• No se han encontrado resultados

8.1 - CONSIDERACIONES GENERALES

In document ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES (página 41-48)

Overweight, in both adults and children, is a major public health problem which shows no sign of abating. Approximately 50% of Dutch adults are now overweight, and some 10% are defined as obese. This situation is accompanied by considerable effects on disease burden: 22,000 extra new cases of diabetes each year, 16.000 of car-diovascular diseases and 2,000 of various forms of cancer. Approximately 5% of annual mortality is thought to be directly attributable to overweight. Taking into account the postponement of death and other factors, this figure is slightly lower over a period of

20 years: if the prevalence of overweight remains stable, 3% of mortality among today’s adult population will be due to overweight. In terms of the average life expectancy of Dutch men and women aged 40, this entails a loss of 0.8 years due to overweight alone. If everyone in the country were to lose approximately three kilo-grams (1 BMI unit), some 20% of this health loss could be undone. An integrated strategy, combining changes in the physical and social environment with measures to support changes in individual diet and physical activity, is recommended in order to halt and reverse the current epidemic of overweight. Specific attention should be devoted to the lower socio-economic and ethnic groups. In terms of dietary inter-ventions, diets with a low energy-density, and with much fruit, vegetables and cereal products, hold out the best opportunities for success.

In addition to poor energy balance, the average Dutch diet displays shortcomings in other aspects. The main problems are inadequate consumption of fruit, vegetables and fish, and excessive consumption of products with a high concentration of saturat-ed and trans fatty acids. The combination of these unfavourable dietary factors accounts for 38,000 extra new cases of cardiovascular diseases each year, and almost 3,000 cases of cancer. Some 10% of all mortality can be attributed to the combination of five dietary factors. When factors such as postponement of death are taken into account, the estimate is halved: if consumption patterns remain unaltered, approxi-mately 5% of mortality occurring during the coming 20 years will be attributable to unfavourable dietary composition. This is expected to result in the loss of 1.2 years in the life expectancy of all Dutch citizens currently aged 40 and above. It is the inade-quate consumption of fish and fruit which has the greatest effect in this respect. Inter-ventions addressing the five dietary factors and considered feasible will offset approx-imately half of the total health loss. The projected increase in the number of disease-free years resulting from dietary interventions shows that intervention post-pones disease longer than it postpost-pones death and that intervention therefore results in a longer period in good health.

It is recommended that the current dietary problems are addressed by rendering ‘the healthy choice the easy choice’ and by influencing eating behaviour in a positive direction. Making it easier to adopt a healthy diet will demand a combination of improved product composition (particularly that of convenience foods) and support-ing changes to the physical and social environment.

Those in the lower socio-economic groups have, on average, a slightly more unfavourable dietary pattern than those in the higher socio-economic groups. Little is known about the diet of ethnic groups. In some respects, their diets would seem to be healthier than average (fatty acid pattern), while in others they appear to be some-what less healthy than average (particularly with regard to vitamins and minerals).

Attention must also be devoted to the diet of the very young and the very old. The average duration of breastfeeding is currently not long enough. Working mothers experience a number of practical obstacles to breastfeeding. Principles for policy

include removal of these obstacles and changes to the social norms (even limited breastfeeding still has advantages).

As they lose independence, the elderly have an increased chance of undernutrition and particularly of deficiencies of vitamins D and B12. The use of existing screening methods in the health care sector is important in identifying the warning signs of undernutrition in time. Undernutrition among institutionalized elderly can be pre-vented by such means as encouraging physical activity, the use of supplements, forti-fied products and flavour-enhancers, and ensuring a stimulating social environment during meals.

REFERENCES

Albert Heijn. Samenvatting onderzoeksrapport

“Hoe eet Nederland”. Zaandam: Albert Heijn, 2003.

Ammerman AS, Lindquist CH, Lohr KN, Hersey J.

The efficacy of behavioral interventions to modify dietary fat and fruit and vegetable intake: a review of the evidence. Prev Med 2002; 35: 25-41.

Anderson JW, Johnstone BM, Remley DT. Breast-feeding and cognitive development: a meta-analysis. Am J Clin Nutr 1999; 70: 525-535.

Anoniem. Multidisciplinaire richtlijn verantwo-orde vocht- en voedselvoorziening voor ver-pleeghuisgeïndiceerden. Utrecht: Arcares, 2001.

Anoniem. Zo eet Nederland 1998. Resultaten van de voedselconsumptiepeiling 1998. Den Haag:

Voedingscentrum, 1998.

Bachrach VR, Schwarz E, Bachrach LR. Breast-feeding and the risk of hospitalization for res-piratory disease in infancy: a meta-analysis.

Arch Pediatr Adolesc Med 2003; 157: 237-243.

Baranowski T, Cullen KW, Baranowski J. Psy-chosocial correlates of dietary intake: advanc-ing dietary intervention. Annu Rev Nutr 1999;

19: 17-40.

Bazzano LA, He J, Ogden LG, Loria CM, Vupputuri S, Myers L, Whelton PK. Fruit and vegetable intake and risk of cardiovascular disease in US adults: the first National Health and Nutrition Examination Survey Epidemiologic Follow-up Study. Am J Clin Nutr 2002; 76: 93-99.

Bazzano LA, He J, Ogden LG, Loria CM, Whelton PK. Dietary fiber intake and reduced risk of coronary heart disease in US men and women:

the National Health and Nutrition Examina-tion Survey I Epidemiologic Follow-up Study.

Arch Intern Med 2003; 163: 1897-1904.

Bekker GJPM de. De betekenis van brood in de voeding en de faktoren die op het broodge-bruik van invloed zijn. Proefschrift. Wagenin-gen: Landbouwhogeschool, 1978.

Bemelmans WJE, Hoogenveen RT, Visscher TLS, Verschuren WMM, Schuit AJ. Toekomstige ontwikkelingen in overgewicht - Inschatting effecten op de volksgezondheid. RIVM-rapport nr. 260301003. Bilthoven: RIVM, 2004.

Beral V, Banks E, Reeves G. Evidence from ran-domised trials on the long-term effects of hor-mone replacement therapy. Lancet 2002; 360:

942-944.

Bijman J, Pronk B, Graaff R de. Wie voedt Neder-land. Consumenten en aanbieders van voed-ingsmiddelen 2003. Den Haag: LEI, 2003.

Bingham SA, Day NE, Luben R, Ferrari P, Slimani N, Norat T, Clavel-Chapelon F, Kesse E, Nieters A, Boeing H, Tjonneland A, Overvad K, Mar-tinez C, Dorronsoro M, Gonzalez CA, Key TJ, Trichopoulou A, Naska A, Vineis P, Tumino R, Krogh V, Bueno-de-Mesquita HB, Peeters PH, Berglund G, Hallmans G, Lund E, Skeie G, Kaaks R, Riboli E. European Prospective Inves-tigation into Cancer and Nutrition. Dietary fibre in food and protection against colorectal cancer in the European Prospective Investiga-tion into Cancer and NutriInvestiga-tion (EPIC): an observational study. Lancet 2003; 361: 1496-1501.

Block G, Patterson B, Subar A. Fruit, vegetables, and cancer prevention: a review of the epi-demiological evidence. Nutr Cancer 1992; 18:

1-29.

Blokstra A, Schuit AJ. Factsheet overgewicht.

Prevalentie overgewicht. Report 260301/f1/2003. Bilthoven: RIVM, 2003.

Bol P, Hin KJ, Weijden W van der. Goedkoper voedsel slecht voor de gezondheid. NRC Han-delsblad, 23 juli 2004.

Breedveld BC, Hulshof KFAM. Zo eten jonge peuters in Nederland 2002. Resultaten van het Voedingsstoffen Inname Onderzoek 2002. Den Haag: Voedingscentrum, 2002.

Brug J. Koffie, kool en de mogelijkheden van voedingsvoorlichting. Maastricht: Unigraphic, 2000.

Brug J, Assema P van. Beliefs about fat. Why do we hold beliefs about fat and how do we study these beliefs? In: Frewer LJ, Risvik E, Schiffer-stein (eds.). Food, people and society. Berlin:

Springer, 2001: 39-54.

Brug J, Oenema A, Campbell MK. Past, present, and future of computer-tailored nutrition edu-cation. Am J Clin Nutr 2003; 77: 1028s-1034s.

Brussaard JH, Löwik MR, Berg H van den, Brants HA, Goldbohm RA. Folate intake and status among adults in the Netherlands. Eur J Clin Nutr 1997a; 51 Suppl 3: S46-50.

Brussaard JH, Brants HA, Bouman M, Löwik MR.

Iron intake and iron status among adults in the Netherlands. Eur J Clin Nutr 1997b; 51 Suppl 3: S51-58.

Brussaard JH, Brants HAM, Erp-Baart AMJ van, Hulshof KFAM, Kistemaker C. Voedselcon-sumptie en voedingstoestand bij 8-jarige Mar-rokkaanse, Turkse en Nederlandse kinderen en hun moeders (beknopt rapport). TNO rapport V99.1099. Zeist: TNO Voeding, 1999.

Bucher HC, Hengstler P, Schindler C, Meier G. N-3 polyunsaturated fatty acids in coronary heart disease: a meta-analysis of randomized con-trolled trials. Am J Med 2002; 112: 298-304.

Burgmeijer RJF, Reijneveld SA. Motieven om te stoppen met borstvoeding: gegevens uit de PGO-peiling Jeugdgezondheidszorg 1997/1998 in vergelijking met de gegevens uit de literatu-ur. Leiden: TNO-PG, 2001

(TNO-PG/JGD/2001.051).

CBL. Consumententrends 2000. Leidschendam:

Centraal Bureau Levensmiddelenhandel, 2000.

CBS. POLS, gezondheid en arbeid. Permanent Onderzoek Leefsituatie, gezondheid en arbeid CBS, 2000.

CBS. CBS - Webmagazine - Hogere inkomens zullen eerder in luxe snijden. CBS, 2003 www.cbs.nl/nl/publicaties/artikelen/algemeen/

webmagazine/artikelen/2003/1365k.htm.

CBS. Statline. Voorburg/Heerlen: CBS, 2004.

http://statline.cbs.nl.

Centers for Disease Control. Ten great public health achievements - United States, 1900-1999. MMWR 1999; 48: 241-243.

Chin A Paw MJ. Aging in balance. Physical exer-cise and nutrient dense foods for the vulnera-ble elderly. Thesis, Wageningen: Wageningen University, 1999.

Clarke R, Frost C, Collins R, Appleby P, Peto R.

Dietary lipids and blood cholesterol: quantita-tive meta-analysis of metabolic ward studies.

BMJ 1997; 314: 112-117.

EPIC-calibratiestudie, Nederlandse populatie.

IARC, Lyon & RIVM, Bilthoven. Niet gepub-liceerde data.

Fredriks AM, Buuren S van, Wit JM. Body index measurements in 1996-7 compared with 1980.

Arch Dis Childhood 2000; 82: 107-112.

Geleijnse JM, Grobbee DE. Voeding en gezond-heid - hypertensie. Ned Tijdschr Geneeskd 2003; 147: 996-1000.

Gezondheidsraad. Keukenzout en bloeddruk. Nr 2000/13. Den Haag: Gezondheidsraad, 2000a.

Gezondheidsraad. Voedingsnormen. Calcium, vit-amine D, thivit-amine, riboflavine, niacine, pan-totheenzuur en biotine. Nr 2000/12. Den Haag:

Gezondheidsraad, 2000b. de voedselconsumptie. Nr 2002/12. Den Haag:

Gezondheidsraad, 2002.

Gezondheidsraad. Overgewicht en obesitas.

Nr 2003/07. Den Haag. Gezondheidsraad, 2003a.

Gezondheidsraad. Voedingsnormen. Vitamine B6, foliumzuur en vitamine B12. Nr 2003/04. Den Haag: Gezondheidsraad, 2003b.

Glanz K, Basil M, Maibach E, Goldberg J, Snyder D. Why Americans eat what they do: Taste, Nutrition, cost, convenience, and weight con-trol concerns as influences on food consump-tion. J Am Diet Ass 1998; 98: 1118-1126.

Groot CPGM de, Broek T van den, Staveren WA van. Energy intake and micronutrient intake in elderly Europeans: seeking the minimum requirement in the SENECA study. Age and Ageing 1999; 28: 469-474.

Groot CP de, Enzi G, Matthys C, Moreiras O, Roszkowski W, Schroll M. Ten-year changes in anthropometric characteristics of elderly Euro-peans. J Nutr Health Aging 2002; 6: 4-8.

He K, Song Y, Dagvilus ML, Liu K, Horn L van, Dyer AR, Greenland P. Accumulated evidence on fish consumption and coronary heart dis-ease mortaltiy. Circulation 2004; 109: 2705-2711.

Hirvonen T, Virtamo J, Korhonen P, Albanes D, Pietinen P. Intake of flavonoids, carotenoids, vitamins C and E, and risk of stroke in male smokers. Stroke 2000; 31: 2301-2306.

Hirvonen T, Pietinen P, Virtanen M, Ovaskainen ML, Hakkinen S, Albanes D, Virtamo J. Intake of flavonols and flavones and risk of coronary heart disease in male smokers. Epidemiology 2001; 12: 62-67.

Holman CD, English DR, Milne E, Winter MG.

Meta-analysis of alcohol and all-cause mortali-ty: a validation of NHMRC recommendations.

Med J Aust 1996; 164: 141-145.

Hulshof KF, Erp-Baart MA van, Anttolainen M, Becker W, Church SM, Couet C, Hermann-Kunz E, Kesteloot H, Leth T, Martins I, Moreiras O, Moschandreas J, Pizzoferrato L, Rimestad AH, Thorgeirsdottir H, van Amelsvoort JM, Aro A, Kafatos AG, Lanzmann-Petithory D, van Poppel G. Intake of fatty acids in western Europe with emphasis on trans fatty acids: the TRANSFAIR Study. Eur J Clin Nutr 1999; 53: 143-157.

Hulshof KFAM, Brussaard JH, Kruizinga AG, Tel-man J, Löwik MRH. Socio-economic status, dietary intake and 10y trends: the Dutch National Food Consumption Survey. Eur J Clin Nutr 2003; 57: 128-137.

IARC handbooks of Cancer Prevention. Vol 6.

Weight and physical activity. Lyon: Interna-tional Agency for Research on Cancer, 2002.

IARC handbooks of Cancer Prevention. Vol 8.

Fruit and vegetables. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 2003.

Institute of Medicine, Food and Nutrition Board.

Dietary Reference Intakes. Energy, carbohy-drate, fiber, fat, fatty acids, cholesterol, pro-tein, and amino acids. Washington, D.C.:

National Academy Press, 2002.

Jansen J, Schuit AJ, Lucht F van der (red.) Tijd voor Gezond gedrag. Bevordering van gezond gedrag bij specifieke groepen. RIVM-rapport nr. 270555004. Houten: Bohn Stafleu Van Loghum, 2002.

Johnsen SP, Overvad K, Stripp C, Tjonneland A, Husted SE, Sorensen HT. Intake of fruit and vegetables and the risk of ischemic stroke in a cohort of Danish men and women. Am J Clin Nutr 2003; 78: 57-64.

Jong N de. Sensible Aging. Nutrient dense foods and physical exercise for the vulnerable elder-ly. Thesis. Wageningen: Wageningen Universi-ty, 1999.

Joshipura KJ, Ascherio A, Manson JE, Stampfer MJ, Rimm EB, Speizer FE, Hennekens CH, Spiegel-man D, Willett WC. Fruit and vegetable intake in relation to risk of ischemic stroke. JAMA 1999; 282: 1233-1239.

Joshipura KJ, Hu FB, Manson JE, Stampfer MJ, Rimm EB, Speizer FE, Colditz G, Ascherio A, Rosner B, Spiegelman D, Willett WC. The effect of fruit and vegetable intake on risk for coro-nary heart disease. Ann Intern Med 2001; 134:

1106-1114.

Klatsky AL, Friedman GD. Alcohol and longevity.

Am J Public Health 1995; 85: 16-18.

Kraak H. NVVL-symposium over transvetten. Ont-moeting tussen wetenschap en industriële praktijk. Voeding Nu 2004; 6: 15-17.

Lanting CI, Herschderfer K, Wouwe JP van, Reij-neveld SA. Peiling melkvoeding van zuigelin-gen 2000/2001 en het effect van certificering op de borstvoedingscijfers. Leiden: TNO Pre-ventie en Gezondheid, 2002 (TNO-PG/JGD/

2001.252).

Lanting CI, Herschderfer K, Wouwe JP van, Reij-neveld SA. Peiling melkvoeding van zuigelin-gen 2001/2002 en het effect van certificering op de borstvoedingscijfers. Leiden: TNO Pre-ventie en Gezondheid, 2003 (TNO-PG/JGD/

2002.309).

Lean ME. Is long-term weight loss possible? Br J Nutr 2000; 83 Suppl 1: S103-111.

Leest LATM van, Dis SJ van, Verschuren WMM.

Hart- en vaatziekten bij allochtonen in Neder-land. Een cijfermatige verkenning naar leefsti-jl- en risicofactoren, ziekte en sterfte. RIVM-rapport nr. 261858006. Bilthoven: RIVM, 2002.

Lindert H van, Droomers M, Westert GP. Tweede nationale studie naar ziekten en verrichtingen in de huisartspraktijk. Een kwestie van ver-schil: verschillen in zelfgerapporteerde leefsti-jl, gezondheid en zorggebruik. Utrecht: Nivel, 2004.

Liu S, Manson JE, Lee IM, Cole SR, Hennekens CH, Willett WC, Buring JE. Fruit and vegetable intake and risk of cardiovascular disease: the Women’s Health Study. Am J Clin Nutr 2000;

72: 922-928.

Mackenbach J. Het meesterschap van Daedalus.

Rotterdam: Instituut voor Maatschappelijke Gezondheidszorg, 2001: 1-32.

Mathey MAM. Aging & Appetite. Social and physi-ological approaches in the elderly. Thesis.

Wageningen: Wageningen University, 2000.

Mehta K. TV food advertising does not support children’s nutrition and health. NSW Health.

Food advertising to children. Centre for Health Promotion, 2002. (www.health.nsw.gov.au/obe-sity).

MORGEN-project 1993-1997. RIVM, Bilthoven, niet gepubliceerde gegevens.

Montonen J, Knekt P, Jarvinen R, Aromaa A, Reunanen A. Whole-grain and fiber intake and the incidence of type 2 diabetes. Am J Clin Nutr 2003; 77: 622-629.

Mozaffarian D, Kumanyika SK, Lemaitre RN, Olson JL, Burke GL, Siscovick DS. Cereal, fruit, and vegetable fiber intake and the risk of car-diovascular disease in elderly individuals.

JAMA 2003; 289: 1659-1666.

Naber TH, Schermer T, Bree A de, Nusteling K, Eggink L, Kruimel JW, Bakkeren, J, van Heerev-eld H, Katan MB. Prevalence of malnutrition in nonsurgical hospitalised patients and its asso-ciation with disease complications. Am J Clin Nutr 1997; 66: 1232-1239.

Oddy WH. Breastfeeding protects against illness and infection in infants and children: a review of the evidence. Breastfeed Rev 2001; 9: 11-8.

Oers JAM van (red). Gezondheid op koers? Volks-gezondheid Toekomst Verkenning 2002. RIVM-rapport nr. 270551001. Houten: Bohn Stafleu van Loghum, 2002.

Oomen CM. Prospective studies on diet and coro-nary heart disease. The role of fatty acids, B-vitamins and arginine. Thesis. Wageningen:

Wageningen University, 2001.

Ooms ME. Osteoporosis in elderly women: vita-min D deficiency and other risk factors. Thesis, Amsterdam: University of Amsterdam, 1994.

Park Y, Smith-Warner SA, Hunter DJ. Dietary fiber and risk of colorectal cancer: a pooled analysis of cohort studies. Abstract. Frontiers in Cancer Prevention Research, Phoenix, AZ, October 2003.

PGD, Productschap voor Gedistilleerde Dranken.

Jaarverslag 2001. Schiedam: PGD, 2002.

Pietinen P, Rimm EB, Korhonen P, Hartman AM, Willett WC, Albanes D, Virtamo J. Intake of dietary fiber and risk of coronary heart disease in a cohort of Finnish men. The Alpha-Toco-pherol, Beta-Carotene Cancer Prevention Study. Circulation 1996; 94: 2720-2727.

Raad voor de Volksgezondheid en Zorg. Gezond-heid en gedrag. Publicatienummer 02/14.

Zoetermeer: Raad voor de Volksgezondheid en Zorg, 2002.

Rimm EB, Ascherio A, Giovannucci E, Spiegelman D, Stampfer MJ, Willett WC. Vegetable, fruit, and cereal fiber intake and risk of coronary heart disease among men. JAMA 1996; 275:

447-451.

RIVM, Volksgezondheid Toekomst Verkenning.

Nationaal Kompas Volksgezondheid. Bilthoven:

RIVM, 2004. http://www.nationaalkompas.nl Roberts SB, Fuss P, Heyman MB, Evans WJ, Tsay R,

Rasmussen H, Fiatarone M, Cortiella J, Dallal GE, Young VR. Control of food intake in older men. J Am Med Assoc 1994; 272: 1601-1606.

Rougoor C, van der Weijden W, Bol P (red.).

Voedselveiligheid tot (w)elke prijs? Essays en verslag van een conferentie. Den Haag Stuur-groep Technology Assessment, Ministerie van LNV, 2003

Signaleringscommissie Kanker van KWF Kankerbestrijding. De rol van voeding bij het ontstaan van kanker. Den Haag: KWF Kankerbestrijding, 2004.

Steffen LM, Jacobs DR Jr, Stevens J, Shahar E, Carithers T, Folsom AR. Associations of whole-grain, refined-whole-grain, and fruit and vegetable consumption with risks of all-cause mortality and incident coronary artery disease and ischemic stroke: the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study. Am J Clin Nutr 2003; 78: 383-390.

SZB (Stichting Zorg voor Borstvoeding) 2002.

http://www.zvb.borstvoeding.nl.

SZB (Stichting Zorg voor Borstvoeding) 1999.

http://www.zvb.borstvoeding.nl.

Visscher TLS, Kromhout D, Seidell JC. Long-term and recent time trends in the prevalence of obesity among Dutch men and women. Int J Obes 2002; 26: 1218-1224.

Voedingscentrum. Spelregels goede voeding.

http://www.voedingscentrum.nl/ mirakel/

pageViewer.jsp?id=1244. Den Haag: Voedings-centrum, 2004.

Voedingscentrum. Wijzer met vitamines en min-eralen. http://www.voedingscentrum.nl/

Voedingsraad. Notitie Voeding in relatie tot coro-naire hartziekten. Den Haag: Voedingsraad, 1989

Voedingsraad. Reassessment of the advice on fat consumption contained in Guidelines for a healthy diet 1986. Den Haag: Voedingsraad, 1991.

Voedingsraad. Voeding van de oudere mens. Den Haag: Voedingsraad, 1995.

VWS. Preventiebeleid voor de volksgezondheid:

Langer gezond leven; ook een kwestie van gezond gedrag. Tweede kamer, vergaderjaar 2003-2004, 22 894, nr. 20, 2003.

Whelton SP, Hu J, Whelton PK, Munsuer P. Meta-Analysis of observational studies on fish intake and coronary heart disease. Am J Cardiol 2004;

93: 1119-1123.

WHO (World Health Organisation). Evidence for the Ten Steps for Successful Breastfeeding.

Geneva: WHO, 1998.

WHO (World Health Organisation). Global strate-gy for infant and young child feeding The opti-mal duration of exclusive breastfeeding (A54/INF.DOC./4). Geneva: WHO, 2001.

http://www.who.int/gb/EB_WHA/PDF/WHA54/

ea54id4.pdf.

WHO (World Health Organization). Diet, nutri-tion and the prevennutri-tion of chronic diseases.

Report of a Joint WHO/FAO Expert Consulta-tion. Technical report series 916. Geneva:

WHO, 2003.

Wolk A, Manson JE, Stampfer MJ, Colditz GA, Hu FB, Speizer FE, Hennekens CH,Willett WC.

Long-term intake of dietary fiber and decreased risk of coronary heart disease among women. JAMA 1999; 281: 1998-2004.

Wouters-Wesseling W, Wouters A, Kleijer CN, Groot CPGM de, Staveren WA van. Study of the effect of enriched feed supplementation on the nutritional status of psycho geriatric nursing home patients. Eur J Clin Nutr 2002; 56: 245-251.

3 WHAT IS THE GOVERNMENT DOING TO

In document ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES (página 41-48)