Recuadro 1: Proyectos de inversión minera de cobre y oro en los principales países productores mineros
2.1 Comportamiento de la demanda mundial de cobre 2017-2018
Lying can be divided into two types: white lies and black lies.* A black lie is a statement we make that we know is false, A white lie is a statement we make that is not in itself false but that leaves out a significant part of the truth. The fact that a lie is white does not in itself make it any less of a lie or any more excusable. White lies may be every bit as destructive as black ones. A government that withholds essential information from its people by censorship is no more democratic than one that speaks falsely. The patient who neglected to mention that she had overdrawn the family bank account was impeding her growth in therapy no less than if she had lied directly,. Indeed, because it m a y seem less reprehensible, the withholding of essential information is the most common form of lying, and because it may be the more difficult to detect and con-front, it is often even more pernicious than black-lying.
White-lying is considered socially acceptable in many of our relationships because "we don't want to hurt peoples' feelings." Yet we may bemoan the fact that our social relation-ships are generally superficial. For parents to feed their children a pap of white lies is not only considered acceptable but is thought to be loving and beneficent. Even husbands and wives who have been brave enough to be open with each other find it difficult often to be open with their children,
* The C.I.A., which has particular expertise in this area, naturally uses a more elaborate system of classification and will speak of white, gray and black propaganda, gray propaganda being a single black lie and black propaganda a black lie falsely attributed to another source.
Withholding Truth
They do not tell their children that they smoke marijuana, or that they fought with each other the night before concerning their relationship, or that they resent the grandparents for their manipulative ness, or that the doctor has told one or both that they have psychosomatic disorders, or that they are making a risky financial investment or even how much money they have in the bank. Usually such withholding and lack of openness is rationalized on the basis of a loving desire to protect and shield their children from unnecessary worries. Yet more often than not such
"protection" is unsuccessful. The children know anyway that Mommy and Daddy smoke pot, that they had a fight the night before, that the grandparents are resented, that Mommy is nervous and that Daddy is losing money. The result, then, is not protection but deprivation. The children are deprived of the knowledge they might gain about money, illness, drugs, sex, marriage, their parents, their grandparents and people in general. They are also de prived of the reassurance they might receive if these topics were discussed more openly. Finally, they are deprived of role models of openness and honesty, and are provided instead with role models of partial honesty, incomplete openness and limited courage. For some parents the don't challenge it. It allows us to feel strong and you to feel safe, and it will be easier for all of us if we don't
of their possible options, but to inform their children of this at a time when they are not at all likely to opt for divorce is to place an unnecessary burden upon the children. The idea of divorce is extremely threatening to a child's sense of security - i n d e e d , so threatening that children do not have the capacity to perceive it with much perspective. They are seriously threatened by the possibility of divorce even when it is re-mote. If their parents' marriage is definitely on the rocks, then children will be dealing with the threatening possibility of divorce whether or not their parents talk about it. But if the marriage is basically sound, parents would indeed be doing their children a disservice if they said with complete openness, "Mommy and Daddy were talking last night about getting a divorce, but we're not at all serious about it at this time." As another instance, it is frequently necessary for psychotherapists to withhold their own thoughts, opinions and insights from patients in the earlier stages of psychotherapy because the patients are not yet ready to receive or deal with them.
During my first year of psychiatric training a patient on his fourth visit to me recounted a dream that obviously expressed a concern with homosexuality. In my desire to appear to be a brilliant therapist and make rapid progress I told him, "Your dream indicates that you are concerned with worries that you might be homosexual."
He grew visibly anxious, and he did not keep his next three appointments. Only with a good deal of work and an even greater amount of luck was I able to persuade him to return to therapy. We had another twenty sessions before he had to move from the area because of a business reassignment. These sessions were of consider-able benefit to him despite the fact that we never again raised the issue of homosexuality. The fact that his unconscious was concerned with the issue did not mean that he was at all ready to deal with it on a conscious level, and by not withholding my insight from him I did him a grave disservice, almost losing him not only as my patient but as anyone's patient.
The selective withholding of one's opinions must also be practiced from time to time in the world of business or
Withholding Truth
politics
72 DISCIPLINE
if one is to be welcomed into the councils of power. If people were always to speak their minds on issues both great and small, they would be considered insubordinate by the average supervisor, and a threat to an organization by management. They would gain reputations for abrasiveness and would be deemed too untrustworthy ever to be appointed as spokesmen for an organization. There is simply no way around the fact that if one is to be at all effective within an organization, he or she must partially become an
"organization person," circumspect in the expression of individual opinions, merging at times personal identity with that of the organization. On the other hand, if one regards one's effectiveness in an organiza tion as the only goal of organizational behavior, permitting only the expression of those opinions that would not make waves, then one has allowed the end to justify the means, and will have lost personal integrity and identity by becoming the total organization person. The road that a great executive must travel between the preservation and the loss of his or her identity and integrity is extraordinarily narrow, and very, very few really make the trip successfully. It is an enormous challenge.
So the expression of opinions, feelings, ideas and even knowledge must be suppressed from time to time in these and many other circumstances in the course of human affairs. What rules, then, can one follow if one is dedicated to the truth? First, never speak falsehood. always be based entirely upon the needs of the person or people from whom the truth is being withheld. Fifth, the assessment of another's needs is an act of responsibility which is so complex that it can only
Withholding Truth
be executed wisely when one operates with genuine love for the other. Sixth, the primary factor in the assessment of an-other's needs is the assessment of that person's capacity to utilize the truth for his or her own spiritual growth. Finally, in assessing the capacity of another to utilize the truth for personal spiritual growth, it should be borne in mind that our tendency is generally to underestimate rather than overestimate and their maps from the world. It is easier that way. Yet the rewards of the difficult life of honesty and dedi-cation to the truth are more than commensurate with the demands. By virtue of the fact that their maps are continually being challenged, open people are continually growing people. Through their openness they can establish and maintain intimate relationships far more effectively than more closed people. Because they never speak falsely they can be secure and proud in the knowledge that they have done nothing to construct new lies to hide old ones. They need waste no effort covering tracks or maintaining disguises. And ultimately they find that the energy required for the self-discipline of honesty is far less than the energy required for secretiveness. The more honest one is, the easier it is to continue being honest, just as the more lies one has told, the more necessary it is to lie again.
By their openness, people dedicated to the truth live in the open, and through the exercise of their courage to live in the open, they become free from fear.
74 DISCIPLINE
Balancing
By this time I hope it is becoming clear that the exercise of discipline is not only a demanding but also a complex task, requiring both flexibility and judgment. Courageous people must continually push themselves to be completely honest, yet must also possess the capacity to withhold the whole truth when appropriate. To be free people we must assume total responsibility for ourselves, but in doing so must possess the capacity to reject responsibility that is not truly ours. To be organized and efficient, to live wisely, we must daily delay gratification and keep an eye on the future; yet to live joyously we must also possess the capacity, when it is not destructive, to live in the present and act spontaneously.
In other words, discipline itself must be disciplined. The type of discipline required to discipline discipline is what I call balancing, and it is the fourth and final type that I would like to discuss here.
Balancing is the discipline that gives us flexibility. Extraor-dinary flexibility is required for successful living in all spheres of activity. To use but one example, let us consider the matter of anger and its expression. Anger is an emotion bred into us (and into less evolved organisms) by countless generations of evolution in order that our survival may be encouraged. We experience anger whenever we perceive another organism at-tempting to encroach upon our geographical or psychological territory or trying, one way or another, to put us down. It leads us to fight back. Without our anger we would indeed be continually stepped on, until we were totally squashed and exterminated. Only with anger can we survive. Yet, more often than not, when we initially perceive others as
attempt-75 DISCIPLINE
ing to encroach on us, we realize upon closer examination that that is not what they intend to do at all. Or even when we determine that people are truly intending to encroach on us, we may realize that, for one reason or another, it is not in our best interests to respond to that imposition with anger. Thus it is necessary that the higher centers of our brain (judgment) be able to regulate and modulate the lower centers (emotion). To function successfully in our spontaneously. Some-times it is best to express it coldly and calmly; at other times loudly and hotly. We therefore not only need to know how to deal with our anger in different ways at different times but also how most appropriately to match the right time with the right style of expression. To handle our anger with full ade -quacy and competence, an elaborate, flexible response system is required. It is no wonder, then, that to learn to handle our anger is a complex task which usually cannot be completed before adulthood, or even mid-life, and which often is never completed.
To a greater or lesser degree, all people suffer from inadequacies of their flexible response systems. Much of the work of psychotherapy consists of attempting to help our patients allow or make their response systems become more flexible. Generally, the more crippled by anxiety, guilt and insecurity our patients are, the more difficult and rudimentary this work is. For example, I worked with a brave thirty-two-year-old schizophrenic woman to whom it was a veritable revelation to learn that there are some men she should not let in her front door, some she should let into her living room but not her bedroom, and some she could let into her bedroom.
Previously she had operated with a response system by which she either had to let everyone into her bedroom or, when this
76 DISCIPLINE
response did not seem to be working, not let anyone in her front door. Thus she bounced between degrading promiscu-ity and arid isolation. With the same woman it was necessary for us to spend several sessions focusing on the matter of thank-you notes. She felt compelled to send a lengthy, elaborate, hand-written, phrase- and word-perfect letter in response to each and every gift or invitation she received. Inevitably she could not continually carry such a burden, with the result that she would either write no notes at all or would reject all gifts and invitations. Again, she was astounded to learn that there were some gifts that did not re-quire thank-you notes, and that when these were required, short notes sometimes sufficed.
Mature mental health demands, then, an extraordinary capacity to flexibly strike and continually restrike a delicate balance between conflicting needs, goals, duties, responsibilities, directions, et cetera. The essence of this discipline of balancing is "giving up." I remember first being taught this one summer morning in my ninth year. I had recently learned to ride a bike and was joyously exploring the dimensions of my new skill. About a mile from our house the road went down a steep hill and turned sharply at the bottom. Coasting down the hill on my bike that morning I felt my gathering speed to be ecstatic. To give up this ecstasy by the application of brakes seemed an absurd self-punishment. So I resolved to simultaneously retain my speed and negotiate the corner at the bottom. My ecstasy ended seconds later when I was propelled a dozen feet off the road into the woods. I was badly scratched and bleeding and the front wheel of my new bike was twisted beyond use from its impact against a tree. I had lost my balance.
Balancing is a discipline precisely because the act of giving something up is painful. In this instance I had been unwilling to suffer the pain of giving up my ecstatic speed in the
another it is a lesson I have continually had to relearn through-out my life. As must everyone, for as we negotiate the curves and corners of our lives, we must continually give up parts of ourselves. The only alternative to this giving up is not to travel at all on the journey of life.
It may seem strange, but most people choose this alterna-tive and elect not to continue with their life journeys-to stop short by some distance-in order to avoid the pain of giving up parts of themselves. If it does seem strange, it is because you do not understand the depth of the pain that may be involved. In its major forms, giving up is the most painful of human experiences. Thus far I have been talking about minor forms of giving up-giving up speed or the luxury of spontaneous anger or the safety of withheld anger or the neatness of a thank-you note. Let me turn now to the giving up of personality traits, well-established patterns of behavior, ideologies, and even whole life styles. These are major forms of giving up that are required if one is to travel very far on the journey of life.
One night recently I decided to spend some free time building a happier and closer relationship with my fourteen-year old daughter. For several weeks she had been urging me to play chess with her, so I suggested a game. She eagerly accepted and we settled down to a most even and challenging match. It was a school night, however, and at nine o'clock my daughter asked if I could hurry my moves, because she needed to get to bed; she had to get up at six in the morning. I knew her to be rigidly disciplined in her sleeping habits, and it seemed to me that she ought to be able to give up some of this rigidity. I told her, "Come on, you can go to bed a little later for once. You shouldn't start games that you can't finish. We're having fun." We played on for another fifteen minutes, during which time she became visibly discomfited. Finally she pleaded, "Please, Daddy, please hurry your moves." "No goddammit," I replied. "Chess is a serious game. If you're going to play it well, you're going to play it slowly. If you don't want to play it seriously, you might as well not play it
78 DISCIPLINE
,,
at all." And so, with her feeling miserable, we continued for another ten minutes, until suddenly my daughter burst into tears, yelled that she conceded the stupid game, and ran weeping up the stairs.
Immediately I felt as if I were nine years old again, lying bleeding in the bushes by the side of the road, next to my bike. Clearly I had made a mistake. Clearly I had failed to negotiate a turn in the road. I had started the evening wanting to have a happy time with my daughter. Ninety minutes later she was in tears and so angry at me she could hardly speak.
What had gone wrong? The answer was obvious. But I did not want to see the answer, so it took me two hours to wade through the pain of accepting the fact that I had botched the evening by allowing my desire to win a chess game become more important than my desire to build a relationship with my daughter. I was depressed in earnest then. How had I gotten so out of balance? Gradually it dawned on me that my desire to win was too great and that I needed to give up some of this desire. Yet even this little giving up seemed impossible. All my life my desire to win had served me in good stead, for I had won many things. How was it possible to play chess without wanting to win? I had never been comfortable doing things unenthusiastically. How could I
What had gone wrong? The answer was obvious. But I did not want to see the answer, so it took me two hours to wade through the pain of accepting the fact that I had botched the evening by allowing my desire to win a chess game become more important than my desire to build a relationship with my daughter. I was depressed in earnest then. How had I gotten so out of balance? Gradually it dawned on me that my desire to win was too great and that I needed to give up some of this desire. Yet even this little giving up seemed impossible. All my life my desire to win had served me in good stead, for I had won many things. How was it possible to play chess without wanting to win? I had never been comfortable doing things unenthusiastically. How could I