Criterios y definiciones / Criteria and definitions:
1. Tipo de Contrato / Type of Contract:
Actualmente se cuenta con un bajo nivel de contratos registrados, por lo cual temporalmente se asume la siguiente clasificación / Currently the registered contracts level is low, and the following classification is assumed:
Tipo / type Contratos incluídos / Included contracts
Abastecimiento Anual (1) Anual / Annual
Abastecimiento Evergreen (2) Evergreen
Abastecimiento Largo Plazo (3) Largo plazo / Long term
Spot (4) Spot
(1) Venta con entrega durante todo el año. Normalmente, tienen los términos acordados para todas las cuotas. / Sale with delivery during all the year. Normally, they have the terms agreed for all the quotas.
(2) Venta con compromiso de entrega superior a un año, con vigencia sujeta a renovación periódica por las partes. / Sale with commitment of delivery over a year, with duration depending to periodic renewal by the parts.
(3) Venta con compromiso de entrega superior a un año, donde se fija la mayoría de las condiciones dejando algunos términos comerciales bajo negociación periódica durante la vida del contrato.
/ Sale with commitment of delivery over a year, where the majority of the conditions are fixed leaving some commercial terms for periodic negotiation during the life of the contract.
(4) Venta ocasional. / Occasional Sale.
2. Q/P
Período de preciación (Quotation Period), período que se toma como referencia para efectos de la valoración del producto./ Quotation Period, is the period taken as a reference in order to appraise the product.
En los contratos evergreen la relación contractual está siempre vigente, a diferencia de los contratos anuales que duran un período. / Evergreen contracts are always in force, meanwhile annual contracts last for only one period.
Los contratos de abastecimiento de largo plazo (más de un año), no necesariamente incorporan en el contrato inicial los Q/P; estos se establecen posteriormente./ Long-term supplies contract (more than one year), do not necessarily add Q/P to the initial contract; these are established lately.
Otra situación que genera desconocimiento inicial del Q/P a utilizar, corresponde a los contratos que incorporan una cláusula de opción de fijar el Q/P durante el período de vigencia del contrato./ Another situation leading to an initial disregard of the Q/P to be used, corresponds to contracts which incorporate a clause with the option to fix Q/P during the contract duration period.
Para efectos de agregar la información de los contratos se han sumado los Q/P según la siguiente tabla:/
27-c Comisión Chilena del cobre Dirección de Estudios
Q/P Definición/ Definition Agrupados bajo:/
Grouped under:
A + 2 Segundo Mes después del arribo / Second month upon arrival A + 2
A + 3 Tercer Mes después del arribo / Third month upon arrival A + 3
A + 4 Cuarto mes después del arribo / Fourth month upon arrival A + 4
M / M + 3 Tercer mes después del M / Third month following to the M M / M + 3
M / M + 4 Cuarto mes después del M / Fourth month following to the M M / M + 4
M / M + 5 Quinto mes después del M / Fifth month following to the M M / M + 5
MEE / EMS + 4 Cuarto mes después del MEE / Fourth month following to the EMS MEE / EMS + 4
A + 1 Primer Mes después del arribo / First month upon arrival
A + 6 Sexto mes después del arribo / Sixth month upon arrival
M / M + 1 Mes después del M / Month following to the M
M / M + 2 Segundo mes después del M / Second month following to the M M / M + 6 Sexto mes después del M / Sixth month following to the M M / M - 1 Primer mes anterior al M / First month prior to the M
MEE/ EMS + 2 Segundo mes después del MEE / Second month following to the EMS MEE/ EMS + 3 Tercer mes después del MEE / Third month following to the EMS MEE/ EMS + 5 Quinto mes después del MEE / Fifth month following to the EMS MEE/ EMS + 6 Sexto mes después del MEE / Sixth month following to the EMS
EFE Entre fechas distintas a mensual / Between dates different to monthly
PRFIJO Precio Fijo / Fixed price
Otros/ Others
Definiciones / Definitions:
M: Mes contractual del embarque / M: Contractual month of shipment
MEE: Mes efectivo del embarque / EMS: Effective month of shipment
Nota: Las exportaciones de cátodos y concentrados informadas a la fecha, están sujetas a eventuales modificaciones que podrían realizar los exportadores./ Note: Cathodes and concentrates exports informed up to date, are subject to eventual modifications by the exporters
Comisión Chilena del Cobre 28 Dirección de Estudios
COMPROMISOS DE EXPORTACION DE CONCENTRADOS DE COBRE Tonelaje y TC-RC Comprometido: Año 2005
COPPER CONCENTRATES EXPORT AGREEMENTS Tonnage and TC-RC Agreed in Year 2005
TONELAJE (TMS) / TONNAGE (MT) (1) DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Tipo de Contrato / Type of Contract ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South
America and Others TOTAL
Abastecimiento / Supply 3,740,199 855,639 105,534 322,146 5,023,518 Abastecimiento Anual 625,500 277,000 130,046 1,032,546 Abastecimiento Ever Green 411,358 282,300 693,658 Abastecimiento Largo Plazo 2,703,341 296,339 105,534 192,100 3,297,314 Spot 696,110 75,700 20,000 791,810
Total contratos / Total contracts (1) 4,436,309 931,339 105,534 342,146 5,815,328
TC - RC (2) DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Tipo de Contrato / Type of Contract ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South
America and Others TOTAL
Abastecimiento / Supply
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 68.8 88.1 58.4 84.6 73.1
Abastecimiento Anual 74.4 111.9 88.4 86.2
Abastecimiento Ever Green 72.0 79.7 75.1
Abastecimiento Largo Plazo 66.9 73.8 58.4 81.9 68.3 TC Minimo / Maximo (Low / High) (1,8 ; 182,0) (36.0 ; 199.,0) (44,3 ; 81,9) (25,0 ; 187.0) (1,8. ; 199,0) RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 6.8 8.8 5.8 7.5 7.2
Abastecimiento Anual 7.4 11.2 8.7 8.6
Abastecimiento Ever Green 7.2 8.0 7.5
Abastecimiento Largo Plazo 6.6 7.3 5.8 6.7 6.7
RC Minimo / Maximo (Low / High) (0,2 ; 18,2) (4,0 ; 19,9) (4,4 ; 8,2) (2,5 ;18,7) (0,2 ; 19,9 ) Spot
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 123.6 88.4 105.5 119.8
Minimo / Maximo (Low / High) (12,5 ; 172,0) (12,5 ; 140,0) (31,0 ; 180,0) (12.5 ; 180.0) RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 12.4 8.8 10.6 12.0
Minimo / Maximo (Low / High) (1,3 ; 16,9) (1,3 ; 14,0) (3,1 ; 18,0) (1.3 ; 18.0) Total
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 77.8 88.1 58.4 85.8 79.7 RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 7.7 8.8 5.8 7.7 7.9
TONELAJE (TMS) / TONNAGE (MT) (2) DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Q/P (3) ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South
America and Others TOTAL
A+2 487,050 223,296 710,346 A+3 1,357,960 117,400 6,884 10,000 1,492,244 EFE 257,645 241,950 499,595 M+3 107,800 60,000 147,146 314,946 M+4 1,032,896 175,000 20,000 175,000 1,402,896 M+5 487,900 10,000 497,900 MEE+4 381,408 381,408 Otros 323,650 103,693 78,650 10,000 515,993 Total 4,436,309 931,339 105,534 342,146 5,815,328
TC - RC (2) DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Q/P (3) ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South
America and Others TOTAL
A+2
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 64.5 72.6 67.0
RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 6.3 7.3 6.6 A+3
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 65.5 86.5 51.8 180.0 68.0 RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 6.4 8.6 5.2 18.0 6.6
EFE
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 80.6 80.1 80.4
RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 8.2 8.0 8.1 M+3 / M+3
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 57.3 66.5 62.2 61.4
RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 5.9 6.6 6.2 6.2 M+4 / M+4
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 77.0 144.2 44.3 103.3 88.2
RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 7.7 14.3 4.4 8.6 8.6 M+5 / M+5
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 88.4 140.0 89.7
RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 8.8 14.0 9.0 MEE+4 / EMS+4
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 99.0 99.0
RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 10.0 10.0 Otros / Others
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 116.3 54.7 63.1 31.0 94.8
RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 11.7 5.5 6.3 3.1 9.5 Total
TC ponderado (US$/TM) / Weighted TC (USD/MT) 77.8 88.1 58.4 85.8 79.7 RC ponderado (¢/lb) / Weighted RC (¢/lb) 7.7 8.8 5.8 7.7 7.9
Cifras provisorias. Ver caracteristicas de los contratos para los Q/P. / Provisional figures. Please review contracts for Q/P characteristics. (1) Incluye todos los contratos registrados a la fecha. / Includes contracts registered up date.
I. SEGUN TIPO DE CONTRATO Y REGION / BY TYPE OF CONTRACT AND REGION
Comisión Chilena del Cobre 29
Dirección de Estudios
TONELAJE / TONNAGE (MT) DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Tipo de Contrato-Producto / Type of Contract -Product ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South America and Others
Comerciantes/ Trader TOTAL Abastecimiento / Supply Estándar / Standard 12,852 51,770 11,100 10,575 3,566 89,863 Grado A / A Grade 835,005 947,343 201,817 95,950 147,350 2,227,466 Off Grade 7,750 39,950 3,250 266 - 51,215
Total abastecimiento / Total supply 855,607 1,039,063 216,167 106,791 150,916 2,368,544
Spot
Estándar / Standard 2,541 11,726 431 2,300 7,150 24,048
Grado A / A Grade 22,650 53,350 25,600 1,975 69,850 158,800
Off Grade 2,329 2,189 250 4,770
Total spot 25,191 67,405 28,220 4,525 77,000 202,341
Total contratos / Total contracts 880,798 1,106,468 244,387 111,316 227,916 2,570,884
(2)PREMIO PONDERADO / WEIGHTED PREMIUM (USD) DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Tipo de Contrato-Producto /Type of Contract -Product ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South America and Others
Comerciantes/ Trader TOTAL Abastecimiento / Supply Estándar / Standard 74.5 100.3 61.1 64.3 98.1 88.6 Grado A / A Grade 127.3 118.9 98.7 102.9 146.1 122.0 Off Grade 70.5 56.9 40.4 40.4 56.3
Promedio abastecimiento / Supply average 126.7 114.5 95.5 100.9 143.6 119.5
Minimo / Maximo (Low / High) (-30.0 ; 160.0) (-75,0 ; 150.0) (-30.0 ; 150.0) (-30.0 ; 150.0) (76.0 ; 210.0) (-75.0 ; 210.0)
Spot
Estándar / Standard 86.6 73.7 75.5 39.7 74.5 70.9
Grado A / A Grade 123.4 107.3 62.0 74.2 98.4 98.5
Off Grade 20.2 -3.0 10.0 7.8
Promedio spot / Spot average 119.7 97.1 57.2 48.5 96.2 92.6
Minimo / Maximo (Low / High) (38.0 ; 137.0) (2,0 ; 142.0) (-3,0 ; 115.0) (10.0 ; 127.0) (30.0 ; 167.0) (-3.0 ; 167.0)
Promedio Total / Total average 126.7 114.0 93.1 99.7 128.7 118.7
Nota: Informacion no disponible para este cuadro
TONELAJE / TONNAGE (MT) DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Bolsa - Q/P / Exchange - Q/P (1) ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South America and Others
Comerciantes/ Trader TOTAL LME 880,798 1,106,468 63,528 111,316 227,416 2,389,526 M / M 16,691 59,200 24,384 450 100,725 M+1 / M+1 847,757 1,024,003 60,852 81,532 128,716 2,142,860 M+2 M.+2 2,750 9,460 2,500 95,440 110,150 Otros Q/P / Other Q/P 13,600 13,805 176 5,400 2,810 35,791 COMEX - - 180,859 - 500 181,359 M / M - M+1 / M+1 177,009 500 177,509 M+2 M.+2 3,850 3,850 Otros Q/P / Other Q/P - Total 880,798 1,106,468 244,387 111,316 227,916 2,570,884
DESTINO CONTRACTUAL / CONTRACTUAL DESTINATION
Bolsa - Q/P / Exchange - Q/P (1) ASIA EUROPA / Europe Norteamérica / North America
Sudamérica y otros / South America and Others
Comerciantes/ Trader TOTAL LME M / M 106.2 98.2 91.3 69.4 98.5 M+1 / M+1 127.0 114.5 118.0 101.5 115.4 120.6 M+2 M.+2 132.5 104.4 145.0 148.9 144.1 Otros Q/P / Other Q/P 96.1 115.4 60.5 154.7 104.7
Promedio LME / LME Average 126.7 114.0 118.2 99.7 128.8 120.5 COMEX
M / M
M+1 / M+1 56.3 82.7 56.4
M+2 M.+2 94.8 94.8
Otros Q/P / Other Q/P
Promedio COMEX / COMEX Average 57.1 82.7 57.2
Promedio Total / Total average 126.7 114.0 93.1 99.7 128.7 118.7
Cifras provisorias. Ver caracteristicas de los contratos para los Q/P. / Provisional figures. Please review contracts for Q/P characteristics. (1) Condiciones incluidas según su importancia relativa en los Q/P totales. / Included conditions depends on relative importance on Q/P.
(2)Nota: Informacion no disponible para este cuadro
Fuente / Source: Elaborado por la Comisión Chilena del Cobre
Tonnage and Premium Agreed in Year 2005
COMPROMISOS DE EXPORTACION DE CATODOS DE COBRE
I. SEGUN TIPO DE CONTRATO Y PRODUCTO/ BY TYPE OF CONTRACT AND PRODUCT Tonelaje y Premio Comprometido: Año 2005
II. SEGUN BOLSAS DE METALES Y Q/P / BY METAL EXCHANGES AND Q/P COPPER CATHODES EXPORT AGREEMENTS