Tot i la tensió viscuda durant la campanya electoral, agreujada per la declaració de la vaga
general, la jornada electoral va transcórrer sense incidències de gran rellevància i dins una
notable normalitat.
Es féu un desplegament i distribució del servei d'ordre públic, integrat per les forces de
Seguretat, de la Guàrdia Civil i dels Carrabiners. En tots els districtes, hi havia parelles de
guàrdies de Seguretat amb terceroles i un agent de Policia mentre que la Guàrdia Civil
s'encarregava de custodiar els col·legis de les barriades foranes i pobles del terme de Palma.
Els tramvies elèctrics prestaren el servei de circumval·lació i les línies de Portopí, Son Roca i
Pont d'Inca i en cada vehicle hi anava una parella de carrabiners, armats amb carabines. A
més, les forces de l'Exèrcit muntaren guàrdia en els llocs estratègics.
268Alhora de l'escrutini,
se col·locà a la porta de cada col·legi electoral una parella de seguretat o de carrabiners.
263.- "Pronóstico del resultado de la lucha electoral en España", a La Almudaina, dissabte, 18 de novembre de 1933, pàg. 1.
264.- "Grandioso triunfo de los candidatos de la coalición Centro-Derechas", a Correo de Mallorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 1.
265.- "Las elecciones en Baleares. Propaganda electoral", a La Almudaina, diumenge, 19 de novembre de 1933, pàg. 3.
266.- "Grandioso triunfo de los candidatos de la coalición Centro-Derechas", a Correo de Mallorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 1.
267.- "Grandioso triunfo de los candidatos de la coalición Centro-Derechas", a Correo de Mallorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 1.
268.- Les forces d'Infanteria s'encarregaven del Banc d'Espanya, les fàbriques de gas i d'electricitat, les cotxeres dels tràmvies elèctrics i d'un dipòsit de la carretera de Manacor. En canvi, l'Artilleria s'havia desplegat a l'estació de ràdio telefònica de la carretera de Sóller, la central de Telègrafs i la fàbrica d'electricitat del Portitxol. "Desarrollo y detalles de la elección", a La Última Hora, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 3.
Les forces de Seguretat, tot i aquest desplegament, no hagueren gairebé d'intervenir. La
tranquil·litat en els col·legis, en les seves inmediacions i en els carrer de Palma va ser
absoluta.
269Al matí, els governadors i els delegats del Govern comunicaren telegràficament la constitució
de les meses dels col·legis electorals. Així, des de Maó s’envià a les 10,40 h “Se han
constituido las cincuenta y tres mesas electorales correspondientes a igual numero secciones
que tienen pueblos isla sin la menor novedad.”
270A Palma, solament, la mesa electoral de la
plaça de les Drassanes es va constituir a les 8,15 h per la incompareixença d'alguns dels seus
integrants. També alguns presidents i adjunts de les meses dels col·legis electorals
protestaren de l'abandonament en el qual els deixà l'Ajuntament de Palma o la Junta del
Cens, ja que no els enviaren ni tant sols un entrepà ni els advertiren que no els servirien
menjar, després de treballar des de la 7 del matí fins a les 22 h. A les 12,25 h, la Unió de
Dretes va rebre un telegrama del candidat Tomàs Salord des de Menorca que comunicava
que a tota l'illa s'havien constituït les meses sense cap novetat i que l'elecció es
desenvolupava "de manera admirable."
La participació en la votació va ser molt elevada. Molts d'electors i electores es presentaren
en el col·legis electorals molt prest —fins i tot, abans d'obrir les portes— i es formaren
llargues coes —que en alguns indrets arribaren fins a les 100 persones— Devers les 11 h del
matí en molts de col·legis ja havien votat més del 50% del cens, sobretot dones, i a les 12, la
participació ja superava el 60%. Els pronòstics que es feien a peu de mesa electoral
pressuposaven una àmplia victòria de la coalició de Centre-Dreta-Regionalista.
La participació femenina fou molt important i les dones foren les primeres que es presentaren
a votar, formant llargues coes, el 80% de les quals eren del sexe femení. També assistiren
moltes religioses a votar, unes vestint l'hàbit i altres vestides de civil. En un col·legi es donà
el cas que no les deixaven votar perquè no duien l'hàbit.
L'escrutini començà devers les 16 h i, en alguns col·legis, s'allargà fins devers les 23 h, a
causa de la lentitud del recompte de vots dels 22 candidats i la nombrosa participació. A
Palma, encara a les 23 h arribaven a la Casa Consistorial actes dels col·legis.
Durant tota la jornada electoral, el local social de la Unió de Dretes va estar molt concorregut
i, des de l'entrada de fosca fins a primeres hores de la matinada estava ple de gom a gom. Per
tot el local s'havien instal·lat altaveus –de la Casa Rubio– i, des de la Secretaria de l'entitat,
es donaven les notícies per micròfon a mesura que anaven arribant des dels pobles de la Part
Forana i del districtes de Palma i l'èxit dels resultats eren ovacionats. Hi regnava un gran
entusiasme.
271A partir de l'horabaixa, en el local d'Unió de Dretes, es varen rebre telegrames des de
Ciutadella –de Tomàs de Salord–,
272Maó –de Timoner, de l'Agrupació de Dretes, de Vidal–
273269.- "Las elecciones en Baleares. En Palma", a La Almudaina, dimarts, 21 de novembre de 1933, pàg. 2. 270.- Fondos contemporáneos. Interior. Serie A. Lligall 31 A. Exp. núm. 4. AHN.
271.- Els directius del centre varen estar en comunicació permanent amb les altres seus dels pobles de l'illa, a més s'havia montat una oficina en cada districte de Palma, que estava també amb contacte continu amb la seu central, des d'on es resolien totes les consultes. Al front de l'oficina central hi estaven els directius Feliu, Fortuny, Tomàs Jofre, Planas i Zaforteza, dirigits per Antoni Moncada. "En cada oficina de distrito había un jefe con secretario a sus órdenes, que llevaban relación detalladísima del desarrollo de la votación." "Grandioso triunfo de los candidatos de la coalición Centro-Derechas", a Correo de Mallorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 1, i "Las elecciones en Baleares", a La Almudaina, dimarts, 21 de novembre de 1933, pàg. 3.
272.- "De Ciudadela: "Resultado Ciudadela derechas 2225; radicales, 2015; socialistas, 763; tradicionalistas, 189; comunistas, 226; Llevamos 210 votos sobre radicales.— Saludos, Salort." "De las elecciones. Detalles de la elección en Menorca e Ibiza", a Correo de Menorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 9.
273.- "De Mahón: "Transcurrido jornada plácidamente, triunfo rotundo derechas. Resultado escrutinio es el siguiente Zaforteza, 1453; Salort, 1456; Fons, 1451; March, 1318; Matutes, 1321; Quint, 123; Alcón, 12; Juliá 258; Canet, 314; Tur, 221; López, 214; Heredero, 206; Juame, 541; Mayol, 54; Carreras, 563; Torrejón, 511;
i Eivissa –de Cèsar Puget–
274en els quals es donava compte del desenvolupament de la
jornada electoral.
275També les seus socials del Partit Republicà de Centre i del Centre Regionalista-Autonomista
es trobaven molt concorregudes.
276Al llarg del dia, el governador civil Manent va estar al seu despatx, acompanyat del tinent
coronel de Carrabiners Ferran Piña i del comandant en cap de la Guàrdia Civil Obrador.
A les 3,30 h de la matinada del 20 de novembre, el governador civil Manent declarà a la
premsa la seva enorme satisfacció per la jornada electoral a les Balears ja que s'havia
desenvolupat dins la major legalitat i sense ocórrer més que alguns petits incidents "difíciles
de cortar, dada la pasión política que existía." Afegia que el cos electoral s'havia comportat
de la manera "que yo esperaba dada la cultura del pueblo balear." També felicità a les forces
de la Guàrdia Civil, de Seguretat i de Carrabiners i al personal de les oficines del Govern
Civil per la tasca desenvolupada. Comentà que continuava la indecisió sobre si els candidats
Alexandre Jaume i Francesc Carreras havien obtingut els escons per les minories i que
s'hauria d'esperar que la Junta Provincial del Cens Electoral computàs els resultats o si
s'hauria d'anar a la segona volta.
277També el batle de Palma, Josep Tomàs Renteria, declarà la seva satisfacció per la serenitat
demostrada pel poble de Palma.
Incidents durant el dia de la votació
Pel que feia a les poques incidències, a Palma, a la Calatrava es va detenir un individu per
l'intent de compra de vots, que va ser portat al Govern Civil. En la barriada de la Soledat, un
apoderat quan va veure acostar-se la parella de carrabiners que garantia l'ordre, davant el
temor de ser escorcollat féu lliurament d'un revòlver i va ser detingut per la Guàrdia Civil.
García, 512. Otros nombres dan poquísimos votos.— Enhorabuena seguro triunfo.— Telegrafien directamente resultado total.— Timoner, Agrupación Derechas.— Alayor." i "De Mahón: "Presencia turbas excitadas discurso Pons Sitges me impiden detallar resultado aquí que es de unos 3000 votos nuestra candidatura por 3500 la radical y la mitad los socialistas. (Quint, Alcón unos 200). Ahora carga Guardia Civil. Despeja. Piden nos retiremos. En San Luis debemos tener unos 100 votos mayoría. Todos encargan le de enhorabuena triunfo aplastante logrado.— Vidal." "De las elecciones. Detalles de la elección en Menorca e Ibiza", a Correo de Menorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 9.
274.- "De Ibiza: "Elección transcurrido sin incidentes, notándose bastante abstención sobre todo ciudad. Datos 17 colegios. Matutes, 3034; March, 2716; Zaforteza, 2943; Salort, 2932; Fons, 2893; radicales, 460; socialistas, 438.— Datos faltan no pueden variar resultado.— Enhorabuena cordialísima por anticipado.— Ruégole noticias urgente.— Abrazos, Puget" i "De Ibiza: "Resultado toda la isla faltando datos Formentera. Zaforteza, 6811; Salort, 6774; March, 6445; Matutes, 7094; Fons, 6647; radicales 894; socialistas, 740; tradicionalistas 533; enhorabuena. Abrazos, Puget." "De las elecciones. Detalles de la elección en Menorca e Ibiza", a Correo de Menorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 9.
275.- "De las elecciones. Detalles de la elección en Menorca e Ibiza", a Correo de Menorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 9.
276.- El local de republicans de Centre "estaba abarrotado. En la gran mesa central del salón de actos tomaban notas de los informes que iban llegando por telégrafo, teléfono y mensajeros, varios directivos y la prensa local y corresponsales telegráficos. Allí vimos al director de Correo de Mallorca y los redactores Santos Esquivias y Verger a don José y don Fernando Tous Lladó de La Última Hora y a nuestro director y redactor-jefe señores Brondo y Ramis Togores. Las notacias que se trasmitían del gabinete donde se hallaba el jefe del partido señor Pascual con los demás directivos se leían en alta voz y grandes aplausos atronaban la sala, demostrando el entusiasmo de la concurrencia ante el resultado de la elección." "La jornada electoral", a El Día, dimarts, 21 de novembre de 1933, pàg. 3.
277.- "Grandioso triunfo de los candidatos de la coalición Centro-Derechas", a Correo de Mallorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 8.
En la plaça de les Drassanes, un individu intentà promoure un aldarull davant el col·legi
electoral i va ser detingut per la Policia.
278També en l'Eixample, uns grups intentaren agredir unes religioses, havent de fer la Guàrdia
Civil una càrrega.
En la secció 2a del districte 3er, devers les 11,30 h, va irrompre un grup de comunistes, que
portaven braçalets amb la falç i el martell i garrots, però no intentaren fer cap tipus de
coacció i es retiraren tranquil·lament.
Hi hagué també discussions acalorades en els carrers de la Ferreria –fou agredit un individu
per exercir coaccions, havent de ser protegit pels guàrdies– i del Teatre Balear –a les 10,30 h
la parella de Seguretat hagué de dissoldre els grups que s'havien format que tenien una forta
discussió– i en la plaça de Cort –a les 12 h, foren detinguts i conduïts a Comissaria, després
de ser escorcollats, cinc individus, que ostentaven emblemes comunistes en forma braçalets
vermells.–
A la Part Forana, en un col·legi de Sencelles es va rompre una urna
279i, a Menorca, a Es
Castell hi hagué rompuda de quatre urnes.
280A més, a Felanitx, la Guàrdia Civil del lloc de
Llucmajor va detenir un camió, ocupat per uns 30 comunistes, que es dirigia a la ciutat “con
el fin de alborotar la elección.”
281Des de Maó, a les 16,40 h, un dirigent de la Unió de Dretes telegrafià a la seu central de
Palma que s'havien tancat els col·legis electorals i que solament s'havien romput urnes as
Castell. "Aquí defendemos bien colegios. Impresión general buena."
282Deseado Mercadal
afirmà que as Castell "fueron rotas todas las urnas por grupos de obreros indignados ante la
vergonzosa compra de votos a que se entregaban los agentes electorales del señor Canet."
283En l’apartat de comunicacions telegràfiques sobre incidències en les eleccions del 19 de
novembre, consta un telegrama des de Maó, a les 19,20, del delegat del Govern al ministre de
la Governació que deia: “Verificadas elecciones toda isla, sin alteración orden público.
Pueblo Villacarlos fueron rotas urnas alevosamente, sin motin; Juez primera instancia
instruye diligencias. Existe tranquilidad. En breve daré cuenta resultados.”
284A la nit, a Maó, hi hagué incidents davant el Casino de les dretes, arran de les provocacions
que des del local es feien amb crits contra el règim. Els republicans varen contestar amb
visques a la República, mentre una comissió de ciutadans visità el delegat del Govern per
informar-lo de la provocació. Nombrosos maonesos es varen anar congregant al carrer Nou i
davant el local de dretes, cantaren “La Marsellesa” i cridaren a favor de la República. A més,
278.- Un altre incident davant aquest col·legi ocorregué devers les 9 h, quan un prevere es va dirigir a votar i "desde un establecimiento de bebidas, salieron voces insultando al religioso. Seguidamente, el teniente de seguridad señor Pujolá, dirigióse al grupo de personas de donde habían salido las voces, y advirtió al dueño del establecimiento que si volvían a repetirse el hecho, daría orden de cierre del café. Durante todo el día no volvieron a reproducirse escenas como la referida." "Desarrollo y detalles de la elección", a La Última Hora, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 3.
279.- Segons la informació de la Guàrdia Civil del lloc de Sencelles, sobre les 9,30 h. del matí, "se presentó en el Colegio Electoral el vecino Miguel Fiol Cirer, quien dió un golpe a la urna, rompiéndola. Al ser interrogado, manifestó que efectivamente cometió el hecho, indignado por haber visto que se cambiaban las papeletas." Aquest individu fou detingut i posat a disposició judicial. "Las elecciones en Baleares", a La Almudaina, dimarts, 21 de novembre de 1933, pàg. 3.
280.- Segons Deseado Mercadal, "en Villacarlos fueron rotas todas las urnas por grupos de obreros indignados ante la vergonzosa compra de votos a que se entregaban los agentes electorales del señor Canet, debiendo repetirse las elecciones el día 23." MERCADAL, Deseado: op. cit., pàg. 240.
281.- "De las elecciones. Las elecciones en Felanitx", a Correo de Menorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 9.
282.- "Grandioso triunfo de los candidatos de la coalición Centro-Derechas", a Correo de Mallorca, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 8.
283.- MERCADAL, Deseado: op. cit., pàg. 240.
284.- Fondos contemporáneos. Interior. Serie A. Lligall 31 A. Exp. núm. 4. AHN.
el batle Pons Sitges, des del balcó de la Casa del Poble aconsellà serenitat. La multitud estava
estacionada davant el local de dretes mentre que arribà la Guàrdia Civil a cavall, que donà un
toc d'atenció i simulà una càrrega. Més tard, arribaren al lloc alguns agents de Policia, que
protegiren la sortida dels dretans de local, que quedà clausurat per ordre governativa.
285El 23 de novembre, se celebraren les votacions en el col·legis electorals d'Es Castell
286i, el
dia 24, al col·legi de Sencelles.
287El 20 de novembre, el Cercle Republicà de Centre de Manacor envià un telegrama de
felicitació pel triomf obtingut a Pere Matutes.
288La valoració de la premsa de la jornada electoral
El diari regionalista La Almudaina destacava que l'elecció havia transcorregut "en una gran
tranquilidad, pocas veces se había vista tal civismo, sin grupos que alborotaran ni elementos
decididos a romper urnas." A més, indicava que la votació havia estat "muy nutrida." Sobre
la participació de les dones, assenyalava que "la mujer se mostró entusiasta de la elección; las
mujeres las primeras que se presentaron a votar, formando en las colas, era más de un 80 por
ciento. La circunstancia de ir sabiendo su número de la lista electoral, labor que habían
realizado los partidos, facilitó la elección." Així mateix, s'elogià la conducta del governador
civil Manent per la sinceritat electoral i la manera en què va garantir la llibertat del sufragi.
289El diari de tarda, La Última Hora, destacava que les eleccions havien estat "completamente
tranquilas, tanto como cualquiera otra elección celebrada en circunstancias normales." Sobre
la participació de les dones, indicava que les enormes coes, sobretot formades per dones, fou
la primera sorpresa de l'elecció, ja que "se creía que la mujeres atemorizadas por los
desmanes de estos días no irían a votar y sucedió todo lo contrario fueron ellas las primeras
que acudieron a las urnas."
290El diari verguista El Día comentava que "se habían anunciado tantas cosas, flotaban en el
brumas, estaba tan cargada de pasión la atmósfera que nos llamó la atención sobremanera el
ver la tranquilidad que reinaba en la capital a las siete de la mañana, cuando se abrieron los
colegios electorales.[…] La elección se deslizó tranquila"
291Sobre la participació de les
dones, indicava que a les 8 h hi havia enormes coes davant els col·legis electorals, sobretot
285.- “Estas provocaciones que ayer partieron del Centro de las Derechas, tienen que evitarlas los dirigentes que tienen la responsabilidad de sus actos, pues no es posible responder de lo que el pueblo puede hacer en un momento de excitación, si ayer no ocurrió nada desagradable fué debido al civismo de los republicanos del poder contener a los que más excitados estaban, cosa que no puede lograrse siempre; ya que los manifestantes tenían motivos de protestar por la provocación de que fueron objeto por parte de las derechas, que, por lo visto, no tienen la prudencia necesaria y no escarmientan más que con la violencia que ellas mismas provocan. El público protestó de la actitud que adoptó la guardia civil, pues la consideró exagerada, ya que, según nos informan, no había adoptado una actitud de violencia, sino que protestaba de las provocaciones que del Centro de las Derechas partían." "La provocación de las derechas", a La Voz de Menorca, núm. 9.125. Maó, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 2.
286.- Comunicació del 22 de novembre de 1933 del delegat del Govern a Menorca al ministre de la Governació. Fondos contemporáneos. Interior. Serie A. Lligall 31 A. Exp. núm. 5. AHN.
287.- "Política. Las elecciones parciales de Villacarlos y Sancellas", a El Día, dimarts, 28 de novembre de 1933, pàg. 2 (publicació dels resultats). "El resultado de las elecciones de ayer en Villa-Carlos", a La Voz de Menorca, núm. 9.129. Maó, divendres, 24 de novembre de 1933, pàg. 2.
288.- “Notas políticas”, a La Voz de Ibiza, núm. 3.239. Eivissa, dimarts, 21 de novembre de 1933, pàg. 2. 289.- "Las elecciones en Baleares. En Palma", a La Almudaina, dimarts, 21 de novembre de 1933, pàg. 2. 290.- "Desarrollo y detalles de la elección", a La Última Hora, dilluns, 20 de novembre de 1933, pàg. 5. Destacava, a més, les dificultats que s'havien posat en alguns col·legis a permetre votar a les monges. "En algunos Colegios no se permitió que votaran por no ir con sus hábitos de religión, anomalía sin precedentes, mientras puedan identificar su personalidad. La profesión que figura en el Censo no puede obligar al uniforme o vestido."
291.- "La jornada electoral", a El Día, dimarts, 21 de novembre de 1933, pàg. 3.