invención y patentar su hallazgo con el fin de evitar que los imitadores invadan el mercado en un tiempo determinado y proteger el invento de plagios y copias que puedan destruir la reputación de la marca.
DERIVA CONTINENTAL. CONTINENTAL DRIFT. Proceso de movimiento de las masas continentales debido a la tectónica de placas y la dinámica geológica del manto terrestre. De acuerdo a esta hipótesis, al principio existió un solo océano (Panthalasia) y un solo continente (Pangea) que se dividió en dos mitades, la del norte (Laurasia) y la del sur (Gondwana) las que a su vez se han subdividido en los cinco continentes y otros fragmentos que se configuran geográficamente como los conocemos en la actualidad.
DERIVA GÉNICA. GENETIC DRIFT. Efecto deletéreo que resulta del muestreo de gametos de generación en generación.
Las fluctuaciones que se presentan entre los alelos de las características autosomales responden al principio de Hardy-Weinberg; por tanto las poblaciones naturales que no son “ideales”, especialmente porque son de tamaño finito, presentan frecuencias de alelos que varían la proporción original. (Sinónimo: efecto Wright).
DERMOTROPISMO. DERMOTROPISM. Propiedad que presentan ciertas larvas de insectos y determinados parásitos para emigrar hacia las partes dérmicas del organismo patrón y alojarse allí indefinidamente.
DERRAME. SPILL. Sobrepase de los límites que contienen fluidos líquidos (e.g.: el derrame de petróleo de los cargueros accidentados en el mar); en ecología de estuarios, el D. es la peculiaridad del alza periódica del nivel del agua y su consecuente regadío con sustancias nutritivas en las regiones someras.
DESADAPTACIÓN. DESADAPTATION. Transformación de las condiciones o pérdida de la capacidad de adaptación al medio ambiente.
DESAGÜE. DRAIN. Orificio, canal o conducto por el que sale un fluido del lugar de contención.
En geografía física, es el curso natural por el que discurre el agua (arroyos, ríos). En limnología, el canal eferente es conocido también como desaguadero. En agricultura, la supresión del agua almacenada sobre el suelo luego de las lluvias torrenciales, se realiza mediante zanjas y desagües.
DESAGÜE, CUENCA DE. DRAINAGE BASIN. Término que identifica las vertientes hidrográficas que han sido también usadas para la eliminación del agua de lluvia y las aguas servidas de las áreas más altas.
DESAGÜE URBANO. URBAN DRAIN. Sistema de cloacas y alcantarillado cuya red se extiende en toda la ciudad, lo que permite captar las aguas pluviales (aportes por lluvia sobre superficies cementadas o asfaltadas) y las aguas negras (aportes por uso doméstico, comercial e industrial).
DESALAR. DESALTING. Acción de eliminar la sal de una mezcla.
DESALINIZACIÓN. DESALINIZATION. Proceso planteado para la producción artificial de agua potable a gran escala mediante la utilización del agua del mar desalada en plantas de tratamiento (desalinización) adyacentes a los bordes costeros de las ciudades. A pesar de que el sabor no es bien aceptado, el agua desalada se la usa para la cocina, el baño, la ropa y otras tareas domésticas.
DESARILAR. STRIPPING OFF THE ARILS. Técnica de frugivoría aplicada por ciertos dispersores (i.e.: aves, monos) en los que se pela la cáscara exterior para aprovechar el fruto carnoso, liberando así la semilla desnuda para su dispersión.
DESARROLLO. DEVELOPMENT. Estado de desarrollo socio-económico, cultural, educativo, religioso e intelectual de las sociedades humanas, basado en la satisfacción razonable de las necesidades básicas (alimentación, salud, trabajo, educación, vivienda, vestido, información) y el mantenimiento y mejoramiento de las condiciones que definen la “calidad de la vida” de los pueblos (adelantos tecnológicos y otras ayudas para el progreso, confort y estética, la libertad, la justicia, la equidad y el reconocimiento espiritual y económico).
DESARROLLO BIOLÓGICO. DEVELOPMENT. Propiedad que poseen los sistemas vivientes, determinada por el conjunto de fenómenos que conducen el crecimiento y la maduración del organismo hasta alcanzar su estado más apto para volver a originar otros con la reproducción. Las etapas son estudiadas por la biología del desarrollo (incluyendo la embriología).
DESARROLLO DEL ECOSISTEMA. ECOSYSTEM DEVELOPMENT. Cambios progresivos desde la juventud hasta la madurez del ecosistema (sensu Odum & Sarmiento, 1998), generando distintas faces de desarrollo. (Sinónimo: sucesión).
DESARROLLO ECOLÓGICO. ECODEVELOPMENT. El desarrollo económico tomando en cuenta las limitaciones y las fortalezas ecológicas hacia una meta armónica y sostenida.
DESARROLLO SOSTENIDO. SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Desarrollo que satisface las necesidades de la generación actual sin comprometer la habilidad de las futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades y que puede permanecer en ese nivel indefinidamente gracias a insumos y otras estrategias políticas que lo sostienen desde fuera del sistema.
DESARROLLO SUSTENTABLE. SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Desarrollo que se logra mediante el proceso de obtención de mejores productos y mayor rentabilidad de los recursos gracias a usos no convencionales que permiten una continua dotación de los mismos en base a una planificación adecuada, una operación participativa y un usufructo compartido, lo cual crea una base de progreso social que sustenta futuros incrementos sin dependencia de factores externos.
La definición original en el Informe Brundtland es “un proceso de cambio en el cual la explotación de los recursos, la dirección de las inversiones y la orientación de la tecnología y el cambio institucional están todos en armonía y mejoran la potencialidad para satisfacer las necesidades y aspiraciones humanas tanto actuales como las futuras”.
La definición formal adoptada por la FAO en 1988 dice: “D.S. es el manejo y conservación de la base de recursos naturales y la orientación del cambio tecnológico
e institucional, de tal manera que asegure la obtención y continua satisfacción de las necesidades humanas en las generaciones presentes y futuras. Dicho D.S. (en los sectores agrícolas, forestales y de pesca) conserva la tierra, el agua, los recursos genéticos de plantas y animales, es ambientalmente no degradante, técnicamente apropiado, económicamente viable y socialmente aceptable.
DESBROCE. CLEARING. Técnica agroforestal que consiste en pelar la superficie del suelo, privándola de ramas, cortezas, vástagos, hojas muertas y del humus, (es decir, eliminando la broza) para usar la materia obtenida como material orgánico de abono.
Esta práctica está condenada por los ecólogos por que interrumpe ciclos biogénicos y empobrece los ecosistemas forestales; esta “exportación” conlleva a una disminución cada vez más acentuada de la producción continental en lo que se refiere a la cuota energética de la biósfera.
DESCENDENCIA. LINEAGE. Filiación continua de un organismo. Debido a ello, las especies antiguas han generado el germoplasma que por evolución se selecciona en los descendientes.
DESCENDENTE, CIRCULACIÓN. DESCENDING CIRCULATION. Movimientos del agua y los nutrientes hacia los estratos marinos inferiores, por lo que las aguas superficiales tienden a empobrecerse.
En los ecosistemas lénticos, el cambio de la temperatura y densidad del agua definen un gradiente continuo que se incrementa con la profundidad del lago.
En ambos sistemas, el esquema se rompe con la acción de las corrientes ascendentes de las zonas de afloramiento (algae bloom) y con los cambios térmicos estacionales a lo largo del año.
DESCENSO EUSTÁTICO. EUSTATIC DESCENT. Depresión del nivel obtenido, en el transcurso de los tiempos, del agua del mar, que ha determinado entrantes marinas o salientes continentales (relación tierra-agua en las glaciaciones) y así ha establecido puentes entre las masas terrestres.
DESCENTRALIZACIÓN. DECENTRALIZATION. Proceso por el cual se tiende a reorganizar un sistema al descongestionar su canal principal o al crear circuitos alternativos que desvían la congestión originalmente soportada por el sistema en una entidad rectora central.
DESCOMPOSICIÓN. DECOMPOSITION. Acción de reducir o transformar un compuesto en otro más elemental.
En los ecosistemas naturales, la materia orgánica se descompone en simples moléculas inorgánicas por la acción de los organismos descomponedores (i.e.: las bacterias de putrefacción y los hongos carnosos).
DESCONGESTIÓN. DECONGESTION. Respuesta de retroalimentación negativa de los sistemas en que los circuitos se liberan de la presión del flujo soportado mediante la aplicación de medidas o mecanismos que contrarrestan la acción congestionante (i.e.: tiende a reducir la concentración de tráfico en las carreteras, la concentración de construcción en las ciudades, etc.).
DESCONTAMINACIÓN. DECONTAMIANTION. Eliminación de las impurezas que contaminan un determinado medio ambiente, mediante campañas preventivas o tecnologías curativas que tratan de “limpiar” la atmósfera, los ríos, las ciudades, etc.
DESECACIÓN. DESICCATION. Acción de secar un medio por influencia de la evaporación del agua contenida en el área estudiada (i.e.: el efecto de abrigado).
DESECACIÓN AGRÍCOLA. AGRODRYING. Drenaje de los suelos donde se acumula el agua, se refiere al proceso de drenaje de los humedales y otros cuerpos de agua con el objeto de ampliar la frontera agrícola, por tanto eliminando el hábitat de la fauna silvestre, reduciendo el agua vadosa y reduciendo la capa freática.
DESECACIÓNCONTINENTAL. CONTINENTAL DRYING. Disminución continua de la capa freática continental y el consecuente empobrecimiento del recurso hídrico, debido a cuatro causas, a saber:
Consecuencia de una progresiva desaparición de la cobertura vegetal y la consiguiente erosión del suelo,
Dinámica climática de los cambios climáticos por la concentración de gases y el efecto invernadero; y,
Utilización del agua con fines domésticos e industriales; y,
Cementización y pavimentación de extensas áreas y canalización artificial del drenaje de aguas servidas (negras) y aguas lluvias (pluviales) hacia fuera de las áreas de recargo de los acuíferos.
El término equivalente en la literatura es el de “sequía continental”.
DESECHO. WASTE. Denominación general a cualquier tipo de producto residual, restos, residuos o basuras.
Actualmente se consideran desechos solamente los materiales que no se pueden reciclar o reutilizar como productos secundarios (i.e.: los sobrantes de las reacciones nucleares y otros químicos que no se descomponen con facilidad).
DESECHOS DE TIEMPO LIBRE. FREE-TIME WASTE. Productos residuales, sobre todo plásticos, de productos suntuarios que se utilizan envueltos y/o empaquetados, a menudo de forma innecesaria.
DESENCADENANTE. PUT-OFF FACTOR. Factor que interrumpe la secuencia de los eventos en cadena, al interferir o romper los eslabones que la conforman.
Se refiere también al estímulo que genera una secuencia de eventos.
DESERTÍCOLA. DESERTICOLOUS. Organismo que vive en las regiones desérticas.
DESERTIFICACIÓN. DESERTIFICATION. Proceso de modificación lenta y continua del ambiente hacia condiciones cada vez más secas, en las que la aridez responde a los cambios en el balance hídrico, la reducción de la tabla freática y del contenido de plantas, que se hacen cada vez más secas y escasas, con el consiguiente abandono de los animales.
La reducción de la diversidad y la escasez de agua son dos parámetros que establecen el “avance del desierto”.
DESERTIZACIÓN. DESERTIFICATION. Acción de crear desiertos mediante la acción intensa e inmediata de extensas talas para urbanizaciones y otras construcciones a gran escala. La acción directa del hombre de eliminar la diversidad y el acceso al agua define un empobrecimiento en especies en los eriales.
DESGASTE. ATTRITION. En Ecología de paisajes, la propiedad de los sistemas interactuantes en una función determinada de reducir su capacidad de respuesta a medida que dicho proceso se efectúa con mayor periodicidad y en mayor lapso de tiempo (i.e.: cuando un corredor es sobreutilizado tiende a ser menos efectivo en la conexión de la red y por tanto en la elaboración de la respuesta ecológica).
DESIERTO. DESERT. Bioma caracterizado por la poca biota que soporta y por la escasa precipitación pluvial de menos de 250 mm de lluvia al año.
Existen varios tipos de desierto, a saber:
Desierto de sal: o salina, formada por la afloración de halotita que inhibe el desarrollo de las platas.
Desierto de arena: arenal formado por la meteorización del sedimento in situ. Desierto de roca: pedregal desolado en regiones desérticas.
DESINSECTACIÓN. PEST CONTROL. Eliminación de insectos mediante el uso de insecticidas y otros medios físicos y biológicos.
DESLAMINACIÓN. DELAMINATION. Separación de láminas. En el uso de mapas compuestos, como en los sistemas de información geográfica, es el proceso de eliminación de sucesivas capas para su análisis individualizado.
DESMOCHE. POLLARDING. Práctica de silvicultura que permite utilizar las ramas delgadas de un árbol al cortarlas alto en el tallo principal, permitiendo la regeneración de nuevas ramas y la permanencia del recurso en el sitio para uso sostenido.
DESMONTE. CLEARING. La tala selectiva de la vegetación arbórea y de la totalidad del estrato arbustivo, con el fin de preparar el terreno para su uso agrícola y pecuario.
DESNITRIFICACIÓN. DENITRIFICATION. Un grado en la mineralización de los compuestos nitrogenados.
Las bacterias de la descomposición pueden utilizar el ácido nítrico como aceptor de hidrógeno y reducirlo al estado de nitrógeno gaseoso que se libera a la atmósfera, cerrando así el ciclo del nitrógeno en la naturaleza.
DESNUCLEARIZACIÓN. DENUCLEARIZATION. Proceso por el cual las estructuras completas del sistema se aíslan paulatinamente, hasta cambiar las propiedades del mismo, quedando así reducido a su más mínima expresión. (Sinónimo: descentralización).
DESOVE. SPAWNING. Proceso de depositar los huevos en su nido, aplicado generalmente a los peces y anfibios ovíparos que liberan sus huevos en grandes cantidades. (Sinónimo: ovoposición).
DESPOBLACIÓN. DEPOPULATION. Abandono de un lugar por sus ocupantes o habitantes, como en las grandes ciudades del norte de los Estados Unidos que han perdido habitantes con el paso del tiempo; también se aplica en biogeografía en donde se aplica a la tendencia de emigración de los organismos de su centro de dispersión.
DESPLAZAMIENTO DEL CARÁCTER. CHARACTER DISPLACEMENT. Proceso evolutivo por el cual las diferencias entre las especies estrechamente emparentadas, resultan a menudo acentuadas (divergen) en simpatría y muy debilitadas (convergen) en alopatría.
DESPOJOS. SPOIL. Resto no utilizado de algún material usado en un proceso urbano, cuya presencia es irrecuperable una vez perdido.
DESTROZO. HAVOC. Partición o ruptura de las piezas enteras en elementos desiguales sin patrón de organización. La acción antropogénica produce destrozos en el paisaje al eliminar la cobertura vegetal, al incrementar la erosión y romper el funcionamiento de los servicios ambientales.
DESUSO. OBSOLESCENCE. Estado en el que permanece un elemento luego de que la dirección del proceso se altera para cambiar a una nueva dirección operativa.
DESVIACIÓN. DEVIATION. Cambio en la dirección de ejecución del proceso provocado por una perturbación del funcionamiento ecológico normal.
DESVIADA, SUCESIÓN. DEFLECTED SUCCESSION. Una sucesión ecológica que va redirigida a un disclímax, o a un clímax alternativo por la influencia de los factores ambientales.
DETALLE. DETAIL. Definición del tamaño de grano para los análisis espaciales. Convencionalmente se refiere al nivel de detalle a las escalas de 1:2.500 y 1:5.000. Nivel de semidetalle se considera a escalas de 1:10.000 y de 1:25.000.
DETECTABILIDAD. DETECTABILITY. Una medida de la conspicuidad de una especie en su ambiente natural, que se la calcula de la proporción observada de unidades reales (individuos, machos territoriales, etc.) sobre una área determinada (cuadrante de muestreo, transecto, etc.).
DETENCIÓN. DETENTION. Fase de la restauración ecológica en la cual se previene que el disturbio que altera el sistema continúe ejerciendo su influencia (e.g.: en una represa, el entarquinamiento captura los sedimentos transportados por la erosión de los ríos).
DETERGENTE. DETERGENT. Químico sintético hidrofóbico no alcalino que se usa para el lavado, blanqueo y aclaramiento, que usa agentes tenso-activas de efecto anfipático regulado. Nuevas fórmulas han eliminado el efecto residual negativo de fosfatos y nitratos, haciendo el uso biodegradable de productos de limpieza un requerimiento para acciones ambientales seguras.
DETERIORO DE LAS FACHADAS. FACADE DAMAGE. Parámetro significativo para evaluar la contaminación atmosférica de las ciudades debido a la acumulación de hollín y otros contaminantes con sulfuros y nitratos que son lixiviados de las paredes verticales de los edificios. La lluvia ácida y la concentración de sales en el aire urbano limita la durabilidad de las construcciones arquitectónicas urbanas y torna los edificios grises.
DETERIORO DEL MEDIO AMBIENTE. ENVIRONMENTAL DETERIORATION.