1 Pulse y mantenga pulsado VCR .
2 Pulse VCR.
3 Introduzca el código del fabricante utilizando los botones 1 – 9 y 0.
4 Suelte VCR .
Ahora, podrá realizar las operaciones siguientes en la videograbadora.
VCR : Enciende o apaga la videograbadora. Después de pulsar VCR (botón de selección de fuente), podrá realizar las siguientes operaciones en la videograbadora.
CHANNEL +/–: Cambia los números de canales en la videograbadora.
1 – 9, 0: Selecciona los números de canales en la videograbadora.
3: Inicia la reproducción.
7: Detiene la reproducción.
8: Pone la reproducción en pausa.
Para cancelar, pulse 3.
¡: Avanza rápidamente la cinta.
1: Rebobina la cinta.
5 Intente operar su reproductor de VCR pulsando
VCR .
Cuando su reproductor de VCR se encienda o apague, significa que se ha introducido el código correcto.
Si hay más de un código listado para su marca de VCR,
Espa
ñ
ol
Utilice este cuadro para resolver los problemas operacionales comunes. Si no consigue resolver algún problema, póngase en contacto con su centro de servicio JVC.
RX-ES1SL
CAUSA POSIBLE
El cable de alimentación está desconectado.
Los cables de señal de altavoz no están conectados.
Se ha seleccionado una fuente incorrecta.
Silenciamiento activado.
Se ha seleccionado un modo de entrada incorrecto (analógico o digital).
Las conexiones son incorrectas.
El balance está ajustado a un extremo.
Los altavoces están sobrecargados debido a un volumen alto.
Los altavoces están sobrecargados debido a cortocircuito de los terminales de altavoz.
La unidad está sobrecargada debido a una tensión alta.
El control remoto no está preparado para la operación que está intentando realizar.
Hay un obstáculo delante del sensor remoto de la unidad.
Las pilas están débiles.
El selector de modo está ajustado a una posición incorrecta.
No se ha seleccionado el nivel de graves apropiado.
PROBLEMA
No hay alimentación.
No sale sonido de los altavoces.
El sonido sale sólo a través de un altavoz.
La unidad se desactiva y entra en el modo de espera.
El control remoto no opera de la manera deseada.
El control remoto no funciona.
Los sonidos graves están
excesivamente reforzados cuando se escucha en estéreo.
SOLUCIÓN
Enchufe el cable de alimentación en la toma de CA.
Verifique el conexionado y vuelva a conectar, si es necesario.
Seleccione la fuente correcta.
Pulse MUTING para cancelar el silenciamiento.
Seleccione el modo de entrada correcto (analógico o digital).
Verifique las conexiones.
Ajuste el balance correctamente (consulte la página 23).
1. Detenga la fuente de reproducción.
2. Encienda la unidad otra vez y ajuste el volumen.
Verifique el conexionado de los altavoces. Si el conexionado de los altavoces no está cortocircuitado, póngase en contacto con su distribuidor.
Consulte con su distribuidor después de desenchufar el cable de alimentación.
Pulse primero el botón de selección de fuente o TONE, y luego pulse los botones que desea utilizar. (Consulte las páginas 22 y 67 – 69).
Saque el obstáculo.
Cambie las pilas.
Ajuste el selector de modo a la posición correcta.
Ajuste el nivel de posición de audio (consulte la página 23).
71
Espa
ñ
ol
PROBLEMA
El modo Surround no puede ser seleccionado.
No se puede seleccionar el modo DSP.
Se escucha un silbido o zumbido continuo durante la recepción en FM.
Ruido de chasquido ocasional durante la recepción en FM.
SOLUCIÓN
Reproduzca un software que no sea multicanal o compruebe la configuración de los altavoces.
Reproduzca un software PCM Lineal o analógico, o compruebe la configuración de los altavoces.
Conecte una antena FM exterior o póngase en contacto con su distribuidor.
Seleccione otra emisora.
Consulte con su distribuidor para ver si está usando una antena correcta.
Verifique las conexiones.
Aleje la antena del tráfico automóvil.
NOTA
Cuando se utilice la conexión coaxial digital, el sonido podría ser interrumpido por el ruido exterior, como una descarga eléctrica, pero se restablecerá automáticamente. Esto no es una anomalía.
CAUSA POSIBLE
El modo Surround no está disponible en el software que se está reproduciendo, o sólo están seleccionados los altavoces delanteros para el uso.
El modo DSP no está disponible en el software que se está reproduciendo, o sólo están seleccionados los altavoces delanteros para el uso.
La señal entrante es muy débil.
La emisora está muy lejos.
Se está usando una antena incorrecta.
Las antenas no están conectadas correctamente.
Ruido de encendido de los automóviles.
FM/AM
Surr
Espa
ñ
ol
XV-NK58SL
CAUSA POSIBLE
El enchufe del cable de alimentación no está bien insertado.
El código de región del disco insertado no corresponde con el reproductor.
Mal funcionamiento en el microprocesador debido a
sobretensiones o a electricidad estática. Condensación de humedad causada por un cambio repentino de temperatura o humedad.
El disco no permite la operación, o se ha insertado un disco que no se puede reproducir.
Al pulsar 0 mientras mantiene presionado 7 el reproductor en modo de espera, la función de bloqueo de la bandeja de discos ese activa.
El reproductor está conectada directamente a una videograbadora y la función de copia de seguridad está activada.
Con las algunos discos la imagen puede verse borrosa si [FUENTE DE IMAGEN] está ajustado en [PELíCULA] o [AUTO]. Se ha realizado tanto la conexión de componente como la conexión S-video.
Aunque el reproductor está conectado a un televisor mediante la toma VIDEO o S-VIDEO, está en modo de escaneo progresivo.
La opción [CONTROL DE GAMA D] se encuentra ajustada a otra opción distinta de [MODE DE TV].
La opción [NIVEL DE SALIDA] está ajustada a [ESTÁNDAR].
El disco MP3/WMA está grabado en modo de escritura por paquetes (formato UDF).
El fichero está protegido contra copia.
El fichero se ha grabado con una frecuencia de bits inferior a 48 kbps. El formato de los archivos no es el JPEG base.
Se está reproduciendo un disco MP3/WMA.
Está activada la función KARAOKE.
PROBLEMA
No hay alimentación.
Aparece “REGION CODE ERROR!” en la pantalla del televisor.
No funciona.
Aparece [LOCK] en la ventana de visualización y no se abre la bandeja de discos.
Interferencias en la imagen.
La imagen se distorsiona cuando se utiliza toma(s) de salida COMPONENT VIDEO OUT o S-VIDEO.
No se muestra ninguna imagen en la pantalla del televisor o la imagen está borrosa o dividida en dos partes.
El nivel del sonido de la reproducción del disco DVD VIDEO es más bajo que el nivel del sonido de una emisión televisiva.
La salida de audio analógica está distorsionada.
No se emite sonido.
Los ficheros (pista) no pueden reproducirse en el orden grabado.
Los ficheros WMA no pueden reproducirse.
No se reproduce ninguna imagen o la pantalla se oscurece.
No puede activarse la visualización de preferencias.
No puede activarse la función KARAOKE.
No puede cambiarse la tonalidad musical.
No puede realizarse la reproducción multicanal.
SOLUCIÓN
Enchúfelo correctamente.
Compruebe el código de región del disco impreso en la carátula del disco.
Apague la alimentación, desenchufe el cable de alimentación y, a continuación, enchufe de nuevo el cable de alimentación.
Apague la alimentación y enciéndala unas horas después.
Compruébelo y reemplace el disco (consulte la página 33).
La bandeja de discos no puede abrirse ni cerrarse en este estado. Para salir de este estado, presione 0 mientras mantiene presionado 7 en el
reproductor en modo de espera.
Conecte el reproductor de modo que la señal de la imagen llegue directamente al televisor.
Ajuste [FUENTE DE IMAGEN] a [VIDEO (NORMAL)] o [VIDEO (ACTIVO)].
Desconecte la que no utiliza.
Ajuste el selector 525i/525p/REMOTE del panel posterior a “525i” o ajústelo a “REMOTE” y desactive el modo de escaneo progresivo utilizando el botón PROGRESSIVE SCAN (consulte la página10).
Ajuste la preferencia [CONTROL DE GAMA D] a [MODE DE TV] (consulte la página 59).
Ajuste la preferencia [NIVEL DE SALIDA] a [BAJO] (consulte la página 59).
No puede reproducirse.
Esta unidad reproduce los archivos en orden alfabético. Así pues, el orden de reproducción puede variar.
El reproductor no puede reproducir los archivos protegidos contra la copia.
El reproductor no es compatible con dichos ficheros WMA.
La unidad sólo admite el formato JPEG base.
No puede activar la visualización de preferencias cuando está insertado un disco JPEG.
No puede activar la función KARAOKE mientras reproduce un disco MP3/WMA.
No puede cambiar la tonalidad musical cuando reproduce un disco Audio CD con DTS, o un disco DVD con DTS, MPEG multicanal o PCM lineal de 96 kHz.
Desactive la función KARAOKE.
Alimentaci ó n Operaci ó n Imagen A udio MP3/WMA KARA OKE JPEG
73
Espa
ñ
ol
Sintonizador de FM [IHF]
Margen de sintonía: 87,50 MHz a 108,00 MHz Sensibilidad útil: Monoaural: 12,8 dBf (1,2 µV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB: Monoaural: 16,0 dBf (1,7 µV/75 Ω) Estéreo: 37,5 dBf (20,5 µV/75 Ω)Separación estéreo en REC OUT: 35 dB a 1 kHz
Sintonizador de AM
Margen de sintonía:
531 kHz a 1 602 kHz (a intervalos de 9 kHz) 530 kHz a 1 600 kHz (a intervalos de 10 kHz)
General
Requerimientos de energía:110 V/127 V/220 V/230 V – 240 V CA, ajustable con el selector de tensión, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía: 100 W (en funcionamiento) 5 W (en el modo de espera) Dimensiones (An x Al x Pr): 435 mm x 69,5 mm x 330,5 mm Peso: 6,5 kg
RX-ES1SL
Amplificador
Potencia de salida En operación estereofónica:Canales delanteros: 100 W por canal*, RMS mín., accionados en 8 Ω a 1 kHz, con una distorsión armónica total no mayor que 0,8%. (IEC268-3)
En operación Surround (sonido envolvente):
Canales delanteros: 100 W por canal*, RMS mín., accionados en 8 Ω a 1 kHz, con una distorsión armónica total no mayor que 0,8%.
Canal central: 100 W*, RMS mín., accionados en 8 Ω a 1 kHz, con una distorsión armónica total no mayor que 0,8%.
Canales Surround: 100 W por canal*, RMS mín., accionados en 8 Ω a 1 kHz, con una distorsión armónica total no mayor que 0,8%.
*Medico con 110 V, 127 V, 220 V y 240 V CA.
Audio
Sensibilidad/Impedancia de entrada de audio (1 kHz): DVD, DVD MULTI, DBS, VCR, TV:
260 mV/47 kΩ Entrada de audio (DIGITAL IN)* :
Coaxial: DIGITAL 1 (DVD): 0,5 V(p-p)/75 Ω Óptico: DIGITAL 2/3 (DBS/TV):
–21 dBm a –15 dBm (660 nm ±30 nm) * Correspondiente a PCM Lineal, Dolby Digital, y DTS Digital
Surround (con frecuencia de muestreo—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz).
Nivel de salida de audio: VCR: 250 mV Relación señal a ruido (’66 IHF/DIN):
DVD MULTI: 87 dB/62 dB Respuesta de frecuencia (8 Ω): DVD, DBS, VCR, TV: 20 Hz a 20 kHz (±1 dB) Control de tono: Graves (100 Hz): ±10 dB ±2 dB Agudos (10 kHz): ±10 dB ±2 dB Refuerzo de graves: +4 dB ± 1 dB a 100 Hz Vídeo
Sensibilidad/Impedancia de entrada de vídeo (1 kHz): Vídeo compuesto: DVD, DBS, VCR: 1 V(p-p)/75 Ω S-Vídeo: DVD, DBS, VCR: (Y:iluminancia): 1 V(p-p)/75 Ω (C:crominancia): 0,286 V(p-p)/75 Ω Vídeo componente: DVD, DBS: (Y:iluminancia): 1 V(p-p)/75 Ω (PB/PR): 0,7 V(p-p)/75 Ω Nivel/Impedancia de salida de vídeo (1 kHz):
Vídeo componente: VCR, MONITOR OUT: 1 V(p-p)/75 Ω S-Vídeo: VCR, MONITOR OUT:
(Y:iluminancia): 1 V(p-p)/75 Ω (C:crominancia): 0,286 V(p-p)/75 Ω Vídeo componente: MONITOR OUT:
(Y:iluminancia): 1 V(p-p)/75 Ω (PB/PR): 0,7 V(p-p)/75 Ω