Los presidentes de Haití y República Dominicana, René Preval y Joaquín Balaguer, firmaron una declaración conjunta en que señalan que la paz y la democracia en los dos países son su ‘objetivo primordial’. El texto de la Declaración Conjunta es el siguiente:
Reunidos en la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, el día 13 de marzo del año mil novecientos noventa y seis (1996) con motivo de la visita oficial de dos días de su Excelencia el presidente de Haití a la República Dominicana por invitación del Presidente dominicano;
Declaran que la paz y la democracia entre los dos países que comparten la isla en su objetivo primordial, fortalecer las relaciones de buena vecindad entre estos países es el medio principal para esta perspectiva favorable;
Aceptan la necesidad de establecer un conjunto de principios llamados a regir los intercambios culturales, científicos, técnicos y comerciales entre los dos pueblos, reafirman, en el interés máximo de las dos naciones su voluntad de adherirse a los principios de no intervención recíproca en sus asuntos internos consagrados en el marco de los Acuerdos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización de los Estados Americanos (OEA) correspondientes, de los cuales ambas Repúblicas son signatarias.
Reconocen asimismo, los vínculos históricos existentes entre Haití y República Dominicana, conscientes de que la historia y la geografía los han colocado en una posición de defender su soberanía, su desarrollo como Naciones dentro de la comunidad internacional, sus identidades nacionales y culturales respectivas.
Asumen que los problemas migratorios, frecuentemente complejos, ameritan una solución apropiada para el beneficio de los Estados dentro del respecto de los principios admitidos generalmente tanto por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como por la Organización de los Estados Unidos (OEA).
Sostienen la prioridad que Haití y la República Dominicana le confieren al crecimiento de sus relaciones bilaterales que contribuyen a un desarrollo económico estable, identificando las áreas de cooperación sectorial domínico- haitianas con la mayor amplitud posible.
Deseosos de abrir una nueva etapa en las relaciones entre Haití y la República Dominicana para una utilización óptima de sus recursos respectivos, a fín de mejorar la calidad de vida de ambos pueblos, logrando un desarrollo económico y social equilibrado.
SE COMPROMETEN:
1. A incrementar las relaciones bilaterales entre sus Gobiernos, contribuyendo así mismo a crear un nuevo marco institucional, creándose para estos fines una Comisión Mixta bilateral, conformada con representantes de los sectores públicos y privados de los dos países.
Dicha Comisión se reuniría ordinariamente cada seis meses, alternativamente en Puerto Príncipe y en Santo domingo, conforme al Acuerdo concluido entre los Cancilleres de ambas naciones. Por parte de Haití, el Ministro de Asuntos Exteriores, y de República Dominicana, el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores.
El Ministro de Asuntos Exteriores, Presidente El Ministro de Finanzas
El Ministro del Comercio y de la Industria El Gobernador del Banco Central
El Ministro del Plan, Ordenador de Lomé
El Presidente de la Comisión Presidencial para la Modernización y el crecimiento de la Economía.
El Presidente de la Cámara de Comercio (CCIH)
El Presidente de la Asociación de Industrias de Haití (ADIH) El Representante de la Presidencia
La Representación de la República Dominicana estará integrada de la siguiente manera:
El Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Presidente El Secretario de Estado de Finanzas
El Secretario de Estado de Industria y Comercio El Gobernador del Banco Central
El Ordenador Nacional de Lomé El Director Ejecutivo de CEDOPEX
El Presidente del consejo Nacional de la Empresa Privada
El Presidente de la Asociación de Industrias de la región Norte (AIREN) El Presidente de la Cámara de Comercio y Producción del Distrito Nacional El Presidente de la Asociación Dominicana de Exportadores (ADOEXPO).
2) El Gobierno de Haití y el Gobierno de la República Dominicana, convienen y acuerdan que las áreas elegibles para el desarrollo de proyectos en la cooperación sectorial son los siguientes:
Desarrollo Económico. Salud.
Medio Ambiente.
Energía, Comunicaciön y Transporte. Problemas Migratorios.
Conservación de Tierras. Desarrollo Forestal.
Explotación y utilización de los Recursos Hidraúlicos. Cooperación Cultural, Científica y Técnica.
3) Independientemente de los proyectos dentro de la cooperación sectorial, Gobiernos de Haití y la República Dominicana se comprometen a intercambiar ideas y experiencias relativas a los Planes Indicativos Nacionales (PIN) preparados por las oficinas respectivas de los ordenadores de LOME, quedando entendido que los proyectos bilaterales a realizar deben ser sometidos a la comisión Mixta Bilateral.
4) Habiéndose efectuado los cambios que intervengan en el contexto económico, comercial, internacional entre otros, la creación de la
Asociación de Estados del Caribe (AEC), la formación de un Área de libre comercio en las Américas (ALCA) en el año 2005, la entrada en vigor del Acuerdo para la Creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Haití y la República Dominicana realizarán consultas periódicas para definir sus posiciones dentro del marco de las organizaciones internacionales y regionales, coordinarán sus acciones para combatir enérgicamente los crímenes de la humanidad como el terrorismo, el narcotráfico y el lavado de dinero.
español, ambas del mismo tenor, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional de la República Dominicana