La creación del dispositivo de destino virtual en el Servidor de E/S virtual correlaciona el adaptador SCSI (Small Computer Serial Interface) virtual con el archivo, volumen lógico, dispositivo de cinta u óptico o disco físico.
Con el Servidor de E/S virtual Versión 2.1 y posterior, puede exportar los tipos siguientes de dispositivos físicos:
v Disco SCSI virtual con volumen físico de copia de seguridad v Disco SCSI virtual con volumen lógico de copia de seguridad v Disco SCSI virtual con archivo de copia de seguridad
v Óptico SCSI virtual con dispositivo óptico físico de copia de seguridad v Óptico SCSI virtual con archivo de copia de seguridad
v Cinta SCSI virtual con dispositivo de cinta físico de copia de seguridad
Cuando se asigna un dispositivo virtual a una partición de cliente, el Servidor de E/S virtual debe estar disponible para que las particiones lógicas de cliente puedan acceder a él.
Creación de un dispositivo de destino virtual en un Servidor de E/S virtual que se correlaciona con un volumen físico o lógico, un dispositivo de cinta o un dispositivo óptico físico:
Puede crear un dispositivo de destino virtual en un Servidor de E/S virtual que correlacione el adaptador SCSI (Small Computer Serial Interface) virtual con un disco físico, una cinta o un dispositivo óptico físico, o con un volumen lógico basado en un grupo de volúmenes.
El procedimiento siguiente se puede repetir para proporcionar almacenamiento de disco virtual adicional a una partición lógica de cliente.
Antes de empezar, asegúrese de que las afirmaciones siguientes son verdaderas:
1. Al menos hay un volumen físico, un dispositivo de cinta u óptico o un volumen lógico definido en el Servidor de E/S virtual. Hallará información en el apartado “Volúmenes lógicos” en la página 14. 2. Se crean los adaptadores virtuales para el Servidor de E/S virtual y las particiones lógicas de cliente.
Esto ocurre normalmente durante la creación del perfil de partición lógica. Para obtener información sobre la creación de la partición lógica, consulte el apartado Instalar el Servidor de E/S virtual. 3. Tenga en cuenta la limitación del tamaño máximo de transferencia cuando utilice clientes AIX y
dispositivos físicos. Si tiene un cliente AIX activo y desea añadir otro dispositivo de destino virtual al adaptador de servidor SCSI virtual que dicho cliente utiliza, asegúrese de que el valor del atributo max_transfer_size sea de un tamaño igual o superior al de los dispositivos que ya se utilizan.
Consejo: Si utiliza la HMC, Versión 7 release 3.4.2 o posterior, puede utilizar la interfaz gráfica de la HMC para crear un dispositivo de destino virtual en el Servidor de E/S virtual.
Para crear un dispositivo de destino virtual que correlacione un adaptador de servidor SCSI virtual con un dispositivo físico o volumen lógico, siga estos pasos desde la interfaz de línea de mandatos del Servidor de E/S virtual:
1. Utilice el mandato lsdev para garantizar que el adaptador SCSI virtual esté disponible. Por ejemplo, ejecutar lsdev -virtual devuelve resultados similares a los siguientes:
name status description
ent3 Available Virtual I/O Ethernet Adapter (l-lan) vhost0 Available Virtual SCSI Server Adapter
vhost1 Available Virtual SCSI Server Adapter vsa0 Available LPAR Virtual Serial Adapter
vtscsi0 Available Virtual Target Device - Logical Volume vtscsi1 Available Virtual Target Device - File-backed Disk vtscsi2 Available Virtual Target Device - File-backed Disk
2. Para crear un dispositivo de destino virtual, que correlacione el adaptador de servidor SCSI virtual con un dispositivo físico o un volumen lógico, ejecute el mandato mkvdev:
mkvdev -vdev TargetDevice -vadapter VirtualSCSIServerAdapter
Donde:
v TargetDevice es el nombre del dispositivo de destino, de la siguiente forma:
– Para correlacionar un volumen lógico con el adaptador de servidor SCSI virtual, utilice el nombre del volumen lógico. Por ejemplo, lv_4G.
– Para correlacionar un volumen físico con el adaptador de servidor SCSI virtual, utilice hdiskx. Por ejemplo, hdisk5.
– Para correlacionar un dispositivo óptico con el adaptador de servidor SCSI virtual, utilice cdx. Por ejemplo, cd0.
– Para correlacionar un dispositivo de cinta con un adaptador SCSI virtual, utilice rmtx. Por ejemplo, rmt1.
v VirtualSCSIServerAdapter es el nombre del adaptador de servidor SCSI virtual.
Nota: Si es necesario, utilice los mandatos lsdev y lsmap -all para determinar el dispositivo de destino y el adaptador de servidor SCSI virtual que desea correlacionar entre sí.
El almacenamiento está disponible para la partición lógica de cliente tanto la próxima vez que se inicie como la próxima vez que se pruebe el adaptador de cliente SCSI virtual correspondiente (en una partición lógica de Linux), o que se configure (en una partición lógica de AIX), o que aparezca como un dispositivo DDXXX o DPHXXX (en una partición de IBM i).
3. Puede visualizar el dispositivo de destino virtual recién creado ejecutando el mandato lsdev. Por ejemplo, ejecutar lsdev -virtual devuelve resultados similares a los siguientes:
name status description
vhost3 Available Virtual SCSI Server Adapter vsa0 Available LPAR Virtual Serial Adapter
vtscsi0 Available Virtual Target Device - Logical Volume vttape0 Available Virtual Target Device - Tape
4. Puede visualizar la conexión lógica entre los dispositivos recién creados ejecutando el mandato lsmap. Por ejemplo, ejecutando lsmap -vadapter vhost3 aparecen unos resultados similares a los siguientes:
SVSA Physloc Client PartitionID
--- vhost3 U9111.520.10DDEEC-V1-C20 0x00000000 VTD vtscsi0 Estado Disponible LUN 0x8100000000000000 Dispositivo de reserva lv_4G Physloc
La ubicación física es una combinación del número de ranura, en este caso 20, y el ID de la partición lógica. El almacenamiento está disponible para la partición lógica de cliente la próxima vez que se inicie o la próxima vez que se pruebe o se configure el adaptador de cliente SCSI virtual
correspondiente.
Si necesita eliminar el dispositivo virtual de destino más tarde, podrá hacerlo utilizando el mandato
rmvdev.
Conceptos relacionados:
“Consideraciones sobre el dimensionamiento de SCSI virtual” en la página 68
Conozca las consideraciones relativas al procesador y al dimensionamiento de la memoria a la hora de implementar SCSI (Small Computer Serial Interface) virtual.
Información relacionada:
Mandatos del servidor de E/S virtual y de Integrated Virtualization Manager
Creación de un dispositivo de destino virtual en un Servidor de E/S virtual que se correlaciona con un archivo o volumen lógico:
Puede crear un dispositivo de destino virtual en un Servidor de E/S virtual que correlacione el adaptador SCSI (Small Computer Serial Interface) virtual con un archivo o un volumen lógico que se basa en una agrupación de almacenamiento.
El procedimiento siguiente se puede repetir para proporcionar almacenamiento de disco virtual adicional a una partición lógica de cliente.
Antes de empezar, asegúrese de que las afirmaciones siguientes son verdaderas:
v El Servidor de E/S virtual es de la Versión 1.5 o posterior. Para actualizar el Servidor de E/S virtual, consulte el apartado “Actualización del Servidor de E/S virtual” en la página 187.
v Hay al menos un archivo definido en una agrupación de almacenamiento de archivos, o hay al menos un volumen lógico definido en una agrupación de almacenamiento de volúmenes lógicos en el Servidor de E/S virtual. Encontrará información en los apartados “Almacenamiento virtual” en la página 21 y “Agrupaciones de almacenamiento” en la página 19.
v Se crean los adaptadores virtuales para el Servidor de E/S virtual y las particiones lógicas de cliente. Esto ocurre normalmente durante la creación del perfil de partición lógica. Para obtener información sobre la creación de la partición lógica, consulte el apartado Instalar el Servidor de E/S virtual.
Consejo: Si utiliza la HMC, Versión 7 release 3.4.2 o posterior, puede utilizar la interfaz gráfica de la HMC para crear un dispositivo de destino virtual en el Servidor de E/S virtual.
Para crear un dispositivo de destino virtual, que correlacione el adaptador de servidor SCSI virtual con un volumen físico o lógico, siga estos pasos desde la interfaz de línea de mandatos del Servidor de E/S virtual:
1. Utilice el mandato lsdev para garantizar que el adaptador SCSI virtual esté disponible. Por ejemplo, ejecutar lsdev -virtual devuelve resultados similares a los siguientes:
name status description
ent3 Available Virtual I/O Ethernet Adapter (l-lan) vhost0 Available Virtual SCSI Server Adapter
vhost1 Available Virtual SCSI Server Adapter vsa0 Available LPAR Virtual Serial Adapter
vtscsi0 Available Virtual Target Device - Logical Volume vtscsi1 Available Virtual Target Device - File-backed Disk vtscsi2 Available Virtual Target Device - File-backed Disk
2. Para crear un dispositivo de destino virtual, que correlacione el adaptador de servidor SCSI virtual con un archivo o volumen lógico, ejecute el mandato mkbdsp:
mkbdsp -sp StoragePool -bd BackingDevice -vadapter VirtualSCSIServerAdapter -tn TargetDeviceName
Donde:
v StoragePool es el nombre de la agrupación de almacenamiento que contiene el archivo o volumen lógico con el que tiene previsto correlacionar el adaptador de servidor SCSI virtual. Por ejemplo, fbPool.
v BackingDevice es el nombre del archivo o volumen lógico con el que tiene previsto correlacionar el adaptador de servidor SCSI virtual. Por ejemplo, devFile.
v VirtualSCSIServerAdapter es el nombre del adaptador de servidor SCSI virtual. Por ejemplo, vhost4. v TargetDeviceName es el nombre del dispositivo de destino. Por ejemplo, fbvtd1.
El almacenamiento está disponible para la partición lógica de cliente tanto la próxima vez que se inicie como la próxima vez que se pruebe el adaptador de cliente SCSI virtual correspondiente (en
una partición lógica de Linux), o que se configure (en una partición lógica de AIX), o que aparezca como un dispositivo DDXXX o DPHXXX (en una partición lógica de IBM i).
3. Puede visualizar el dispositivo de destino virtual recién creado ejecutando el mandato lsdev. Por ejemplo, ejecutar lsdev -virtual devuelve resultados similares a los siguientes:
name status description
vhost4 Available Virtual SCSI Server Adapter vsa0 Available LPAR Virtual Serial Adapter
fbvtd1 Available Virtual Target Device - File-backed Disk
4. Puede visualizar la conexión lógica entre los dispositivos recién creados ejecutando el mandato lsmap. Por ejemplo, ejecutando lsmap -vadapter vhost4 aparecen unos resultados similares a los siguientes:
SVSA Physloc Client PartitionID
--- vhost4 U9117.570.10C8BCE-V6-C2 0x00000000
VTD fbvtd1
Estado Disponible
LUN 0x8100000000000000
Dispositivo de reserva /var/vio/storagepools/fbPool/devFile Physloc
La ubicación física es una combinación del número de ranura, en este caso 2, y el ID de la partición lógica. El dispositivo virtual se puede conectar ahora desde la partición lógica de cliente.
Si más adelante necesita eliminar el dispositivo virtual de destino y el dispositivo de copia de seguridad (archivo o volumen lógico), utilice el mandato rmbdsp. En el mandato rmbdsp hay disponible una opción para eliminar el dispositivo de destino virtual sin eliminar el dispositivo de copia de seguridad. Un archivo de dispositivo de copia de seguridad está asociado con un dispositivo de destino virtual por número de inode en lugar de por nombre de archivo, por lo que no debe cambiar el número de inode de un archivo de copia de seguridad. El número de inode puede cambiar si modifica un archivo de
dispositivo de copia de seguridad (utilizando los mandatos AIX rm, mv y cp), mientras el archivo de dispositivo de copia de seguridad está asociado con un dispositivo de destino virtual.
Información relacionada:
Creación de un disco virtual para una partición lógica VIOS mediante la HMC Mandatos del servidor de E/S virtual y de Integrated Virtualization Manager
Creación de un dispositivo de destino virtual en un Servidor de E/S virtual que se correlaciona con un dispositivo óptico virtual con reserva de archivos:
Puede crear un dispositivo de destino virtual en un Servidor de E/S virtual que correlacione el adaptador SCSI (Small Computer Serial Interface) virtual con un dispositivo óptico virtual respaldado con archivos. El procedimiento siguiente se puede repetir para proporcionar almacenamiento de disco virtual adicional a una partición lógica de cliente.
Antes de empezar, realice los pasos siguientes:
1. Asegúrese de que el Servidor de E/S virtual es de la Versión 1.5 o posterior. Para actualizar el
Servidor de E/S virtual, consulte el apartado “Actualización del Servidor de E/S virtual” en la página 187.
2. Compruebe que se crean los adaptadores virtuales para el Servidor de E/S virtual y las particiones lógicas de cliente. Esto ocurre normalmente durante la creación del perfil de partición lógica. Para obtener más información sobre la creación de la partición lógica, consulte “Instalación del Servidor de E/S virtualy particiones lógicas de cliente” en la página 90.
Consejo: Si utiliza la HMC, Versión 7 release 3.4.2 o posterior, puede utilizar la interfaz gráfica de la HMC para crear un dispositivo de destino virtual en el Servidor de E/S virtual.
Para crear un dispositivo de destino virtual que correlacione un adaptador de servidor SCSI virtual con dispositivo óptico virtual con reserva de archivos, siga estos pasos desde la interfaz de línea de mandatos del Servidor de E/S virtual:
1. Utilice el mandato lsdev para garantizar que el adaptador SCSI virtual esté disponible. Por ejemplo, ejecutar lsdev -virtual devuelve resultados similares a los siguientes:
name status description
ent3 Available Virtual I/O Ethernet Adapter (l-lan) vhost0 Available Virtual SCSI Server Adapter
vhost1 Available Virtual SCSI Server Adapter vsa0 Available LPAR Virtual Serial Adapter
vtscsi0 Available Virtual Target Device - Logical Volume vtscsi1 Available Virtual Target Device - File-backed Disk vtscsi2 Available Virtual Target Device - File-backed Disk
2. Para crear un dispositivo de destino virtual, que correlacione el adaptador de servidor SCSI virtual con un dispositivo óptico virtual con reserva de archivos, ejecute el mandato mkvdev:
mkvdev -fbo -vadapter VirtualSCSIServerAdapter
donde VirtualSCSIServerAdapter es el nombre del adaptador de servidor SCSI virtual. Por ejemplo, vhost1.
Nota: No se ha especificado ningún dispositivo de reserva al crear dispositivos de destino virtuales para dispositivos ópticos virtuales con reserva de archivos porque la unidad no contiene medios. Para obtener más información sobre la carga de medios en una unidad óptica con reserva de archivos, consulte el mandato loadopt.
El dispositivo óptico está disponible para la partición lógica de cliente la próxima vez que se inicia, la próxima vez que se prueba el adaptador de clientes SCSI virtual adecuado (en una partición lógica Linux), que se configura (en una partición lógica de AIX) o que aparezca como un dispositivo OPTXXX (en una partición lógica IBM i).
3. Puede visualizar el dispositivo de destino virtual recién creado ejecutando el mandato lsdev. Por ejemplo, ejecutar lsdev -virtual devuelve resultados similares a los siguientes:
name status description
vhost4 Available Virtual SCSI Server Adapter vsa0 Available LPAR Virtual Serial Adapter
vtopt0 Available Virtual Target Device - File-backed Optical
4. Puede visualizar la conexión lógica entre los dispositivos recién creados ejecutando el mandato lsmap. Por ejemplo, ejecutar lsmap -vadapter vhost1 devuelve resultados similares a los siguientes:
SVSA Physloc Client PartitionID --- vhost1 U9117.570.10C8BCE-V6-C2 0x00000000
VTD vtopt0
LUN 0x8200000000000000
Dispositivo de reserva Physloc
La ubicación física es una combinación del número de ranura, en este caso 2, y el ID de la partición lógica. El dispositivo virtual se puede conectar ahora desde la partición lógica de cliente.
Puede utilizar el mandato loadopt para cargar medios ópticos virtuales con reserva de archivos en el dispositivo óptico virtual con reserva de archivos.
Si necesita eliminar el dispositivo virtual de destino más tarde, podrá hacerlo utilizando el mandato
rmvdev.
Información relacionada:
Creación de un disco virtual para una partición lógica VIOS mediante la HMC Mandatos del servidor de E/S virtual y de Integrated Virtualization Manager
Cómo establecer los atributos de política de reserva de un dispositivo:
En algunas configuraciones, debe tenerse en cuenta la política de reserva del dispositivo en el Servidor de E/S virtual (VIOS).
La tabla siguiente describe las situaciones en las que la política de reserva del dispositivo en el VIOS es importante para los sistemas gestionados por la Consola de gestión de hardware (HMC) e Integrated Virtualization Manager (IVM).
Tabla 34. Situaciones en las que la política de reserva de un dispositivo es importante
Sistemas gestionados por la HMC Sistemas gestionados por la IVM
v Para utilizar una configuración de E/S de multivía (MPIO) en el cliente, ninguno de los dispositivos SCSI (Small Computer Serial Interface) virtuales en el VIOS puede reservar el dispositivo SCSI virtual. Establezca el atributo reserve_policy del dispositivo en no_reserve.
v Para dispositivos SCSI virtual utilizados con RSLive Partition Mobility o la función de Suspender/ Reanudar, el atributo de reserva del almacenamiento físico que utiliza la partición móvil se puede establecer de la forma siguiente:
– Puede establecer el atributo de política de reserva en no_reserve.
– Puede establecer el atributo de política de reserva en pr_shared cuando los productos siguientes tienen las versiones que se indican:
- HMC Versión 7 release 3.5.0, o posterior - VIOS Versión 2.1.2.0, o posterior
- Los adaptadores físicos dan soporte al estándar de reservas persistentes de SCSI-3
Este atributo de reserva debe ser el mismo en la partición de VIOS de origen y en la de destino para que la movilidad de partición sea satisfactoria. v Para PowerVM Active Memory Sharing o las
funciones Suspender/Reanudar, el VIOS establece automáticamente el atributo reserve del volumen físico en no reserve. El VIOS realiza esta acción cuando añade un dispositivo de espacio de paginación a la agrupación de memoria compartida.
Para los dispositivos SCSI virtual que se utilizan con RSLive Partition Mobility, el atributo de reserva del almacenamiento físico que utiliza la partición móvil se puede establecer como se indica a continuación: v Puede establecer el atributo de política de reserva en
no_reserve.
v Puede establecer el atributo de política de reserva en pr_sharedcuando los productos siguientes tienen las versiones que se indican:
– IVM Versión 2.1.2.0, o posterior
– Los adaptadores físicos dan soporte al estándar de reservas persistentes de SCSI-3
Este atributo de reserva debe ser el mismo en la partición de gestión de origen y en la de destino para que la movilidad de partición sea satisfactoria.
1. En una partición de VIOS, enumere los discos (o los dispositivos de espacio de paginación) a los que tiene acceso el VIOS. Ejecute el mandato siguiente:
lsdev -type disk
2. Para determinar la política de reserva de un disco, ejecute el mandato siguiente, en el que hdiskX es el nombre del disco que ha identificado en el paso 1. Por ejemplo, hdisk5.
lsdev -dev hdiskX -attr reserve_policy
Los resultados pueden tener un aspecto como éste:
..
reserve_policy no_reserve Reserve Policy True
Según la información de Tabla 34, puede que necesite cambiar la política de reserva de manera que pueda utilizar el disco en cualquiera de las configuraciones que se describen.
chdev -dev hdiskX -attr reserve_policy=reservation
donde:
v hdiskX es el nombre del disco para el que desea establecer el atributo reserve_policy en no_reserve. v reserva es no_reserve o pr_shared.
4. Repita este procedimiento desde la otra partición de VIOS.
Requisitos:
a. Aunque el atributo reserve_policy es un atributo del dispositivo, cada VIOS guarda el valor del atributo. Debe establecer el atributo reserve_policy de ambas particiones lógicas del VIOS para que las dos particiones lógicas del VIOS reconozcan que la reserve_policy del dispositivo se ha
establecido en no_reserve.
b. Para la movilidad de partición, el atributo reserve_policy de la partición de VIOS de destino y de origen deben ser el mismo. Por ejemplo, si el atributo reserve_policy en la partición de VIOS de origen es pr_shared, el atributo reserve_policy de la partición de VIOS de destino también debe ser pr_shared.
c. Con la modalidad de PR_exclusive en reserva SCSI-3, no puede migrar de un sistema a otro sistema.
d. El valor de PR_key para los discos VSCSI en el sistema de origen y el sistema destino deben ser diferentes.