Nombre de modelo Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos
KDL-40S55/P55xx d, g b
KDL-37S55/P55xx d, g b
Punto del centro de la pantalla
ADVERTENCIA
Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos
b a* c*
KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx 4-127-735-21(1)
33
ESInf
o
rmación complementaria
Especificaciones
*1La salida AV1 está disponible únicamente para televisión analógica.
*2La salida AV2 permite emitir a través de la pantalla actual (excepto las salidas de ordenador, HDMI y de Component
1080i).
Nombre del modelo KDL-40S55/P55xx KDL-37S55/P55xx
Sistema
Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Sistema de televisión En función del país o región que haya seleccionado Analógico: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T
Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo)
Digital: MPEG-2 MP@ML Cobertura de canales Analógico: 46.25 - 855.25 MHz
Digital: VHF/UHF Salida de sonido 10 W + 10 W (RMS)
Tomas de Entrada/Salida
Antena Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF
/ / AV1*1 Euroconector de 21 pines que incluye entrada de audio y vídeo, entrada RGB y salida de audio y vídeo de televisión analógica.
/ / AV2*2 Euroconector de 21 pines que incluye entrada de audio y vídeo, entrada RGB, entrada de S-Video y salida de audio y vídeo.
COMPONENT IN Formatos compatibles: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohmios, 0,3V sincr. negativa/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/ PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmios
COMPONENT IN Entrada de audio (conectores RCA)
HDMI IN 1, 2, 3 Vídeo: 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM lineal de dos canales
32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits Ordenador (consulte la página 34) Audio analógico (minitoma) (sólo HDMI1) AV3 Entrada de vídeo (conector RCA) AV3 Entrada de audio (conectores RCA)
Salida de audio (izq./der.) (conectores RCA) PC IN Entrada de ordenador (15 Dsub) (consulte la página 34)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sin sincronización en verde B: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, H/V Sync: nivel TTL
Entrada de audio de ordenador (minitoma)
i Conector para auriculares
Puerto USB
Módulo de acceso condicional (CAM)
Alimentación y otros
Requisitos de potencia 220–240 V CA, 50 Hz Tamaño de la pantalla 40 pulgadas
(aprox. 101,6 cm calculado en diagonal) 37 pulgadas (aprox. 93,98 cm calculado en diagonal) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)
Consumo de
energía en modo “Uso doméstico”/ “Estándar” 151 W 137 W en modo “Uso comercial”/ “Viva” 180 W 167 W
Consumo de energía en modo de espera*3
0,3 W o inferior
Dimensiones (ancho × alto × fondo)
(con soporte) Aprox. 99,6 × 66,3 × 25,9 cm Aprox. 92,7 × 62,7 × 25,9 cm (sin soporte) Aprox. 99,6 × 61,2 × 10,9 cm Aprox. 92,7 × 57,4 × 9,6 cm
Peso (con soporte) Aprox. 19,0 kg Aprox. 16,5 kg
(sin soporte) Aprox. 17,0 kg Aprox. 14,5 kg Accesorios suministrados Consulte “1: Comprobación de los accesorios” en la página 4.
Accesorios opcionales Consulte “Instalación de los accesorios (Soporte de montaje mural)” en la página 31.
34
ESKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx 4-127-735-21(1) *3Cuando el televisor finaliza los procesos internos necesarios, se alcanza el consumo de energía en modo de espera
especificado.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Tabla de referencia de señales de entrada PC para PC IN
• La entrada de PC de este televisor no es compatible con la sincr. en verde ni la sincr. compuesta. • La entrada de PC de este televisor no es compatible con las señales entrelazadas.
• La entrada de PC de este televisor es compatible con las señales incluidas en el siguiente cuadro, con una frecuencia vertical de 60 Hz.
Tabla de referencia de señales de entrada PC para HDMI IN 1, 2 y 3 Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz) Estándar
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 Pautas sobre VESA XGA 1024 768 48,4 60 Pautas sobre
VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA
Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) Frecuencia horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz) Estándar
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 Pautas sobre VESA XGA 1024 768 48,4 60 Pautas sobre
VESA
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 768 47,8 60 VESA
WXGA 1360 768 47,7 60 VESA
KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx 4-127-735-21(1)
35
ESInf
o
rmación complementaria
Solución de problemas
Compruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo.
Cuando parpadea
La función de autodiagnóstico está activada. Pulse 1 en el lateral del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o centro de asistencia técnica de Sony. Si el LED rojo parpadea 19 veces, apague el televisor y extraiga el dispositivo de USB defectuoso.
Si el LED rojo parpadea 20 veces, apague el televisor y extraiga el dispositivo CAM defectuoso.
Cuando no parpadea
1 Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
2 Si el problema persiste, solicite al personal de servicio especializado que repare el televisor.
Imagen
Ausencia de imagen (la pantalla aparece oscura) y de sonido
• Compruebe la conexión de la antena.
• Conecte el televisor a la corriente eléctrica, y pulse 1 en el lateral del televisor.
• Si el indicador 1 (modo de espera) se ilumina en rojo, pulse "/1.
Ausencia de imagen o del menú de información del equipo conectado al euroconector
• Pulse para mostrar la lista de equipos conectados y, a continuación, seleccione la entrada deseada. • Compruebe la conexión entre el equipo opcional y el
televisor.
Imágenes dobles o imágenes fantasma • Compruebe la conexión de la antena.
• Compruebe la ubicación y dirección de la antena. Sólo aparecen el efecto nieve y ruido en la pantalla
• Compruebe si la antena está rota o doblada.
• Compruebe si la antena ha llegado al final de su vida útil (tres a cinco años de uso normal, uno a dos años de uso en la costa).
Ruido de imagen o de sonido al ver un canal de televisión
• Ajuste la opción “AFT” (sintonización fina automática) para obtener una mejor recepción de la imagen (página 28).
Aparecen unos pequeños puntos negros y/o brillantes en la pantalla
• La imagen de una pantalla está compuesta de píxeles. Los pequeños puntos negros y/o brillantes (píxeles) no son síntoma de un funcionamiento defectuoso. Los programas en color no se ven en color • Seleccione “Preestablecido” (página 23).
No se visualiza el color o se visualiza de manera irregular al ver señales provenientes de las
tomas COMPONENT IN
• Compruebe la conexión de las tomas
COMPONENT IN y asegúrese de que se encuentran conectadas firmemente en sus respectivas tomas.
Sonido
Buena calidad de imagen pero no hay sonido • Pulse 2 + o % (eliminar sonido).
• Compruebe si “Altavoz” está ajustado en “Altavoz de TV” (página 24).
Canales
No se puede seleccionar el canal deseado • Cambie entre modo digital y analógico y seleccione el
canal digital/analógico deseado. Algunos canales están vacíos
• Canal de Suscripción/Codificado. Suscríbase al servicio de pago.
• El canal sólo se utiliza para datos (sin imagen ni sonido). • Póngase en contacto con la emisora para recibir
información sobre la transmisión. No se muestran los canales digitales • Póngase en contacto con un instalador local para
averiguar si dispone de transmisiones digitales en su zona.
• Utilice una antena de mayor ganancia.
Generales
El televisor se apaga automáticamente (entra en modo de espera)
• Compruebe si “Desconex. Aut.” (página 26) o “Televisor inactivo a Standby” (página 25) están activados.
• Si no se recibe ninguna señal y no se realiza ninguna operación en modo TV durante 15 minutos, el televisor se pone automáticamente en modo de espera.
Imagen y/o sonidos distorsionados
• Mantenga el televisor lejos de fuentes de perturbación eléctrica como coches, motos, secadores o equipos ópticos.
• Cuando instale un equipo opcional, deje un espacio razonable entre éste y el televisor.
• Revise la conexión de la antena/cable.
• Mantenga la antena/cable del televisor lejos de otros cables de conexión.
El mando a distancia no funciona • Cambie las pilas.
El equipo HDMI no aparece en “Lista dispositivos HDMI”
• Compruebe que el equipo es compatible con el control por HDMI.
Si aparece “Guardar Modo Pantalla: Sí” en la pantalla
• El televisor está configurado en el modo “Tienda”. Debe configurar de nuevo “Casa” en “Ubicación”, en el procedimiento “Arranque automático” (página 7).
2
FRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx 4-127-735-21(1) Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.
Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer
ultérieurement.
• Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T (MPEG2). Vérifiez auprès de votre revendeur local que votre zone de résidence permet la réception du signal DVB-T.
• Bien que ce téléviseur soit conforme aux spécifications DVB-T, sa compatibilité avec les futurs programmes