Ley de Educación para Personas con Discapacidad (IDEA)
www.idea.ed.gov
Ley federal que exige que todos los niños, indepen- dientemente de su discapacidad, tengan derecho a una educación adecuada y gratuita, sin costos adi- cionales en el entorno menos segregado y restrictivo posible.
Ley de Rehabilitación de 1973
www.www2.ed.gov/policy/speced/reg/narrative.htmll Ley federal que exige a todos los organismos guber- namentales federales, y los organismos que tengan contratos con el gobierno federal, que tomen las medidas necesarias para emplear a personas con dis- capacidades. También protege de otro modo a per- sonas calificadas con discapacidades de la dene- gación de servicios o beneficios de un programa que reciba financiamiento federal.
Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
www.ADA.gov
Ley federal de derechos civiles que garantiza a las personas con discapacidades igualdad de oportu- nidades de empleo, adaptaciones públicas, servicios gubernamentales locales y estatales, transporte y telecomunicaciones.
Ley de Asistencia y Declaración de Derechos de Discapacidades del Desarrollo de 2000
www.acl.gov/Programs/AIDD/DDA_BOR_ACT_2000/i ndex.aspx
Ley federal que exige que una persona con una dis- capacidad del desarrollo tenga derecho a un tratamiento adecuado para dicha discapacidad, y que dicho tratamiento se debe diseñar de manera que maximice el potencial de tal persona.
Ley de Igualdad de Oportunidades de Vivienda www.justice.gov/crt/about/hce/title8.php
Ley federal que prohíbe la discriminación en la venta o alquiler de casas y apartamentos. También es discriminatorio rehusarse a permitir la modificación de una vivienda para brindar acceso físico..
Ley Limón (Chatarra) de Silla de Ruedas www.nj.gov/lps/ca/brief/wheel.pdf
La Ley de Limón de Silla de Ruedas exige a los fab- ricantes dar una garantía de, por lo menos, un año a los clientes, la cual afecta el uso, el valor o la seguri-
dad de la silla de ruedas. Después de tres intentos infructuosos de reparar el mismo problema de la silla de ruedas o vehículo motorizado, o si ellos se encuentran dañados por un total de veinte días, el cliente podría tener derecho a un reemplazo, devolu- ción o término del alquiler anticipado menos una tar- ifa razonable por el uso.
Ley de Remoción de Nieve
www.njleg.state.nj.us/2006/Bills/PL07/287_.PDF En un área de estacionamiento público, la persona que es propietaria o controla el área es responsable de asegurar que los espacios restringidos permanez- can sin obstrucciones. Esto incluye carros de com- pras y otros escombros. El hielo y la nieve se deben eliminar dentro de 24 horas del término de las condi- ciones de tiempo.
Ley de Libertad de Acceso a Registros Públicos (OPRA)
www.nj.gov/opra/
Ley estatal de 2001 que exige a la mayoría de las ramas del gobierno estatal, del condado y municipal proporcionar a los ciudadanos la oportunidad de inspeccionar, copiar o examinar los registros guber- namentales. Esta ley sí permite que los organismos gubernamentales protejan la información personal.
Ley de Protección de Estadounidenses de Edad Avanzada
www.aoa.gov
Ley de derechos civiles federales aprobada en 1965 que ha sido modificada desde entonces. La ley creó la Administración de Adultos Mayores y propor- ciona financiamiento para proyectos de investi- gación y capacitación. También proporciona progra- mas de nutrición, fomento de la salud y prevención de enfermedades, servicios domiciliarios y protec- ción de los derechos de las personas mayores. La ley modificada creó el Programa Nacional de Apoyo para Cuidadores Familiares que ayuda a las familias a cuidar a las personas mayores que están enfermas o tienen una discapacidad.
Leyes sobre el estacionamiento para discapacitados de Nueva Jersey
Apéndice 1
Ley de Igualdad en la Salud Mental
www.nj.gov/mhstigmacouncil/community/legislation/ Ley federal que impide que los planes de salud colec- tivos con más de 50 trabajadores establezcan límites a los valores en dinero de los beneficios de salud mental, que son menores que los límites en dinero de por vida o anuales a los beneficios quirúrgicos y médicos que ofrece el plan. Sin embargo, esta ley no exige que los planes de salud colectivos incluyan cobertura de salud mental.
Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud (HIPAA)
www.hhs.gov/ocr/privacy/index.htmlwww
La ley federal establece estándares nacionales de pro- tección de los registros médicos de las personas y otra información de salud. A las compañías de seguros, cen- tros de intercambio de información de salud y provee- dores de atención de la salud se les exige que cumplan los estándares de privacidad. Les entrega a los consumi- dores el derecho de solicitar inspeccionar, copiar o mod- ificar sus registros médicos y limitar la divulgación de información.
Ley Danielle
www.njleg.state.nj.us/2002/Bills/S3000/2572_I1.PDF Ley estatal de Nueva Jersey exige que el personal que trabaja en establecimientos públicos o privados para per- sonas con discapacidades del desarrollo o lesiones cere- brales llame al 911 en casos de emergencia médica.
Ley de Acceso al Transporte Aéreo
www.airconsumer.ost.dot.gov/publications/horizons.htm Ley federal que exige que las líneas aéreas se adecuen a las necesidades de los pasajeros con discapacidades. Impide que las aerolíneas se nieguen a transportar a un pasajero con la única razón de una discapacidad, limita las circunstancias según las que un pasajero debe pro- porcionar información por anticipado sobre sus dis- capacidades a las líneas aéreas; establece que los dispos- itivos de asistencia no se contabilicen dentro de los límites de equipaje de los pasajeros y establece pautas de accesibilidad a las instalaciones de los aviones. El per- sonal de la aerolínea debe brindar asistencia física de rutina pero no están obligados a brindar lo que normal- mente se consideraría asistencia de cuidado personal. Sin embargo, si un pasajero requiere un asistente, la aerolínea debe transportar a dicho asistente gratis. La ley no exige a una aerolínea transportar a una persona que puede poner en peligro la salud o seguridad de otras per- sonas. La ley exige que un funcionario de resolución de quejas (CRO) se encuentre disponible inmediatamente para solucionar cualquier conflicto entre las aerolíneas y los pasajeros con discapacidades.
Ley de Mejoría de Incentivos de Trabajo www.ssa.gov/work/overview.html
El expresidente Clinton firmó la Ley del Boleto para Trabajar y Mejoría de Incentivos de Trabajo de 1999 el 17 de diciembre. Esta ley aumenta la opción del benefi- ciario en la obtención de servicios vocacionales y de rehabilitación; elimina barreras que exigen que las per- sonas con discapacidades elijan entre cobertura de aten- ción de la salud o empleo; y garantiza que más esta- dounidenses con discapacidades tengan la oportunidad de participar en la fuerza laboral y disminuyan su depen- dencia de los beneficios públicos.
Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (NJLAD)
www.state.nj.us/lps/dcr/law.html
Ley del estado de Nueva Jersey que prohíbe la discrimi- nación en el empleo, la vivienda, los lugares públicos y los contratos comerciales y de crédito según la raza, el credo, el color, el país de procedencia, la nacionalidad, la ascendencia, la edad, el sexo, la situación familiar, el estado civil, la relación doméstica, la orientación sexual o afectiva, el rasgo sanguíneo o celular atípico, la infor- mación genética, la responsabilidad del servicio militar, la discapacidad mental o física, la percepción de dis- capacidad o condición de VIH y SIDA. Hay excepciones a estas prohibiciones.
Ley de Apoyo Familiar
La Ley de Apoyo Familiar es una ley estatal de 1993 que creó Consejos Regionales de Planificación y Apoyo Familiar para ayudar a las familias a tomar decisiones sobre servicios que satisfagan mejor las necesidades de sus miembros con discapacidades. Establece dentro de la División para las Discapacidades de Desarrollo (DDD) un sistema de apoyo familiar que incluye asistencia financiera, coordinación de servicios y diversos servicios y capacitaciones.
ASISTENCIA LEGAL
Derechos Civiles
La División de Derechos Civiles, dentro del Departamento de Asuntos Legales y Seguridad Pública de Nueva Jersey, es responsable de investigar las acusa- ciones de discriminación y de buscar soluciones a través de la conciliación, audiencias u órdenes judiciales. Las personas con discapacidades pueden presentar una queja llamando a la división o a cualquiera de sus ramas de cumplimiento de la ley.
División de Derechos Civiles PO Box 090 Trenton, NJ 08625-0090 Teléfono: (609) 292-4605 FAX: (609) 984-3812 www.nj.gov/oag/dcr/index.html
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE DERECHOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES
Los siguientes números de teléfono y sitios de Internet ofrecen acceso a organismos federales y otras organiza- ciones que proporcionan información sobre la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), así como también orientación para com- prender y cumplir las disposiciones de la ADA y de otras leyes federales de derechos de los discapacitados.
Departamento de Justicia
Línea de información de ADA para documentos, preguntas y referencia:
(800) 514-0301 TDD: (800) 514-0383 www.ada.gov
Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC)
Oficinas centrales
Teléfono: (202) 663-4900 TTY: (202) 663-4494
Para comunicarse automáticamente con la oficina local de la EEOC más cercana:
(800) 669-4000 TTY: (800) 669-6820 www.eeoc.gov
Comisión Federal de Comunicaciones
Información del consumidor sobre los Servicios de retransmisión de telecomunicaciones (TRS)
Teléfono: (888) 225-5322 TTY: (888) 835-5322 www.fcc.gov/encyclopedia/telecommunications-relay- services-trs
Junta de Cumplimiento de Barreras Arquitectónicas y de Transporte
Documentos y preguntas: (800) 872-2253
TDD: (800) 993-2822
www.access-board.gov
INFORMACIÓN SOBRE OTRAS LEYES DE INTERÉS
Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA) de 1990 del Departamento de Educación de Estados Unidos
Oficina de Educación Especial y Servicios de Rehabilitación
Teléfono: (202) 245-7468
www.www2.ed.gov/about/offices/list/osers/index.html
Ley de Igualdad de Oportunidades de Vivienda de 1988
New Jersey/New York
Oficina de Igualdad de Oportunidades de Vivienda de HUD
Teléfono: (800) 496-4294 TTY: (212) 264-0927 www.hud.gov/offices/fheo/aboutfheo/fhhubs.cfm
Ley de Rehabilitación de 1973
Sección de derechos por discapacidad, División de Derechos Civiles, Departamento de Justicia de EE.UU: Teléfono: (800) 514-0301 TTY: (800) 514-0383 www.ada.gov
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos brinda información sobre la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) a través de la línea de información de ADA gratuita. Este servicio les permite a las empresas, a los gobiernos estatales y locales, o a otras personas comunicarse y realizar preguntas sobre requisitos gen- erales o específicos de la ADA, como asuntos sobre las Normas de Diseño Accesible de la ADA. Los especialistas de la ADA se encuentran disponibles de lunes a viernes, de 9:30 a. m. a 5:30 p. m. (hora del Este), excepto los jueves, que atienden de 12:30 p. m. a 5:30 p. m. También se encuentra disponible el servicio en español.
Para obtener información general sobre la ADA, respues- tas a preguntas técnicas específicas, materiales de la ADA gratuitos o información sobre cómo presentar una queja, llame al:
800-514-0301 (voz) 800-514-0383 (TTY) Para obtener información adicional sobre
la ADA, visite el sitio www.ada.gov Consulte la página 17