5. Solución
5.1. ANÁLISIS
5.1.2. Casos de uso
auf Wiedersehen good-bye Wiedersehen bis morgen,
Frau Schroder! Ms. Schroder!
Good-bye,
bitte ['bita] please, you're welcome
o Dankesehr! o Thank you very much!
Bitte! You're welcome!
o ich lhnen helfen? o May I help you?
Ja bitte! Yes, please.
Dank kein PI.
Vielen Dank fur lhren Brief. Manv thanks for vour letter.
thanks Prap. thank v (fur), dankte, hat gedankt
Ich danke lhnen fur lhre Hilfe.
Ms., Mrs.
Guten Tag, Frau Volkers! Wie Good morning, Ms. Volkers! How
geht es Ihnen? are you?
Guten Abend. Fraulein Welz!
I thank you for your help.
Frau [frau] -en
Fraulein n, - (veraltet) Miss
Good afternoon. Miss Welz!
dear Sehr geehrte Frau Weber, . . .
(Anrede in einem Brief)
Gluckwunsch m, wish, greeting Gluckwunsche
Gluckwunsch zum Happy birthday!
Geburtstag!
gratulierte, hat
Wir gratulieren dir bestande- Abend
Dear Ms. Weber,
.
. .(greeting in a formal letter)
gratulieren i., congratulate
We congratulate you for passing
nen Prufung! your exam!
good evening
Guten Abend, Herr Pelz! Good evening, Mr. Pelz!
guten Morgen good morning
Guten Morgen! Good morning!
Guten Tag, Herbert! Hello, Herbert!
Guten Morgen, Herr Albers! Wie
aeht's? are vou?
guten Tag
Herr -n, -en
Hello, Good morning, Good day M r.
Good morning, Mr. Albers. How ich wunsche lhnen
. . .
I wish you...
Ich wunsche lhnen bei
den Verhandlungen! tiations!
willkommen welcome
in unserem
I wish you all the best in the nego-
Welcome to our home!
-4000
Achtung -, kein PI. Watch out! Look out! Attention!
Be careful!
Be careful, there is a step! Look out!
Hello, Ms. Berner!
Many thanks for the beautiful gift!
Achtung Stufe! Pass auf!
Gott
heartfelt, many Good day! Hello!
Gott, Frau Berner!
Dank fur das schone Geschenk!
Wie geht es Ihnen? Wie geht's?
Wie geht es Ihnen, Frau Gut!
tut Leid, dass ich komme.
kein
Verzeihung! Konnen gen, wie spat es ist?
Simmer?
Leid tun
Verzeihung -,
How are you?
o How are you, Ms. Simmer?
Fine!
be sorry v
sorry; come too late.
Excuse me, Pardon
Excuse me
-
could you tell me what time it is?4.1 ldentifizierung
I I
4.1 Identification
erwachsen grown, grown-up
Er hat zwei erwachsene Kinder. He has two children.
Erwachsene adult n
-n,
Der Eintritt kostet fur Erwachsene Admission is 4.- for adults 4,- DM, fur Kinder die Halfte.
Familienname family name, last name, sur- name n
Ihr Familienname Wenzel.
and half price for children.
Her last name is Wenzel.
Frau [frau] -en
In unserer Abteilung arbeiten vier Manner und drei Frauen.
hat Ich Petra, und wie du?
Jugendliche -n,
Die Arbeitslosigkeit bei ist recht hoch.
woman n
Four men and three women work in our department.
be named, be called
My name is Petra, and what's your name?
youth, young people n
Unemployment among young is auite
Junge -n,
Vera hat letzte Woche ihr Kind bekommen, es ein Junge.
Wir haben zwei Kinder.
Kind [kint] n, -er
boy n
Vera had her baby last week; it's a boy.
child n
We have two children.
Mann [man] Manner Den Beruf
nen heute nicht nur Manner, dern einige Frauen.
man n
Today not only men become auto mechanics, but also some women.
Mensch m, -en, -en person, human being n Auf der Erde leben ca. 6 Milliarden
Menschen.
World population is about 5 billion menschlich
AQ.
humanMadchen n, - Fehler zu menschlich.
In unserer Klasse gibt es nur Mad-
keine Jungen. boys.
Kennst Namen?
Making mistakes is human.
In our class there are only girls, no girl n
Name name n
Do vou know his name?
nennen nannte, hat genannt
Sie Ursula, aber genannt
wird sie Uschi. called Uschi.
An der Grenze muss man Seinen
Pass zeiaen. at the border.
name, call (a name)
Her name is Ursula, but she is Pass [pas] m, Passe passport n
You have to show your passport personlich AQ.
Wir haben mehrere Male nander telefoniert, aber wir nen uns nicht
Vorname
Sie hat drei Vornamen.
Wie Ihr Zuname? Meyer?
personal
We have spoken to each other on the telephone several times, but we have never met personally.
first name, Christian name, given name n
She has three first names.
family name, surname, last name n
What’s your family name?
Mever?
-4000
Baby n, Dame
baby n
He was rather fat as a baby.
lady, woman
Ladies and gentlemen, I ask for your attention.
Baby war er ziemlich dick.
Sehr geehrte und Herren, ich lhre Aufmerksamkeit.
Geschlecht n, -er Bei der Berufswahl gibt es heute noch Unterschiede zwischen den Geschlechtern.
sex, gender n
There are still many differences between the sexes in selecting a Herr -n, -en
Kennen Sie den Herrn in dem len Anzug?
Lebenslauf rn,
Lebenslaufe
Fur die Bewerbung muss der Lebenslauf
schrieben werden.
Er hat eine sehr mannliche Stimme.
mannlich
gentleman
Do you know the gentleman in the fair suit?
resume, curriculum vitae n For the application it is necessary to write a handwritten resume.
masculine, male, manly He has a very masculine voice.
Person -en person n
Wie viele kommen
deiner Geburtstagsfeier? your birthday party?
Leider gibt es immer wieder Ras- Unfortunately racial conflicts sen kte.
How many people are coming to
Rasse [‘rasa] -, race n
come over and over aaain.
Titel - title n
Frau Prof. Dr. Scholz mochte
mit ihrem Titel angesprochen addressed by her title.
werden.
Sie hat eine weibliche Figur.
Professor Scholz would like to be
weiblich feminine, female, womanly
She has a feminine figure.
I