por debajo del aparatoo con la llave Allen ad- junta.
^ Tire del perno p hacia arriba y de- senrósquelo de la pata regulableo. Sujete bien la pata regulable al ha- cerlo.
^ Desenrosque la pieza angular q por debajo del aparato.
^ A continuación, extraiga la pata regu- lableo hacia abajo.
^ Coloque el soporte r para el amorti- guador de cierre de puerta en la pie- za angular por el lado opuesto. ^ Coloque también la cubierta redonda
s en el lado opuesto.
^ Quite la cubierta por debajo del apa- ratot.
^ Afloje el tornillo u por debajo del aparato y colóquelo en el lado opuesto.
^ Coloque la cubierta t en el lado opuesto.
^ Coloque la pata regulable o desde abajo en la pieza angular de la bisa- graq.
^ Atornille primero la pieza angular de la bisagraq con el tornillo central, después con los otros dos tornillos.
^ Atornille el perno p desde arriba a la pata regulableo, tenga en cuenta la ranura al colocarlo.
^ Apriete bien la pata regulable o.
Colocación de la puerta del aparato
^ Coloque la puerta del aparato sobre el perno inferiorp e introdúzcalo por arriba hacia la pieza angular de la bi- sagra.
¡Atención! ¡La puerta del aparto es muy pesada y deberá ser sujetada por otra persona!
^ Coloque el bulón de cojinete l des- de arriba en la pieza angular de la bi- sagra.
^ Introduzca el bulón de cojinete l hasta que la ranura del perno quede alineada con el taladro de la pieza angular.
^ Desenrosque el tornillo k del bulón de cojinete y gírelo en el taladro de la pieza angular de la bisagra.
^ Coloque de nuevo la cubierta j so-
^ Tire de la articulación del amortigua- dor de cierre de puertac hacia el soporter.
^ Coloque el perno d desde arriba en el amortiguador de cierre de puerta. ^ Retire el seguro rojo b.
^ Encaje la tapa a.
^ Sitúe el aparato en su emplazamiento definitivo.
^ Desenrosque la pata regulable por la pieza angular de la bisagra inferior hasta que toque el suelo. Después desenrosque la pata regulable otro cuarto de vuelta.
Ajustar la nivelación lateral de la puerta del aparato
En caso de que la puerta del aparato deba quedar alineada con las paredes laterales del aparato, puede nivelar la puerta del aparato por encima de la pieza angular de la bisagra.
^ Suelte la cubierta m en la pieza an- gular interior y deslícela hacia fuera.
^ Gire la cubierta hacia abajo.
^ Suelte los tres tornillos de la pieza angular de la bisagra y desplácela hacia la derecha o la izquierda. ^ Apriete de nuevo los tornillos. ^ Coloque de nuevo la cubierta. ^ Cierre la puerta del aparato y com-
pruebe si queda alineada con las pa- redes laterales del aparato.
E/D/G
M.-Nr. der ES-GA: 09 476 480
Estimada/o cliente:
Si Vd. necesita estas instrucciones de manejo en Alemán o Inglés (en caso de estar disponibles), por favor indique el modelo de la máquina, el número de fabricación, el idioma deseado y su dirección en la tarjeta de respuesta en la par- te inferior y envíela con estos datos directamente a:
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wenn Sie diese Gebrauchsanweisung, sofern verfügbar, in deutscher oder englischer Sprache benötigen, tragen Sie bitte Ihr Modell, die Fabrikationsnum- mer, die gewünschte Sprache und Ihre Adresse in die unten angegebene Anfor- derungskarte ein. Schicken Sie die ausgefüllte Anforderungskarte bitte direkt an:
Dear Customer,
Should you require these operating instructions in German or English (if availa- ble), please enter the model number and serial number of your appliance, which language is required and your address in the requisition slip below. Return the completed slip to the following address:
Miele S.A.U. Avda. Bruselas, 31
M.-Nr. 09 476 480 / 04 es - ES, CL