Electrónico y de Participación Ciudadana en la Gestión Pública Hacia una definición local de los
1. La carta iberoamericana de gobierno electrónico
1.2. Capítulo primero finalidad y ámbito de la Carta
Podčiarknuté položky sú pôvodne nastavené od výroby.
„General (všeobecné)”
Diaľkový ovládač (29) • Nastavený kód 1 • Nastavený kód 2 • Nastavený kód 3
Jednoduché nastavenie
Je možné vykonať základné nastavenia (On-screen Language (jazyk na obrazovke), TV Aspect (zobrazovací pomer)).
• Yes (áno) • No (nie)
Default Settings (pôvodné nastavenia)
Touto funkciou sa vrátia všetky hodnoty v menu nastavenia a menu na obrazovke do pôvodných nastavení okrem položiek „Remote Control (diaľkový ovládač)”, „On-screen Language (jazyk na obrazovke)”, „DVD-Video Ratings (úroveň ochrany DVD-Video diskov)” a „BD-Video Ratings (úroveň ochrany
BD-Video diskov)”.
• Yes (áno) • No (nie)
DivX registrácia ( 16)
Tento registračný kód potrebujete pri nákupe a prehrávaní záznamu vo formáte DivX Video-on-Demand (VOD).
„Disc (disk)”
DVD-Video Ratings (úroveň ochrany DVD- Video diskov)Nastavenie úrovne ochrany na obmedzenie prehrávania DVD-Video diskov.Postupujte podľa zobrazených pokynov. Keď sa zob- razí políčko na zadávanie hesla, pomocou číselných tlačidiel zadajte 4-ciferné heslo. Bude to spoločné heslo pre „DVD-Video Ratings (úroveň ochrany DVD- Video diskov)” a „BD-Video Ratings (úroveň ochrany BD-Video diskov)”.
• Heslo si zapamätajte.
• 8 No Limit (bez obmedzenia): Môžu sa prehrávať všetky DVD-Video disky bez obmedzenia. • 1 až 7: Prehrávanie DVD-Video diskov s danou
úrovňou ochrany je zamedzené. • 0 Lock All (zablokovanie všetkých diskov):
Znemožní prehrávanie všetkých diskov DVD-Video diskov
BD-Video Ratings
(úroveň ochrany BD- Video diskov) Nastave- nie vekového limitu pre prehrávanie BD-Video diskov.
• Unlock Player (odblokovanie prehrávača) • Change Password (zmena hesla) • Change Level (zmena úrovne ochrany)
• Temporary Unlock (dočasné odblokovanie zariadenia) • No Limit (bez obmedzenia): Môžu sa prehrávať všetky BD-Video disky bez obmedzenia.
• 0 až 254 rokov: Prehrávanie BD-Video diskov s danou úrovňou ochrany je zamedzené. • Unlock Player (odblokovanie prehrávača)
• Change Password (zmena hesla) • Change Level (zmena úrovne ochrany)
• Temporary Unlock (dočasné odblokovanie zariadenia)
Soundtrack Preference
(voľba zvukovej stopy) V týchto nastaveniach si môžete zvoliť jazyk dialógov, titulkov a menu disku.
• Prehrávanie niektorých diskov sa spustí vo vopred určenom jazyku, bez ohľadu na nastavenia vykonané v týchto položkách.
• Ak zvolený jazyk nie je na disku zaznamenaný, prehrávanie sa spustí v pôvodne nastavenom jazyku. V prípade niektorých diskov môžete jazyk prepínať len pomocou zobrazeného menu. ( 11, 13) • Zadajte kód ( 31) pomocou číselných tlačidiel pri
voľbe položky „Other (iný jazyk) ”.
• English (angličtina) • German (nemčina) • French (francúzština) • Italian (taliančina) • Spanish (španielčina) • Dutch (holandčina)
• Original (pôvodný jazyk): Zvolí sa pôvodný jazyk jednotlivých diskov. • Other (iný jazyk)
Subtitle
(titulky)Preference (voľba titulkov)
• Automatic (automaticky):
Ak jazyk zvolený pre položku “Soundtrack Preference (voľba zvukovej stopy)” nie je k dispozícii, zobrazia sa titulky daného jazyka v prípade, že sú na disku zaznamenané.
• English (angličtina) • German (nemčina) • French (francúzština) • Italian (taliančina) •Spanish (španielčina) • Dutch (holandčina) • Other (iný jazyk)
• English (angličtina) • German (nemčina) • French (francúzština) • Italian (taliančina) • Spanish (španielčina) • Dutch (holandčina) • Other (iný jazyk)
„Picture (obraz)”
POZNÁMKA
„Sound (zvuk)”
Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu)
(len formát Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD)
Zmeňte dynamický rozsah ( 32) pri prehrávaní neskoro v noci.
• On (zapnuté) • Off (vypnuté)
Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)
• Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.
Nastavenie želaných položiek
• Zvoľte želané položky pre výstup „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)”.
• Bitstream (tok bitov): Ak je zvolená možnosť „Bitstream (tok bitov)”, sprievodné ozvučenie je privádzané na výstup vo forme tokov bitov (bitstreams), a to buď z konektora HDMI AV OUT alebo DIGITAL AUDIO OUT. Zvoľte možnosť „Bitstream (tok bitov)” v tom prípade, že pripojené zariadenie dokáže dekódovať príslušný formát zvukového signálu. (Na danom zariadení je zobrazené logo uvedené vľavo.) • PCM:
Pri voľbe možnosti „PCM” sa tieto formáty zvukového signálu privádzajú na výstup ako 5.1-kanálový formát PCM z konektora HDMI AV OUT a ako 2-kanálový formát PCM z konektora DIGITAL AUDIO OUT.
Zvoľte možnosť „PCM” v tom prípade, že pripojené zariadenie nedokáže dekódovať príslušný formát zvukového signálu. (Na danom zariadení nie je zobrazené logo uvedené vľavo.)
POZNÁMKA
Informácie týkajúce sa nastavenia položky „User (používateľ)” v rámci menu „Priority setting (nastavenie želaných položiek)”
Pri prehrávaní diskov s klikajúcimi zvukmi v jednotlivých menu alebo sprievodným ozvučením so sekundárnym videozáznamom sa budú všetky zvukové signály vrátane „DTS/DTS-HD” privádzať na výstup podľa nastavení formátu „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”, ak je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)”. Okrem toho, ak je položka „Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD” nastavená na možnosť „Bitstream (tok bitov)”, výstup sa bude prevádzať na formát „Dolby Digital”.
Ak chcete, aby sa zvukový signál privádzal na výstup v pôvodnom formáte, nastavte položku „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD- Video disku)” na možnosť „Off (vypnuté)”.
Nastavenia položky „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” Zapojený konektor Formáty zvukového signálu sa privádzajú na výstup ako:
• Zvolená je položka „Bitstream (tok bitov)”.
• Položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” je nastavená na možnosť „On (zapnuté)”.
• Zvolená je možnosť „Bitstream (tok bitov)”.
• Položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvuče- nie BD-Video disku)” je nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”.
• Zvolená je možnosť „PCM”.
• Nastavenie položky „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievod- né ozvučenie BD-Video disku)” je buď na možnosť „On (zapnuté)” alebo „Off (vypnuté)”.
Konektor HDMI AV OUT Konektor DIGITAL AUDIO OUT Konektor HDMI AV OUT*1 Konektor DIGITAL AUDIO OUT
Konektor HDMI AV OUT
Konektor DIGITAL AUDIO OUT
Dolby Digital*2
Pôvodný formát
Formát Dolby Digital alebo DTS Digital Sur- round (v závislosti od pôvodného formátu)
PCM sa dekóduje z formátu Dolby Digital alebo DTS (maximálne 5.1-kanálový) PCM sa dekóduje z formátu Dolby Digital alebo DTS (dáta 2.1 kanálov alebo viac sa budú zmiešavať do 2 kanálov.)
*1 V nasledujúcich prípadoch sa zvukový signál privádza na výstup vo formáte Dolby Digital alebo DTS Digital Surround.
– Pripojené zariadenie nepodporuje formát Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ani DTS-HD Master Audio. – Keďže pomocou HDMI káblov je pripojených viacero zariadení, niektoré úkony na tomto zariadení sú obmedzené.
*2 Pri prehrávaní BD-Video disku bez sekundárneho sprievodného ozvučenia alebo klikajúceho zvuku sa zvukový signál privádza na výstup v rovnakom formáte ako keby bola položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”.
Informácie týkajúce sa 7.1-kanálového formátu LPCM
Odporúča sa, aby nižšie uvedené nastavenia boli privádzané na výstup ako pôvodný formát. – Zariadenie pripojte pomocou konektora HDMI AV OUT.*3
– Položku „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavte na možnosť „Off (vypnuté)”. (Inak bude zmiešaný 5.1-kaná- lový formát PCM privádzaný na výstup z konektora HDMI AV OUT).
*3 Zmiešaný 2-kanálový formát PCM je privádzaný na výstup z konektora DIGITAL AUDIO OUT, a to bez ohľadu na nastavenie položky „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)”.
(Pokračovanie na ďalšej strane) • Secondary Audio:
Položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD- Video disku)” je nastavená na možnosť „On (zapnuté)” a položka „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” je pevne nastavená na možnosť „PCM”. • Kvalita zvuku:
Položka „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” je nastavená na mož- nosť „Bitstream (tok bitov)” a položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” je pevne nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”.
– Ak je pripojené zariadenie schopné dekódovať len formát Dolby Digital a DTS, potom bude formát Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD privádzaný na výstup ako formát Dolby Digital alebo DTS.
– Ak je pripojené zariadenie schopné dekódovať len jeden z formátov Dolby Digital alebo DTS, zvoľte možnosť „User (používateľ)” a nastavte formát, ktorý nie je možné dekódovať na možnosť „PCM”.
• User (používateľ):
Položky v menu „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” je možné nastavovať jednotlivo. Majú však určité obmedzenia, tak ako je to uvedené v poznámke Informácie týkajúce sa nastavenia položky „User (používateľ)” v rámci menu „Priority setting (nastavenie želaných položiek)” nižšie.
• Pri nesprávnom nastavení môže dochádzať k nežiaducemu šumu. • Ak je toto zariadenie pripojené
pomocou konektora HDMI AV OUT, technické parametre ďalšieho pripojeného zariadenia majú prednosť pred týmto zariadením a sprievodné ozvu-
čenie zvolené v týchto položkách sa takto nemusí dostávať na výstup (napr. ak je pripojený tele- vízor, výstup HDMI sprievodné- ho ozvučenia tohto zariadenia bude obmedzený na zmiešanie do 2 kanálov.)
POZNÁMKA
• Bitstream (tok bitov): Toto nastavenie zvoľte, ak je pripojené zariadenie vybavené MPEG dekodérom.
• PCM: Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené zariadenie nie je vybavené MPEG dekodérom.
MPEG Audio
• On (zapnuté): Primárny a sekundárny zvukový signál sa zmiešava a privádza sa na výstup.Vzorkovacia frekvencia sa prevádza na 48 kHz. • Off (vypnuté): Klikajúci zvuk v menu a sekundárny zvukový signál sa neprivádzajú na výstup.
BD-Video Secondary Audio
V danom menu zapnite/vypnite klikajúci zvuk a sprievodné ozvučenie so sekundárnym videozáznamom v režime obrazu v obraze. ( 13)
• On (zapnuté): Signály sa prevádzajú na 48 kHz. (Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené zariadenie nedokáže spracovať signály so vzorkovacou
frekvenciou 96 kHz.)
• Off (vypnuté) Signály sa privádzajú na výstup s frekvenciou 96 kHz. (Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené zariadenie dokáže spracovať signály
so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz.)
PCM Down Conversion (prevzorkovanie signálu vo formáte PCM)
V tejto položke môžete zvoliť spôsob výstupu zvukového signálu so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz.
• Signály sa prevádzajú na 48 kHz aj napriek jednotlivým nastaveniam v nasledujúcich prípadoch:
– keď tieto signály majú vzorkovaciu frekvenciu viac než 96 kHz – keď daný disk má ochranu proti kopírovaniu
– keď je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)”
Nasta
„Display (displej)”
On-Screen Messages (zobrazovanie hlásení)
Tu sa volí, či sa majú hlásenia o stave zobrazovať automaticky.
On-screen Language (jazyk na obrazovke)
V tejto položke môžete zvoliť jazyk uvedených menu a zobrazovaných hlásení.
• English (angličtina) • Français (francúzština) • Español (španielčina) • Deutsch (nemčina) • Italiano (taliančina) • Nederlands (holandčina)
Screen Saver Function (funkcia šetriča obrazovky)
Touto funkciou sa zabraňuje vypaľovaniu obrazovky.
• Ak sa táto funkcia nastaví na možnosť „On (zapnuté)”, zastretá oblasť obrazovky zosivie.
[Len pri zapojení pomocou HDMI kábla alebo kábla typu component video a nastavení položky „HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)” (> nižšie) do akéhokoľvek iného režimu rozlíšenia okrem „576p/480p”, alebo nastavení položky „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)” (>nižšie) na rozlíšenie „720p” alebo “1080i”]
• On (zapnuté):
Ak sa počas 10 minút alebo viac nevykoná žiadny úkon, zobrazenie na obrazovke sa automaticky prepne do iného stavu.
– Pri zobrazení prostredia Direct Navigator (prehliadanie a úprava progra- mov) alebo menu FUNCTIONS (FUNKCIE) sa zobrazenie vráti do režimu šetriča obrazovky.
– Pri prehrávaní CD disku alebo MP3 formátu sa zobrazenie vráti do režimu šetriča obrazovky. (Prehrávanie však pokračuje).
– Pri zobrazovaní statických záberov (okrem prezentácií) sa zobrazenie vráti do prostredia Direct Navigator (prehliadanie a úprava programov). • Off (vypnuté)
FL Display (nastavenie jasu displeja)
Umožňuje zmeniť jas displeja na prehrávači.
• Bright (jasný)
• Dim (stlmený): Displej je stlmený.
• Automatic (automaticky): Displej je počas prehrávania stlmený a mimo prehrávania je jasný.
Ovládanie LED kontrolky SD karty
Nastavte spôsob osvetlenia pre kontrolku na slote pre SD karty.
• On (zapnuté): • Off (vypnuté)
• SD inserted (SD karta je vložená): Keď sa toto zariadenie zapne a SD karta je vložená, kontrolka sa rozsvieti.
Software Licence (softvérová licencia) Zobrazia sa informácie o softvéri, ktorý používa toto zariadenie.
„TV/Device Connection (zapojenie TV prijímač/zariadenie)”
TV Aspect (zobrazovací pomer)Tieto položky nastavte tak, aby zodpovedali typu použitého TV prijímača.
Pripojenie k televízoru so zobrazovacím pomerom 4:3
• 4:3 Pan&Scan: Videozáznam zaznamenaný pre širokouhlé zobrazenie (widescreen) sa bude prehrávať vo formáte Pan & Scan (pokiaľ to výrobca disku neznemožnil). Pri prehrávaní BD-Video disku sa videosignál privádza na výstup vo formáte „4:3 Letterbox”.
• 4:3 Letterbox: Videozáznam zaznamenaný pre širokouhlé zobrazenie (widescreen) sa bude prehrávať v štýle formátu letterbox.
Pripojenie k televízoru so širokouhlým zobrazovacím pomerom 16:9:
• 16:9: Videozáznam zaznamenaný pre obrazovku so zobrazovacím pomerom 4:3 sa zobrazí ako obraz s pomerom strán 4:3 v strede obrazovky. • 16:9 full (plný zobrazovací pomer 16:9):
Videozáznam zaznamenaný pre obrazovku so zobrazovacím pomerom 4:3 sa zobrazí ako vodorovne natiahnutý obraz s pomerom strán 16:9.
HDMI Connection (zapojenie pomocou HDMI)
• Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.
HDMI Video Mode (režim videosignálu HDMI)
Keď sa videosignál privádza na výstup konektora HDMI AV OUT, zvoľte možnosť „On (zapnuté)”.
• On (zapnuté): Videosignál sa privádza na výstup z konektora HDMI v rozlíšení nastavenom v položke „HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)”. Videosignál z konektora COMPONENT VIDEO OUT sa privádza na výstup ako „576i/480i”. • Off (vypnuté): Videosignál sa privádza na výstup v rozlíšení nastavenom v položke „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)”.
HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)
Položky podporované pripojenými zariadeniami sú na obrazovke vyznačené ako „”. Ak sa zvolí nejaká položka bez vyznačenia „”, obraz môže byť skreslený.
• Automatic (automaticky): Automaticky sa zvolí výstupné rozlíšenie, ktoré je najvhodnejšie pre pripojený TV prijímač (1080p, 1080i, 720p alebo 576p/480p). • 576p/480p • 720p
• 1080i • 1080p
Keď sa zariadenie pripojí k zosilňovaču/prijímaču, ktorý nepodporuje rozlíšenie nastavené na tomto zariadení, nie je možné priviesť videosignál na výstup správnym spôsobom. V tomto prípade použite HDMI kábel na pripojenie tohto zariadenia k TV prijímaču a potom pripojte zariadenie k zosilňovaču/prijímaču pomocou kábla iného ako HDMI.
BD-Video 24p Output (výstup BD-Video 24p)
Pri prehrávaní BD-Video disku zaznamenaného pri 24 snímkach zobrazuje toto zariadenie každú polsnímku pri 1/24 sekundových intervaloch, čo je rovnaký interval ako bol pôvodne pri natáčaní fi lmu.
• Túto položku je možné nastaviť, len keď je zariadenie pripojené k TV prijímaču s konektorom HDMI, ktorý podporuje vstup 1080/24p.
• On (zapnuté): Obrazový signál v režime 24p je privádzaný na výstup v rovnakom režime 24p.(Toto je účinné, len keď je položka „HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)” nastavená na možnosť „Automatic (automaticky)” alebo „1080p” a položka „TV Aspect (zobrazovací pomer)” je nastavená na možnosť „16:9” alebo „16:9 full”.)
Avšak
– keď je videosignál privádzaný na výstup pri snímkovej frekvencii 24 snímok, potom sa obraz z ktoréhokoľvek iného konektora ako konektor HDMI nemusí privádzať na výstup správnym spôsobom.
– keď sa prehráva obraz pri snímkovej frekvencii inej ako 24p, privádza sa na výstup pri snímkovej frekvencii 60p.
• Off (vypnuté):
HDMI Output Range (rozsah výstupu HDMI)
Účinné po pripojení k zariadeniu, ktoré podporuje len výstup RGB.
• Standard (štandard):
• Enhanced (rozšírený): Ak nie sú čiernobiele zábery zreteľné.
HDMI Audio Output (výstup zvukového signálu HDMI)
Týmto nastavením sa rozhoduje o tom, či bude audio- signál privedený na výstup z HDMI.
• On (zapnuté):
• Off (vypnuté): Keď je k tomuto zariadeniu pripojený TV prijímač pomocou HDMI kábla a toto zariadenie je pripojené pomocou optického digitálneho audiokábla alebo koaxiálneho kábla ešte aj k iným zariadeniam, ako je zosilňovač/prijímač.
VIERA Link
Túto možnosť nastavte v prípade použitia funkcie „HDAVI Control” pri zapojení zariadenia, ktoré podporuje funkciu „HDAVI Control” pomocou HDMI kábla.
• On (zapnuté):
• Off (vypnuté): Toto nastavenie zvoľte, keď nechcete používať funkciu „HDAVI Control”. • Automatic (automaticky) • Off (vypnuté)
Component Resolution (komponentné rozlíšenie)
Týmto sa nastavuje rozlíšenie výstupu videosignálu pri použití konektora component video (pre komponentný videosignál).
• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i
480i, 480p: Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme NTSC 576i, 576p: Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme PAL
Aj keď zvolíte možnosť „720p” alebo „1080i”, rozlíšenie výstupu videosignálu bude obmedzené na „576p/480p” v prípade, že videosigál DVD-Video, DivX a BD-Video diskov zaznamenaných pri snímkovej frekvencii 50 snímok za sekundu je privádzaný na výstup konektorov COMPO- NENT VIDEO OUT.
Speaker (reproduktory)
Toto zariadenie je možné nastaviť tak, aby sa na jeho výstup privádzal najvhodnejší zvuk pre vaše reproduktory.
• Multi-channel (viackanálová sústava): Pri používaní 3 a viac reproduktorov. ( 25) • 2-channel (dvojkanálová sústava): Pri používaní dvoch reproduktorov.2-kanálový zmiešaný zvukový signál sa privádza na výstup z predného ľavého (Front L) a predného pravého (Front R) reproduktora
Nastavenie TV normy.
Toto nastavenie zmeňte tak, aby zodpovedalo pripojenému zariadeniu.
• Ak výstup obrazu nie je plynulý, zmeňte toto nastavenie. • Pri prehrávaní obsahu zaznamenaného v norme NTSC sa daný obsah privádza na výstup vo formáte signálu uvedenom v položke „NTSC Contents Output (výstup videozáznamu v norme NTSC)”, a to bez ohľadu na nastavenia vykonané na
• NTSC: Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV norme NTSC. • PAL: Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV norme PAL alebo ak podporuje viaceré TV normy.
ms ms L Complete Test LS R SW RS dB dB dB dB dB dB ms LB 0.0 RB 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 C E F D L LS R SW C RS C RS LS D E F L LB R RS SW C RB C RB RS LS LB D E F F LS