Las siguientes declaraciones se aplican a las cámaras de ionización tipo 31010, 31011, 31012 y 31013.
En estas declaraciones las cámaras de ionización serán referidas como productos.
ADVERTENCIA
Los campos magnéticos y eléctricos pueden afectar el normal funcionamiento del producto. ¡Mal funcionamiento del producto!
No utilice cables de mayor longitud que la especificada. Esto puede afectar la compatibi- lidad electromagnética del producto.
ADVERTENCIA
Los campos magnéticos y eléctricos pueden afectar el normal funcionamiento del producto. ¡Mal funcionamiento del producto!
No utilice el equipo en proximidad directa con otros equipos ni lo apile con ellos. Si la apli- cación requiere una disposición de los disposi- tivos diferente, compruebe el desempeño del producto a fin de garantizar su correcto funcio- namiento en la disposición específica.
Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas
El producto está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente y/o usuario debe cerciorarse de que el producto sea utilizado en dicho entorno.
Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético – guía Emisiones de RF
IEC/CISPR 11
Grupo 1 El producto usa energía de RF sólo para su funciona- miento interno. Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que provoquen interferen- cias en equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de RF IEC/CISPR 11 Clase B Emisiones armónicas IEC 61000-3-2 no aplicable Fluctuaciones de tensión/ emisiones de parpadeo (“flicker”) IEC 61000-3-3 no aplicable
El producto es apropiado para su uso en todos los ámbitos, incluso ámbitos domésticos y los conecta- dos directamente a la red pública de baja tensión que abastece a los edificios destinados a viviendas.1)
(Cámaras semiflexibles)
Manual técnico
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética
El producto está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente y/o usuario debe cerciorarse de que el producto sea utilizado en dicho entorno.
Prueba de
inmunidad Nivel de pruebaIEC 60601 conformidadNivel de Entorno electromagnético –guía Descarga electrostática IEC 61000-4-2 ± 6 kV por contacto ± 8 kV al aire
no aplicable Los suelos deben de ser de madera, cemento o baldosas de cerámica. Si los suelos están revestidos de material sintético, la humedad rela- tiva debería ser por lo menos del 30 %. Transitorios eléctricos rápidos en ráfagas IEC 61000-4-4 ± 2 kV
para líneas de sumi- nistro de energía ± 1 kV para líneas de entrada/salida no aplicable ± 1 kV para líneas de entrada/salida
La calidad de la red de energía eléctrica deberá ser la de un típico entorno comercial u hospitalario.
Impulsos de alta energía (sobreten- sión transitoria) IEC 61000-4-5 ± 1 kV para líneas/líneas ± 2 kV para líneas/tierra
no aplicable La calidad de la red de energía eléctrica deberá ser la de un típico entorno comercial u hospitalario.
Caídas de tensión, variaciones de ten- sión e interrupciones cortas en las líneas de entrada del sumi- nistro de energía IEC 61000-4-11 < 5 % UT (> 95 % de caída con respecto al UT) durante 0,5 ciclos 40 % UT (60 % de caída con respecto al UT) durante 5 ciclos 70 % UT (30 % de caída con respecto al UT) durante 25 ciclos < 5 % UT
no aplicable La calidad de la red de energía eléctrica deberá ser la de un típico entorno comercial u hospitalario. Si el usuario del producto necesita un funcionamiento continuo, incluso cuando hay cortes en el suministro de eléctrico, se recomienda que el pro- ducto sea alimentado por una fuente de alimentación continua o una bate- ría.
(Cámaras semiflexibles)
Manual técnico
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética Prueba de
inmunidad Nivel de pruebaIEC 60601 conformidadNivel de Entorno electromagnético –guía Campo magné-
tico de la frecuen- cia de alimentación (50 / 60 Hz) IEC 61000-4-8
3 A/m no aplicable Los campos magnéticos de la fre- cuencia deberían estar a niveles característicos de una localización típica de un entorno comercial están- dar o de un hospital.
(Cámaras semiflexibles)
Manual técnico
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética
El producto está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente y/o usuario debe cerciorarse de que el producto sea utilizado en dicho entorno.
Prueba de
inmunidad Nivel deprueba IEC 60601
Nivel de
conformidad Entorno electromagnético –guía
Perturbaciones de RF conduci- das IEC 61000-4-6 Perturbaciones de RF radiadas IEC 61000-4-3 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 3 V/m 80 MHz a 2,5 GHz U1 = 3 V E1 = 3 V/m
Los sistemas móviles y portátiles de radiotransmi- sión deben mantener ante el producto (incluidos los cables) una distancia adecuada. Ésta no será inferior a la distancia recomendada por protección, que se calcula según la ecuación aplicable a la fre- cuencia de transmisión. Distancia recomendada d = (3,5 / U1) √P = 1,2 √P d = (3,5 / E1) √P = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz d = (7 / E1) √P = 2,3 √P 800 MHz a 2,5 GHz
donde P es la potencia nominal máxima de salida del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).
De acuerdo con un estudio realizado in situ a)las
intensidades de campo de los transmisores de RF fijos deben ser inferiores al nivel de conformidad en toda la gama de frecuencias.b)
Cerca de los equipos que presentan el siguiente símbolo gráfico, pueden producirse interferencias:
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.
(Cámaras semiflexibles)
Manual técnico
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética
a) Las intensidades de campo de los transmisores fijos (estaciones base de radioteléfonos y radios
terrestres móviles, estaciones de radioaficionados, radio AM/FM, TV, etc.) no pueden calcularse teó- ricamente con precisión. Para determinar el entorno electromagnético con respecto a los transmiso- res fijos, hay que analizar el emplazamiento. Si la intensidad de campo registrada sobrepasa el nivel de conformidad indicado anteriormente, el producto deberá ser observado en cada lugar de uso y comparado respecto a su funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento anómalo, puede ser necesario adoptar medidas adicionales (por ejemplo, cambiar la orientación o el emplazamiento del producto.
b) Sobre el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo debe ser inferior a
(Cámaras semiflexibles)
Manual técnico
Distancias recomendadas entre equipos de comunicación portátiles y móviles por RF y el producto
El producto está indicado para ser usado en un entorno en el que las alteraciones por RF irradiada sean controladas. El cliente o usuario del producto puede ayudar a evitar la interferencia electromagnética guardando una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF (trans- misores) y el producto, tal como se recomienda a continuación, según la potencia máxima de salida del equipo de comunicación. Potencia máxima de salida nominal del transmisor W
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor m 150 kHz a 80 MHz d = (3,5 / U1) √P = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz d = (3,5 / E1) √P = 1,2 √P 800 MHz a 2,5 GHz d = (7 / E1) √P = 2,3 √P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23
Para transmisores con una potencia máxima de salida nominal no indicada en la tabla anterior, la distan- cia de separación recomendada d en metros (m) puede estimarse utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia máxima de salida del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor.
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.
NOTA 2: Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromag- nética resulta afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
(Cámaras semiflexibles)
Manual técnico - Accesorios y piezas de repuesto