de la falta de pago de cantida des aplazadas o fraccionadas

En los aplazamientos o fraccionamientos si llegado el venci- miento del plazo concedido no se efectuara el pago:

a) si la solicitud se presentó en periodo voluntario se iniciará el periodo ejecutivo.

b) si la solicitud se presentó en periodo ejecutivo se seguirá el procedimiento de apremio para la realización del débito pendiente.

IV. COMPENSACIÓN DE DEUDAS

Artículo 23.—Compensación de deudas

1. Compensación de deudas de otras Administraciones En caso de deudas firmes y vencidas de otras Administraciones Públicas que no se rigen por el Derecho Privado no se iniciará pro- cedimiento de apremio. El procedimiento a seguir es el de com- pensación de dichas deudas con los créditos firmes que puedan existir a favor de las otras administraciones. La compensación se realizará mediante Resolución del órgano de Tesorería y será comu- nicada a la entidad deudora.

Si la compensación no resulta posible, por no existir créditos a su favor, se emitirá requerimiento de pago, y si en el plazo de treinta días desde su notificación no se recibe compromiso del mismo podrá iniciarse otro tipo de actuaciones, incluida la reclamación con- tencioso administrativa.

2. Otras compensaciones

Podrán compensarse las deudas a favor del Ayuntamiento que se encuentren en gestión recaudatoria, tanto en periodo volunta- rio como ejecutivo, con obligaciones reconocidas a favor del deudor. Si las deudas se encuentran en periodo voluntario, la com- pensación se realizará a solicitud del deudor. Si se encuentran en periodo ejecutivo, la compensación se practica de oficio.

En ambos casos, la compensación será resuelta por el Órgano de Recaudación y se notificará al Deudor.

Artículo 24.—Efectos de la compensación

1. Acordada la compensación, se declararán extinguidas las deudas y créditos en la cantidad concurrente.

2. En caso de compensación de deudas de Entidades de Dere- cho Público, si el crédito es inferior a la deuda, por la parte de deuda que exceda del crédito se acordarán sucesivas compensaciones con los créditos que posteriormente se reconozcan a favor de dichas entidades.

3. En los demás casos, si el crédito es inferior a la deuda, se seguirá el procedimiento de recaudación por la parte de deuda que exceda del crédito.

4. En caso de que el crédito sea superior a la deuda, acor- dada la compensación, se abonará la diferencia al interesado.

V. PREMIAMENDU PROZEDURA

25. artikulua.—Premiamendu-prozedura

Borondatez ordaintzeko epea iragan ondoren zerga edo zuzenbide publikoko gainerako zorrak guztiz ordaindu ez badira, ordaintzeko dauden zorrak ordaintzeko aldi exekutiboa hasiko da.

Aldi exekutiboaren hasierak %5eko errekargua dakar eta Zer- gei buruzko Foru Arau Orokorrean adierazitako berandutza-inte- resen zehaztapena.

Jakinarazitako zenbatekoa exekutibo aldian ordaintzeko epea iragan ondoren zorra ordaindu ez bada, errekargua %20 izango da.

VI. HUTSEGINAK ETA KREDITU KOBRAEZINAK

26. artikulua.—Hutseginak

Hutseginak dira ordaintzeko betebeharra edukita, frogatutako ordainezintasun egoeran egoteagatik zorra ordaindu ezin dutenak.

27. artikulua.—Kreditu kobraezinak

Zordun nagusia, erantzule solidario eta subsidiario guztiak hut- seginak direla deklaratu ondoren, kobraezintzat ematen dira kre- dituak. Nolanahi ere, zordunak kaudimena berreskuratzen badu, berriro aktibatu daitezke kredituak.

VII. PRESKRIPZIOAK ETA IRAUNGIPENAK

28. artikulua.—Preskripzioak eta iraungipenak

1. Preskribatu edo iraungi egin daiteke zergen zorra zehaz- teko administrazioren ahalmenaren egikaritza.

2. Preskripzioa eta iraungipena aldi berekoak izango dira, beraz, horietako bat gertatzen denean ezingo da burutu zergen zorra dagokion likidazioaren bitartez zehazteko administrazioaren ahal- menaren egikaritza.

3. Preskribatu egin daitezke baita ere likidatu edo autoliki- datutako zorren ordainketa exijitzeko administrazioaren ahalmena eta ordaindu beharra dutenek zuzenbide publikoko diru-sarreren arauditik eratorritako itzulketak, zor ez direnak eta bermeen kos- tua eskatzeko eskubidea.

4. Preskripzioak eta iraungipenak ezabatu egiten dute zorra, eta ofizioz aplikatzen dira, nahiz eta zorra ordainduta izan.

29. artikulua.—Preskripzioa

Zerga-zorren kasuan lau urtera preskribatuko da aurreko arti- kuluaren eta bigarren eta hirugarren ataletan aurreikusitako admi- nistrazioaren ahalmenaren egikaritza; zuzenbide publikoko beste diru-sarrera batzuen kasuan dagokien araudiak ezarritakoa bete beharko da.

Denboraren zenbaketa, etendura edo preskripzioaren beste eragin batzuetarako Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean eta berori garatzen duten gainerako xedapenei begiratu beharko zaie.

30. artikulua.—Iraungipena

Sei urtera iraungiko da ordenantza honen 28. artikuluaren biga- rren atalean aurreikusitako administrazioaren ahalmenaren egikaritza. Denboraren zenbaketa, etendura edo etenduraren beste era- gin batzuetarako Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean eta berori garatzen duten gainerako xedapenei begiratu beharko zaie.

VIII. ADMINISTRAZIO BIDETIK BERRIKUSKETA EGITEA

31. artikulua.—Berraztertzeko errekurtsoa

1. Udal mailako zergak eta zuzenbide publikoko gainerako sarrerak aplikatzeko eta horiek eraginkorrak izateko ekintzen kon- tra berrazterketa-errekurtsoa aurkezteak ez du inpugnatutako egintzaren exekuzioa etengo, ez eta ondorengo lege-ondorioak ere, kuota- edo eskubide-bilketa, likidatutako eskubideak, interesak, erre- karguak eta zehapenak barne direla. Zerga-zehapenak ezartzeko egintzak, berriz, automatikoki etengo dira errekurtsoa aurkeztean.

V. PROCEDIMIENTO DE APREMIO

Artículo 25.—Procedimiento de apremio

Transcurrido el plazo para el pago en periodo voluntario, de las deudas tributarias o demás de derecho público, sin que éstas se efectúen en su totalidad, dará comienzo el periodo ejecutivo por las deudas pendientes

El inicio del periodo ejecutivo supone en recargo del 5% y la determinación de los intereses de demora en los términos reco- gidos en la Norma Foral General Tributaria.

Transcurrido el plazo de pago de la notificación en ejecutiva sin efectuarse el pago de la deuda, el recargo será del 20%.

VI. FALLIDOS Y CRÉDITOS INCOBRABLES

Artículo 26.—Fallidos

Son fallidos los obligados al pago cuya deuda no puede hacerse efectiva por insolvencia probada de los mismos.

Artículo 27.—Créditos incobrables

Declarados fallidos la parte deudora principal y todas las res- ponsables solidarias y subsidiarias se declara el crédito como inco- brable. No obstante podrán ser rehabilitados en los casos de sol- vencia sobrevenida de la parte deudora.

VII. PRESCRIPCIÓN Y CADUCIDAD

Artículo 28.—Prescripción y caducidad

1. El ejercicio de las potestades administrativas para deter- minar la deuda tributaria es objeto de prescripción y caducidad. 2. La prescripción y la caducidad operarán simultánea- mente, por lo que una vez se produzca cualquiera de ellas no podrá llevarse a efecto el ejercicio de la potestad administrativa para deter- minar la deuda tributaria mediante la oportuna liquidación.

3. La potestad administrativa de la administración para exi- gir el pago de las deudas liquidadas y auto liquidadas y el dere- cho de las personas obligadas a solicitar y obtener devoluciones derivadas de la normativa reguladora de los ingresos de derecho público, las devoluciones de ingresos indebidos y el reembolso del coste de las garantías son objeto de prescripción.

4. La prescripción y la caducidad extinguen la deuda y se apli- can de oficio, incluso en los casos en que se haya pagado.

Articulo 29.—Prescripción

El ejercicio de la potestad administrativa prevista en los apar- tados dos y tres del artículo anterior prescriben a los cuatro años en el caso de deudas tributarias. Para otros ingresos de derecho público, se estará a lo dispuesto en la normativa correspondiente.

A los efectos del cómputo, interrupción y demás efectos de la prescripción se estará a lo dispuesto en la Norma Foral General Tributaria y sus disposiciones de desarrollo.

Artículo 30.—Caducidad

El ejercicio de la potestad administrativa prevista en el apar- tado dos del artículo 28 de esta ordenanza caduca a los seis años. A los efectos del cómputo, suspensión y demás efectos de la caducidad, se estará a lo previsto en la Norma Foral General Tri- butaria y sus disposiciones de desarrollo.

VIII. REVISIÓN EN VÍA ADMINISTRATIVA

Artículo 31.—Recurso de reposición

1. La interposición del recurso de reposición contra los actos sobre aplicación y efectividad de los tributos locales y restantes ingre- sos de derecho público no suspenderá la ejecución del acto impug- nado, con las consecuencias legales consiguientes, incluidas la recau- dación de cuotas o derechos o derechos liquidados, intereses recargos y sanciones. Los actos de imposición de sanciones tri- butarias quedarán automáticamente suspendidos con la interpo- sición del recurso.

2. Errekurtsoa ebazteko ahalmena duen organoak akats mate- rial, aritmetiko edo egitezkoa egon dela aurkitzen badu, prozedura inolako bermerik barik etetea erabaki dezake.

Hilabete egongo da berraztertzeko errekurtsoa aurkezteko. Epe hori berraztertzeko eskatu den egintzaren berariazko jakinarazpena hartu eta biharamunetik aurrera zenbatuko da edo, bestela, zergadun nahi ordaintzeko beharra dutenen errolda edo matrikulen erakus- taldi publikoaren epea amaitu eta biharamunetik aurrera.

IX. ZEHAPEN-PROZEDURA

32. artikulua.—Zerga-ikuskatzailetza eta zehatzeko ahalmena

Zerga-ikuskatzailetza eta zehatzeko ahalmena egikaritzeko, Biz- kaiko Lurralde Historikoko 2/2005 Foru Arau Orokorrean eta apli- kagarri diren gainerako xedapen osagarrietan ezarritakoari jarrai- tuko zaio.

X. AZKEN XEDAPENA

Bakarra.—Indarrean sartzea

Honako ordenantzaren indarraldia 200 ko abenduaren ko Biz- kaiko Aldizkari Ofizialaren . alean argitaratu eta biharamunetik aurre- rakoa izango da, eta indarrean egongo da harik eta hura aldatzea edo indargabetzea erabaki arte.

5. Ordenantzen honako aldaketak 2010eko urtarrilaren 1ean jarriko dira indarrean, eta hala egongo dira harik eta aldarazi edo indargabetzea erabaki arte.

Alkatea, Carlos Totorika Izagirre

(II-9795)

•

IRAGARKIA

Udal Kirol Erakundearen Zerbitzuak Emateagatiko 2010erako Tasa arautzen duen ordenantza aldatzeko erabakiaren inguruan erre- klamazioak, alegazioak edo iradokizunak aurkezteko jendaurreko erakustaldia iragan ondoren, aldaketa jasotzen duen testua oso- osorik argitaratzen da, indarrean egon eta bete dadin.

I. XEDAPEN OROKORRA

1. artikula

Urriaren 8ko 9/1998 Foru Arauak, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Ogasunak araupetu dituen ekainaren 30eko 5/1989 Foru Arauko 20. artikulua aldatu duenak, 1. artikuluan xedatu duenarekin bat eto- rriz, Ermuko Udalaren Kirol Instalazioetako zenbait Zerbitzurengatiko Tasa ezarri da, hain zuzen ere, hurrengo 5. artikuluko 2. idatz-zatiko tarifetan ageri diren zerbitzuengatiko tasa. Tasa horretan zerga orde- nantza hau izango da aginduzko.

II. ZERGAPEKO EGITATEA

2. artikula

Zergapeko egitatea Ermuko Udalaren Kirol Erakundearen zer- bitzuak gozatu, aprobetxatu eta erabiltzea izango da.

III. TASA ORDAINDU BEHARRA

3. artikula

Ermuko Udalaren Kirol Erakundearen zerbitzuak erabili eta gozatzeko baimena emandakoan sortuko da tasa ordaindu beharra.

IV. SUBJEKTU PASIBOA

4. artikula

Ermuko Udalaren Kirol Erakundeak eskaini edo egiten dituen zerbitzu edo jardueren onura jasotzen dutenek ordaindu beharko dute ordenantza honetan araupetutako tasa.

2. El órgano competente para resolver el recurso acordará la suspensión del procedimiento sin prestación de garantía alguna, cuando se aprecie que se ha podido incurrir en error aritmético, mate- rial o de hecho.

El recurso de reposición se interpondrá dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación expresa del acto cuya revisión se solicita o al de finalización del periodo de exposición pública de los correspondientes padrones o matrículas de contribuyentes o de personas obligadas al pago.

IX. PROCEDIMIENTO SANCIONADOR