177 Nota: A continuación tienes una tabla donde puedes observar los cambios que sufren las
Lección 6.1. Delexical verbs (Delexical verbos)
Delexical verbs son verbos comunes como "have", "take", "make" o "give" que cuando se usan
con sustantivos particulares tienen muy poco significado propio. En estas estructuras la mayor parte del significado se encuentra en el sustantivo, no en el verbo. En la mayoría de casos, hay un verbo que tiene un significado similar o igual a la estructura "delexical". En muchos casos, hay verbos y estructuras equivalentes en español (ver los ejemplos). Estas estructuras son muy comunes en inglés y una comprensión de ellas enriquecerá la fluidez de la lengua.
El uso de estas estructuras permite añadir información adicional a la acción mediante del uso de adjetivos, en lugar de un adverbio, que a veces puede sonar torpe.
Echemos un vistazo a algunos ejemplos con estos verbos.
Have
"Have" indica posesión, pero cuando se utiliza en estructuras "delexical", el sentido cambia. Podemos utilizar "have" cuando hablamos de las comidas, las conversaciones y los desacuerdos, lavado o descansos.
Ejemplos:
We have breakfast every morning at 8 o'clock. (Desayunamos cada mañana a las 8.)
Let's have a drink! (¡Tomemos una copa!)
They had an argument last night. (Tuvieron una discusión anoche.)
John had a hot shower after his day out in the cold. (John tuvo una ducha caliente
después de un día en el frío.)
I'm not happy. We need to have a conversation. (No estoy contenta. Necesitamos tener
una conversación.)
Next year I will have a long holiday in France. (El año que viene tendré unas largas
vacaciones en Francia.)
Nota: En el ejemplo "He had a shower...", también podemos decir "He showered" ("Él se
duchó..."), pero utilizando la estructura "delexical" podemos incluir información adicional con el uso de un adjetivo ("hot"). También es importante tener en cuenta que la estructura "delexical" tal vez es más utilizada que el verbo "to shower". Este es el caso no sólo con el ejemplo mencionado, sino en muchos de los ejemplos que presentamos aquí.
180
Otros sustantivos con los que podemos utilizar el verbo "have" en las estructuras "delexical" pueden ser:
lunch, dinner, a snack, coffee, a chat, a discussion, a talk, a bath, a break, a rest, a dispute, a fight...
Take
"Take", como "have", se usa con lavado o descansos, así como varios otros sustantivos.
Ejemplos:
I need to take a long, hot bath. (Necesito tomar un baño largo y caliente.)
Take a break, you look exhausted. (Toma un descanso, te veo agotado.)
Nancy doesn't like to take risks. (A Nancy no le gusta correr riesgo.)
Can you take care of my dogs while I am on vacation? (¿Puedes cuidar a mis perros
mientras estoy de vacaciones?)
Otros sustantivos con que podemos utilizar el verbo "take" en las estructuras "delexical" pueden ser:
care, a chance, a decision, a photograph, trouble, a turn...
Nota: Tanto "have" como "take" se pueden utilizar con las formas sustantivas de ciertos verbos.
Ejemplos:
Let's have a swim, it's hot. (Vamos a bañarnos, hace calor.)
Can you take a look at my article before I submit it to the publisher? (¿Puedes echar un
vistazo a mi artículo antes de enviarlo al editor?)
Make
Utilizamos "make" con planes, viajes y en referencia a hablar.
Ejemplos:
Have you made the arrangements for your trip yet? (¿Has hecho los arreglos para tu
viaje?)
My parents made a quick visit to the British Museum when they were in London. (Mis
padres hicieron una visita rápida al Museo Británico cuando estaban en Londres.)
Helen made a very important point in the meeting this morning. (Helen hizo una
181
The President will make his speech at the end of the inauguration. (El presidente hará su
discurso al final de la inauguración.)|
Otros sustantivos con que podemos utilizar el verbo "make" en las estructuras "delexical" pueden ser:
a sound, conversation, a comment, a noise, a promise, a suggestion, a choice, a decision, a plan, a trip, a tour...
Give
"Give" se utiliza con ruidos, expresiones faciales, cariño o en referencia a golpear y hablar.
Ejemplos:
Give me a shout when you are ready to go. (Dame un toque cuando estés listo para ir.)
Please give Sally a big hug for me! (Por favor, dale a Sally un gran abrazo de mi parte.)
My dad always gives me good advice. (Mi padre siempre me da buenos consejos.)
Go ahead, give it a kick! (Venga, dale una patada.)
Otros sustantivos con los que podemos utilizar el verbo "give" en las estructuras "delexical" pueden ser:
a cry, a laugh, a scream, a smile, a look, a glance, a punch, a slap, a push, a kiss, an answer, information, an interview, a lecture, a report, a warning...
Go and Do
"Go" y "do" también se pueden utilizar como verbos "delexical", pero la estructura con estos verbos es diferente. Utilizamos estos verbos a menudo con sustantivos terminados en "-ing".
Go
"Go" se utiliza en general para las actividades comunes que implican movimiento. Utilizamos la estructura "go for a" cuando el sustantivo no termina en "-ing".
Ejemplos:
Beth goes swimming every day. (Beth va a nadar todos los días.)
Nina doesn't like to go shopping. (A Nina no le gusta ir de compras.)
It's a beautiful day, we should go for a walk. (Es un día hermoso, deberíamos dar un
182
Otros sustantivos con los que podemos utilizar el verbo "go" en las estructuras "delexical" pueden ser:
running, walking, jogging, skiing, a jog, a ride, a swim, a run, a stroll... Do
"Do" se utiliza a menudo con las actividades relacionadas con trabajo. También utilizamos "do" cuando la acción es evidente.
Ejemplos:
Can you please do the washing? (¿Puedes hacer el lavado por favor?)
You rest, I'll do the cooking today. (Descansa, haré la comida hoy.
Let me help you do your hair. (Déjame ayudarte a hacer tu cabello.)
Otros sustantivos con los que podemos utilizar el verbo "do" en las estructuras "delexical" pueden ser:
jobs, work, homework, the washing up, the cleaning, the dishes, exercise, research, damage...
Nota: Ver la lección Do vs. Make para más estructuras "delexical" con estos dos verbos.
Lección 6.2. Do vs. Make (El verbo hacer)
"Do" y "make" son dos verbos que se confunden frecuentemente en inglés. Ambos se pueden traducir como "hacer", pero hay algunas diferencias en su significado. En general, "do" considera más la acción, mientras que utilizando "make" nos referimos más al resultado de la acción.
Do
Se usa "do" para acciones, actividades, y trabajos. Se utiliza en un sentido amplio, como de "realizar". En general, estas acciones y actividades no producen un objeto físico.
Ejemplos:
do homework
183
do the dishes
do housework
do exercise
Se utiliza "do" cuando hablamos de cosas en general, cuando no decimos exactamente qué actividad. En este sentido, se utiliza mucho con los pronombres indefinidos como "something", "anything", "nothing", etc.
Ejemplos:
What are you doing today? I'm not doing anything. (¿Qué haces hoy? No hago nada.)
He's always doing nice things for his girlfriend. (Siempre hace cosas buenas para su
novia.)
Are you doing anything important right now? (¿Haces algo importante ahora mismo?)
Expresiones
do good (hacer el bien) do right (hacer bien) do wrong (hacer mal) do damage (hacer daño) do one's best (hacer lo posible) do a favor (hacer un favor) do justice (hacer justicia) do research (investigar) do harm (hacer daño)
do business (hacer negocios) do one's hair (arreglarse el pelo) do wonders (hacer maravillas)
Make
Se utiliza "make" en el sentido de "fabricar", "elaborar" o "crear". Se usa para actividades en que se crea algo que se puede tocar, un objeto físico.
Ejemplos:
make breakfast/lunch/dinner
make a dress
184
ExpresionesNota: Hay muchas expresiones que utilizan "make". En muchas de estas, el sentido de "make" no
es "fabricar", ni "hacer" y muy a menudo "do" parece más apropiado, pero son expresiones establecidas, así que hay que memorizarlas.
make a decision (tomar una decisión) make a choice (hacer una elección) make a plan (trazar/hacer un plan) make arrangements (hacer preparativos)
make an appointment (pedir cita/hora, concertar una cita) make a mistake (cometer un error)
make money (ganar dinero) make an excuse (dar una excusa) make an effort (hacer un esfuerzo) make an attempt (hacer un intento) make fun of (reírse/burlarse de) make progress (hacer progresos) make an offer (hacer una oferta) make [a] noise (hacer [un] ruido) make peace (firmar la paz) make war (hacer la guerra)
make a phone call (hacer una llamada) make an exception (hacer una excepción) make a confession (hacer una confesión) make a discovery (hacer un descubrimiento) make a change (hacer un cambio)
make amends (reparar el daño [causado al alguien]//desagraviar a) make a comment (hacer un comentario)
make a statement (hacer una declaración/afirmación) make a speech (pronunciar/hacer un discurso)
make a difference (hacer diferencias/marcar la [una] diferencia) make friends (hacer amigos)
make love (hacer el amor) make a fire (encender un fuego) make an impression (causar impresión) make a mess (hacer un lío)
185
7. CONDITIONALS (CONDICIONALES)
Lección 7.1. Conditional Sentences (Frases condicionales)
El uso del condicional significa que una acción depende de otra. Los condicionales se utilizan para hablar sobre situaciones reales o irreales. En general, las frases condicionales llevan la palabra "if" (si).
Ten en cuenta que no existe un tiempo verbal para el condicional en inglés como existe en español. A la vez, se usa el verbo auxiliar "would" para formar el condicional en inglés.
Hay cuatro tipos de frases condicionales y el uso de uno u otro refleja la probabilidad de la acción.
Conditional Types (Tipos de los condicionales)
Zero Conditional (Tipo 0)
Se usa este tipo de condicional cuando la condición y el resultado siempre es verdad, como por ejemplo los hechos científicos.
IF Condition Result
If Present simple Present simple
Ejemplos:
If you heat water to 100° C, it boils. / Water boils if you heat it to 100° C. (Si calientas
agua a 100 ° C hierve.)
If I don't practice the piano everyday I play poorly. / I play the piano poorly if I don't practice everyday. (Si no practico el piano cada día toco mal.)
Does your mom get mad if you don't call her? / If you don't call your
mom, does sheget mad? (¿Si no llamas a tu madre, se enoja?)
Nota: Podemos cambiar el orden de las frases sin cambiar el significado. También, en general con
este tipo de condicional, podemos sustituir "if" por "when" sin alterar el significado.
First Conditional (Tipo 1)
Este tipo de condicional se utiliza para el futuro y en los casos en que es muy probable que la condición pasará.
186
IF Condition Result
If Present simple Future simple ("will")
Ejemplos:
If Bill studies, he will pass the exam. / Bill will pass the exam if he studies. (Si Bill
estudia, aprobará el examen.)
If it doesn't rain, we will go to the beach. / We will go to the beach if it doesn't rain.(Si no
llueve, iremos a la playa.)
Will you take the train if you miss the bus? / If you miss the bus, will you take the train? (¿Cogerás el tren si pierdes el bus?)
Nota: Se pueden usar algunos verbos modales en vez de "will" para cambiar la probabilidad o
expresar una opinión. Para más información, ver la lección sobre los verbos modales.
Ejemplos:
If it doesn't rain, we may go to the beach. [*Con el uso de "may", el significado de esta
frase cambia. Ahora, el hablante reconoce que puede ir a la playa pero no esta tan seguro de si irá.]
If it doesn't rain we should go to the beach. [*En este caso, el uso de "should" expresa la
opinión del hablante.]
If it doesn't rain we can go to the beach. ["Can" significa que es posible ir a la playa, pero
no indica la probabilidad.]
Second Conditional (Tipo 2)
Se utiliza el tipo 2 para expresar una posibilidad irreal en el presente, como un deseo o un sueño, o para una acción en el futuro no tan probable.
IF Condition Result
If Past simple "Would" + infinitivo
Ejemplos:
If I won the lottery, I would travel around the world. / I would travel around the
world if I won the lottery. (Si ganara la lotería, viajaría alrededor del mundo.)
If Rachel had more time, she would learn to play the guitar. / Rachel would learn to play
the guitar if she had more time. (Si Rachel tuviera más tiempo, aprendería a tocar la
187
Would you be happy if you were to get married? / If you were to get married, wouldyou be happy? (¿Estarías feliz si te casaras?)
Nota: Como en el tipo 1, se pueden usar otros verbos modales en vez de "would" para cambiar el
significado y la posibilidad.
Third Conditional (Tipo 3)
A diferencia a los tipos 1 y 2, se utiliza el tercer tipo de condicional cuando hablamos de una condición en el pasado que no ha sucedido.
IF Condition Result
If Past perfect "Would have" + past participle
Ejemplos:
If I had known then what I know now, I would have done things differently. / Iwould have done things differently if I had known then what I know now. (Si hubiera sabido en el
pasado lo que sé ahora, hubiera hecho las cosas de manera diferente.)
Suzanne wouldn't have had the heart attack if she had gone on a diet as her doctor recommended. / If Suzanne had gone on a diet as her doctor recommended she wouldn't
have had the heart attack. (Suzanne no hubiera tenido el infarto si hubiera hecho dieta
como su médico le recomendó.)
Would you have liked to go to university if you had been able to afford it? / If youhad been able to afford it, would you have liked to go to university? (¿Te hubiera gustado ir a
la universidad si te lo hubieras permitido pagar?)
Nota: Como en los tipos 1 y 2, se pueden usar otros verbos modales en vez de "would" para