S
No toque partes eléctricamente vivas.S
Desconecte la potencia de entrada o pare el motor antes dar servicio a este equipo.S
No lo opere sin las tapas en sitio.S
Asegúrese que sólo personas capacitadas instalen, usen, o den servicio a esta unidad.¡Cuidado!
Riesgo de choque o golpe eléctrico
SECCIÓN 11 − LISTA DE PARTES
803 850-J 1 2 3 4 5 6 9 10 75 8 58 57 11 12 13 14 83 15 16 17 18 21 22 19 20 78 23 24 25 31 26 32 35 34 36 33 38 39 78 42 43 44 40 45 16 47 46 48 50 51 56 52 60 55 54 53 61 62 63 64 65 66 67 69 68 70 71 73 30 37 59 76 77 29 28 27 82 80 72 41 79 81 49 7 74 84 85 78 48 61 62Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
Item
No.
Ilustración 11.1. Ensamblaje principal
Quantity
1
216 034
Wrapper (Includes Insulators and Safety Labels)
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
175 256
Insulator, Side Rh (Not Shown)
1
. . . .
. .
. . . .
178 551
Insulator, Side (Not Shown)
1
. . . .
. .
. . . .
2
179 310
Label, General Precautionary Wordless, Intl, Small
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
3
179 309
Label, Caution Falling Equipment Can Injure−wordles
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
4
208015
Handle, Rubberized Carrying
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
5
135 483
Label, Important Remove These Two Handle Screws
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
6
R3/C4
233 052
Resistor/Capacitor
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
7
SR1
201 530
Kit, Diode Fast Recovery Bridge
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
8
199 840
Bus Bar, Diode
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
9
196 355
Insulator, Screw
4
. . .
. . . .
. .
. . . .
10
D1,D2
201 531
Kit, Diode Power Module
2
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
11
RT1
251 398
Thermistor, NTC 30k OHM @ 25 Deg C 18.00in Lead
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
12
CR1
255 744
Relay, Encl 24VDC Spst 30A/300VAC 4Pin Flange Mtg
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
13
227 927
Label, Warning Electric Shock/Exploding Parts−wdles
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
14
010 546
Bushing, Snap-In Nyl .375 Id X .500 Mtg Hole
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
15
L4
218 020
Inductor, Boost
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
16
179 276
Bushing, Snap-In Nyl 1.000 Id X 1.375 Mtg Hole Cent
3
. . .
. . . .
. .
. . . .
17
170 647
Bushing, Snap-In Nyl 1.312 Id X 1.500 Mtg Hole
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
18
L3
251 396
Inductor, Output
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
19
T1
251 394
XFMR, HF Litz/Litz W/Boost
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
20
225 097
Heat Sink, Lh Rect
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
21
L1
212 091
Inductor, Input
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
22
083 147
Grommet, Scr No 8/10 Panel Hole .312 Sq .500 High
4
. . .
. . . .
. .
. . . .
23
PC1
242 341
Circuit Card Assy, Control/Aux Power W/Program
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
216 113
Stand-Off Support, PC Card .187 Dia W/P&l .375
2
. . . .
. .
. . . .
PLG1
115 091
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC1
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG2
201 665
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC2
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG3
131 056
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC3
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG5
131 204
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC5
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG7
131 054
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC7
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG8
131 054
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC8
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG9
115 093
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC9
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG10
115 094
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC10
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG11
115 094
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC11
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG12
115 092
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC12
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
24
263 023
Bracket, Mtg Capacitor/PC Board
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
25
C12,13
219 930
Kit, Capacitor Elctlt Replacement (Includes)
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
193 738
Capacitor, Elctlt 1800 Uf 500 VDC Can 2.52 Dia
2
. . . .
. . . .
. . . .
217 040
Nut, Nylon M12 Thread Capacitor Mounting
2
. . . .
. . . .
. . . .
26
RC2
604 176
Rcpt, Str Dx Grd 2P3W 15A 125V *5−15R
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
27
CB2
083 432
Supplementary Protector, Man Reset 1P 10A 250VAC Frict
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
28
CB1
083 432
Supplementary Protector, Man Reset 1P 10A 250VAC Frict
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
29
+219 470
Panel, Rear CE W/Aux
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
30
219 335
Label, Warning Electric Shock Can Kill CE Wordless
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
31
Nameplate, Rear Aux/Gas/CE (Order by Model and Serial Number)
1
. . .
. . . .
. . .
32
217 297
Cover, Receptacle Weatherproof Duplex Rcpt
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
33
212 945
Label, Warning Incorrect Connections CE Wordless
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
34
215 980
Bushing, Strain Relief .709/.984 Id X1.375 Mtg Hole
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
35
244 628
Cable, Power
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
36
234 126
Nut, Conduit 1.000 Npt Knurled
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
37
T2
251 003
XFMR, Control Toroidal 665 VAC Pri 1536 VA 60 Hz
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
212 947
Plate, Mtg Toroid XFMR
1
. . . .
. . . .
. . . .
38
L2
218 018
Inductor, Pre-Regulator
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
39
218 566
Gasket, Inductor Mounting
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
40
CT1
196 231
XMFR, Current Sensing 200/1
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
41
C15
196 143
Capacitor, Polyp Met Film 16. Uf 400 VAC 10%
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
42
219 472
Bracket, Mtg Capacitor Series
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
43
RT2
199 798
Thermistor, NTC 30K Ohm @ 25 Deg C 18in Lead
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
44
PC2
263 676
Circuit Card Assy, Interconnect W/Label & Clips (Includes)
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
45
219 335
Label, Warning Electric Shock Can Kill CE Wordless
1
. . .
. . . .
. . . .
. . . .
223 343
Clip, Wire Stdf .40−.50 Bndl .156Hole .031−.078Thk
2
. . . .
. . . .
. . . .
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
Item
No.
Ilustración 11.1. Ensamblaje principal (continuado)
Quantity
PLG20
115 093
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC6
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
46
153 403
Bushing, Snap-In Nyl .750 Id X 1.000 Mtg Hole Cent
3
. . .
. . . .
. .
. . . .
47
RM1
205 751
Module, Power Resistor W/Plug
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
48
261 556
Kit, Input/Pre-Regulator And Inverter Module (Includes)
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
MOD 1, SKiip 83 HEC
1
. . . .
. . . .
MOD 2, SKiip 83 EC
1
. . . .
. . . .
49
212 206
Windtunnel, Rh
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
50
196 330
Heat Sink, Power Module
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
51
+175 132
Base
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
52
229 325
Foot, Mtg Unit
4
. . .
. . . .
. .
. . . .
53
176 736
Screw, Mtg Foot
4
. . .
. . . .
. .
. . . .
54
212 073
Label, Warning Exploding Parts Can CE Wordless
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
55
212 074
Bus Bar, Output
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
56
HD1
182 918
Transducer, Current 400A Module Supply V +/− 15V
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
57
PC3
243 654
Circuit Card Assy, Front Panel & Display W/Program
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
PLG18
131 204
Housing Plug+Pins (Service Kit) RC2
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
RC50
210 233
Rcpt, W/Pins (Service Kit)
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
PLG21
212 088
Plug, W/Leads
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
RC21
167 640
Housing Plug+Pins (Service Kit)
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
58
S1
244 920
Switch, Tgl 3Pst 40A 600VAC Scr Term Wide Tgl
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
59
176 226
Insulator, Switch Power
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
60
FM1
196 313
Fan, Muffin 115V 50/60Hz 3000 RPM 6.378 Mtg Holes
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
PLG16
131 054
Housing Plug+Pins (Service Kit)
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
RC16
135 635
Housing Plug+Pins (Service Kit)
1
. . . .
. . . .
. .
. . . .
61
258 711
Rcpt Assy, Tw Lk Insul Fem (Dinse) Bolted (Includes)
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
257 994
Rcpt, Tw Lk Insul W/O-ring (Dinse) Bolted
1
. . . .
. . . .
. . . .
250 037
Insulator, Bulkhead Front
1
. . . .
. . . .
. . . .
250 039
Insulator, Bulkhead Rear
1
. . . .
. . . .
. . . .
185 714
Washer, Tooth 22mmid X 31.5mmod 1.310-1mmt Intern
1
. . . .
. . . .
. . . .
185 717
Nut, M20-1.5 1.00Hex .19H Brs Locking
2
. . . .
. . . .
. . . .
185 718
O-Ring, 0.989 Id X 0.070 H
1
. . . .
. . . .
. . . .
186 228
O-Ring, 0.739 Id X 0.070 H
1
. . . .
. . . .
. . . .
178 548
Terminal, Connector Friction
1
. . . .
. . . .
. . . .
62
258 710
Rcpt Assy, Tw Lk Insul Fem (Dinse) (Includes)
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
257 995
Rcpt, Tw Lk Insul W/O-ring (Dinse)
1
. . . .
. . . .
. . . .
250 037
Insulator, Bulkhead Front
1
. . . .
. . . .
. . . .
250 039
Insulator, Bulkhead Rear
1
. . . .
. . . .
. . . .
185 714
Washer, Tooth 22mmid X 31.5mmod 1.310-1mmt Intern
1
. . . .
. . . .
. . . .
185 717
Nut, M20-1.5 1.00Hex .19H Brs Locking
2
. . . .
. . . .
. . . .
185 718
O-Ring, 0.989 Id X 0.070 H
1
. . . .
. . . .
. . . .
186 228
O-Ring, 0.739 Id X 0.070 H
1
. . . .
. . . .
. . . .
178 548
Terminal, Connector Friction
1
. . . .
. . . .
. . . .
63
212 070
Panel, Front Standard
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
64
C5,6,7
233 668
Capacitor Assy, W/Plug & Leads (Voltage Feedback)
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
65
216 112
Fastener, Panel Receptacle Quick Access
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
66
Nameplate (Order by Model and Serial Number)
1
. . .
. . . .
. . . .
67
Nameplate, Connection (Order by Model and Serial Number)
1
. . .
. . . .
. . . .
68
Nameplate, Power (Order by Model and Serial Number)
1
. . .
. . . .
. . . .
69
174 991
Knob, Pointer 1.250 Dia X .250 Id W/Spring Clip−.21
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
70
174 992
Knob, Pointer .840 Dia X .250 Id W/Spring Clip−.21
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
71
218 041
Door, W/Quick Access Ball Fasteners
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
72
175 138
Box, Louver
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
73
Label (Order by Model and Serial Number)
1
. . .
. . . .
. . . .
74
+212 207
Windtunnel, Lh
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
75
211 503
Insulator, Heat Sink
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
76
C8
219 191
Capacitor, Polyp Film .001 Uf 2000V W/Terms
1
. . .
. . . .
. . . . .
. .
. . . .
77
L6
131 447
Core, Toroidal 1.332 Id X 1.932 OD X .625 Thk
1
. . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
78
L5,L7,L8
241 027
Core, Toroidal .748 Id X 1.142 OD X .600 Thk
3
. . .
. . .
. . .
. .
. . . .
79
083 147
Grommet, Scr No 8/10 Panel Hole .312 Sq .500 High
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
80
219 471
Bracket, Mtg Filter Board
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
81
219 473
Bracket, Mtg CE Filter Ground Plane
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
82
PC4
229 989
Circuit Card Assy, Filter
1
. . .
. . . . .
. . . . .
. .
. . . .
83
227 746
Gasket, Inductor Mounting
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
84
251 701
Adapter, Nut Capacitor
2
. . .
. . . .
. .
. . . .
85
263 052
Insulator, Capacitor Mtg
1
. . .
. . . .
. .
. . . .
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
BE SURE TO PROVIDE MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING REPLACEMENT PARTS.
Efectivo 1 enero, 2014 (Equipo equipo con el número de serie
que comienza con las letras “ME” o más nuevo)
Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías previas de Miller y no es exclusiva con otras garantías ya sea expresadas o supuestas.
GARANTÍA LIMITADA − Sujeta a los términos y condiciones de abajo, la compañía MILLER Mfg. Co., Appleton, Wisconsin, garantiza al primer comprador al por menor que el equipo de MILLER nuevo vendido, después de la fecha efectiva de esta garantía está libre de defectos en material y mano de obra al momento que fue embarcado desde MILLER. ESTA GARANTÍA EXPRESAMENTE TOMA EL LUGAR DE CUALQUIERA OTRA GARANTÍA EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE MERCANTABILIDAD, Y CONVENIENCIA.
Dentro de los periodos de garantía que aparecen abajo, MILLER reparará o reemplazará cualquier pieza o componente garantizado que fallen debido a tales defectos en material o mano de obra. MILLER debe de ser notificado por escrito dentro de 30 días de que este defecto o falla aparezca, el cual será el momento cuando MILLER dará instrucciones en el procedimiento para hacer el reclamo de garantía que se debe seguir.
MILLER aceptará los reclamos de garantía en equipo garantizado que aparece abajo en el evento que tal falla esté dentro del periodo de garantía. El período de garantía comienza la fecha que el equipo ha sido entregado al comprador al por menor, o un año después de mandar el equipo a un distribuidor en América del Norte o doce meses después de mandar el equipo a un distribuidor internacional.
1. 5 años para piezas — 3 años para mano de obra * Los rectificadores de potencia principales originales
solo incluyen los SCR, diodos y los módulos rectificadores discretos
2. 3 años — Piezas y mano de obra
* Lentes para caretas fotosensibles (excepto serie Classic) (no cubre mano de obra)
* Generadores para soldadura impulsado por motor
(NOTA: los motores son garantizados separadamente por el fabricante del motor.)
* Máquinas de soldar con inversor (excepto que se indique lo contrario)
* Máquinas para corte por plasma * Controladores de proceso
* Alimentadores de alambre automáticos y semiautomáticos
* Máquinas de soldar con transformador/rectificador 3. 2 años — Piezas y mano de obra
* Lentes para caretas fotosensibles − Solo serie Classic (no cubre mano de obra)
* Extractores de humo − Capture 5 Filtair 400 y extractores de las series industriales
4. 1 año — Piezas y mano de obra excepto que se especifique
* Dispositivos automáticos de movimiento
* Unidades sopladoras CoolBelt y CoolBand (no incluye mano de obra)
* Equipos externos de monitorización y sensores * Opciones de campo
(NOTA: las opciones de campo [para montaje in situ] están cubiertas por el tiempo restante de la garantía del producto en el que están instaladas o por un mínimo de un año — el que sea mayor.)
* Pedales de control RFCS (excepto RFCS-RJ45) * Extractores de humo − Filtair 130 y series MWX y
SWX
* Unidades de alta frecuencia
* Antorchas para corte por plasma ICE/XT (no incluye mano de obra)
* Máquinas para calentamiento por inducción, refrigeradores
(NOTA: los registradores digitales están garantizados separadamente por el fabricante.)
* Bancos de carga
* Antorchas motorizadas (excepto las portacarrete
* Soldaduras por puntos
* Conjuntos alimentadores de alambre para sistemas Subarc
* Sistemas de enfriamiento por agua * Antorchas TIG (no incluye mano de obra) * Controles remotos inalámbricos de mano/pie y
receptores
* Estaciones de trabajo/Mesas de soldadura (no incluye mano de obra)
La garantía limitada True Blue) de Miller no tiene validez para los siguientes elementos:
1. Componentes consumibles como: puntas de contacto, toberas de corte, contactores, escobillas, relés, tapa de las mesas de trabajo y cortinas de soldador, o piezas que fallen debido al desgaste normal. (Excepción: las escobillas y relés están cubiertos en todos los equipos impulsados por motor de combustión interna.)
2. Artículos entregados por MILLER pero fabricados por otros, como motores u otros accesorios. Estos artículos están cubiertos por la garantía del fabricante, si alguna existe. 3. Equipo que ha sido modificado por cualquier persona que no
sea MILLER o equipo que ha sido instalado inapropiadamente, mal usado u operado inapropiadamente basado en los estándares de la industria, o equipo que no ha tenido mantenimiento razonable y necesario, o equipo que ha sido usado para una operación fuera de las especificaciones del equipo.
LOS PRODUCTOS DE MILLER ESTÁN DISEÑADOS Y DIRIGIDOS PARA LA COMPRA Y USO DE USUARIOS COMERCIALES/INDUSTRIALES Y PERSONAS ENTRENADAS Y CON EXPERIENCIA EN EL USO Y MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE SOLDADURA.
En el caso de que haya un reclamo de garantía cubierto por esta garantía, los remedios deben de ser, bajo la opción de MILLER (1) reparación, o (2) reemplazo o cuando autorizado por MILLER por escrito en casos apropiados, (3) el costo de reparación y reemplazo razonable autorizado por una estación de servicio de MILLER o (4) pago o un crédito por el costo de compra (menos una depreciación razonable basado en el uso actual) una vez que la mercadería sea devuelta al riesgo y costo del usuario. La opción de MILLER de reparar o reemplazar será F.O.B. en la fábrica en Appleton, Wisconsin o F.O.B. en la facilidad de servicio autorizado por MILLER y determinada por MILLER. Por lo tanto, no habrá compensación ni devolución de los costos de transporte de cualquier tipo. DE ACUERDO AL MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY, LOS REMEDIOS QUE APARECEN AQUÍ SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS REMEDIOS, Y EN NINGÚN EVENTO MILLER SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O DE CONSECUENCIA (INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIA) YA SEA BASADO EN CONTRATO, ENTUERTO O CUALQUIERA OTRA TEORÍA LEGAL. CUALQUIER GARANTÍA EXPRESADA QUE NO APARECE AQUÍ Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA, GARANTÍA O REPRESENTACIÓN DE RENDIMIENTO, Y CUALQUIER REMEDIO POR HABER ROTO EL CONTRATO, ENTUERTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, LA CUAL, QUE NO FUERA POR ESTA PROVISIÓN, PUDIERAN APARECER POR IMPLICACIÓN, OPERACIÓN DE LA LEY. COSTUMBRE DE COMERCIO O EN EL CURSO DE HACER UN ARREGLO, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIALIZACIÓN, O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR CON RESPECTO A CUALQUIER Y TODO EL EQUIPO QUE ENTREGA MILLER, ES EXCLUIDA Y NEGADA POR MILLER.
Algunos estados en Estados Unidos, no permiten imitaciones en cuan largo una garantía implicada dure, o la exclusión de daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, de manera que la limitación de arriba o exclusión, es posible que no aplique a usted. Esta garantía da derechos legales específicos, y otros derechos pueden estar disponibles, pero varían de estado a estado. En Canadá, la legislación de algunas provincias permite que hayan ciertas garantías adicionales o remedios que no han sido indicados aquí y al punto de no poder ser descartados, es posible que las limitaciones y exclusiones que aparecen arriba, no apliquen. Esta
¿Preguntas sobre la
garantía?
Llame
1-800-4-A-MILLER
para encontrar su
distribuidor local de
Miller (EE.UU. y
Canada solamente)
©
Miller Electric Mfg. Co.
An Illinois Tool Works Company 1635 West Spencer Street Appleton, WI 54914 USA
International Headquarters−USA
USA Phone: 920-735-4505 Auto-attended USA & Canada FAX: 920-735-4134 International FAX: 920-735-4125 Para direcciones internacionales visite www.MillerWelds.com
Nombre de modelo
Número de serie/estilo
Fecha de compra
(Fecha en que el equipo era entregado al cliente original.)Distribuidor
Dirección
Ciudad
Estado/País
Código postal
Por favor complete y retenga con sus archivos.
Siempre dé el nombre de modelo y número de serie/estilo
Comuníquese con su Distribuidor
para:
Para localizar al Distribuidor más cercano llame a 1-800-4-A-MILLER
(EE.UU. y Canada solamente) o visite nuestro lugar en la red mundial
www.MillerWelds.com
Equipo y Consumibles de Soldar
Opciones y Accesorios
Equipo Personal de Seguridad
Servicio y Reparación
Partes de Reemplazo
Entrenamiento (Seminarios, Videos, Libros)
Manuales Técnicos
(Información de Servicio y Partes )
Dibujos Esquemáticos
Libros de Procesos de Soldar
Comuníquese con su transportista
para:
Por ayuda en registrar o arreglar una queja, comuníquese con su Distribuidor y/o el De- partamento de Transporte del Fabricante del equipo.