Su Excelencia el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Su Excelencia el Secretario General de las Naciones Unidas,
Distinguidos dirigentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas: Este año se celebra el 75º aniversario de las Naciones Unidas.
Hace 75 años se crearon las Naciones Unidas para que no volviera a ocurrir una gran guerra como la Segunda Guerra Mundial.
Hace 75 años se establecieron las Naciones Unidas para crear un mundo que fuera más pacífico, estable y próspero.
Porque la guerra no beneficia a nadie.
No tiene sentido celebrar la victoria entre las ruinas.
No tiene sentido convertirse en la mayor Potencia económica en medio de un mundo que se está hundiendo.
Sr. Presidente:
En este 75° aniversario de las Naciones Unidas, debemos preguntarnos: ¿hemos logrado crear el mundo que soñábamos?
Pienso que todos responderemos lo mismo: todavía no. Sigue habiendo conf lictos en todo el mundo.
Muchas personas siguen sufriendo la pobreza e incluso el hambre.
A menudo se hace caso omiso de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, incluido el respeto de la soberanía y la integridad territorial.
A todos nos preocupa esta situación.
Nuestra preocupación aumentó aún más en medio de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19).
En un momento en el que deberíamos unirnos y colaborar para hacer frente a la pandemia, lo que vemos, en cambio, es una profunda división y un aumento de las rivalidades.
Mientras que, en realidad, deberíamos unirnos y promover siempre un enfoque beneficioso para todos a la hora de forjar relaciones entre los Estados que sean beneficiosas para todos.
Todos entendemos que los efectos negativos de la pandemia son tremendos, tanto para la salud como para la economía social.
Además, somos conscientes de que el virus no conoce fronteras entre los países. Nadie está a salvo hasta que todos lo estemos.
Si la división y las rivalidades persisten, entonces me preocupa que los pilares de la estabilidad y la paz sostenible se desmoronen o incluso se destruyan.
Excelencias:
Este año, Indonesia también celebra el 75º aniversario de su independencia. Nuestro compromiso ha sido siempre que Indonesia contribuya constantemente a la paz mundial, como se estipula en nuestra constitución.
Indonesia continuará tendiendo puentes como parte de la solución.
Este compromiso se ha cumplido sistemáticamente, incluso durante el mandato de Indonesia como miembro del Consejo de Seguridad.
Indonesia seguirá promoviendo el espíritu de cooperación, el espíritu que beneficia a todas las partes y no deja a ningún país atrás.
Nadie, ningún país debe quedar atrás.
El respeto por la igualdad también fue destacado por el padre fundador de Indonesia, Soekarno Bung Karno, durante la Conferencia Asia-África celebrada en Bandung en 1955, que dio origen a los Principios de Bandung.
Hasta la fecha, los Principios de Bandung siguen siendo pertinentes, en particular en lo que respecta a la solución pacífica de las controversias, la promoción de la cooperación y el respeto del derecho internacional.
Palestina es el único país participante en la Conferencia de Bandung que hasta ahora no ha disfrutado de su independencia.
Indonesia apoya constantemente a Palestina para que logre sus derechos.
En nuestra región, junto a otros países miembros de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN), Indonesia sigue obrando para que Asia Sudoriental sea una región pacífica, estable y próspera.
En su 53º aniversario, el 8 de agosto de 2020, la ASEAN reafirmó su compromiso de seguir manteniendo la paz y la estabilidad en la región.
Indonesia presentó ese mismo espíritu de cooperación y paz ante una región más amplia, la región del Indo-Pacífico, por medio de la Visión de la ASEAN sobre la Zona del Océano Índico y el Océano Pacífico.
Excelencias:
Ante la actual situación mundial, permítaseme hacer algunas ref lexiones. En primer lugar, las Naciones Unidas deben seguir mejorando a través de las reformas, la revitalización y la eficiencia.
Las Naciones Unidas deben demostrar que el multilateralismo da resultados, sobre todo en época de crisis.
Las Naciones Unidas deben ser más receptivas y eficaces a la hora de abordar los desafíos mundiales.
Todos tenemos la responsabilidad de seguir fortaleciendo a las Naciones Unidas, para que sigan siendo pertinentes y contribuyan a los desafíos de nuestros tiempos.
Las Naciones Unidas no son un mero edificio en la ciudad de Nueva York, sino que representan un compromiso ideal y compartido por todas las naciones de lograr la paz y la prosperidad mundiales para nuestras futuras generaciones.
Indonesia tiene una fe inquebrantable en las Naciones Unidas y en el multilateralismo. El multilateralismo es la única vía para garantizar la igualdad. En segundo lugar, se debe reforzar el liderazgo mundial colectivo.
Todos somos conscientes de que, cuando se trata de las relaciones entre los países y de las relaciones internacionales, cada país siempre protege sus intereses nacionales. No obstante, no debemos olvidar que todos tenemos la responsabilidad de contribuir a formar parte de la solución para el logro de la paz, la estabilidad y la prosperidad del mundo.
Aquí es donde las Naciones Unidas deben desempeñar un papel a fin de fortalecer el liderazgo mundial colectivo.
El mundo necesita un espíritu de colaboración y un liderazgo mundial más fuerte para construir un mundo mejor.
En tercer lugar, se debe reforzar la cooperación en la lucha contra la COVID-19 en lo que respecta a los aspectos sanitarios, así como los efectos socioeconómicos.
La vacuna supondrá un gran cambio en la lucha contra la pandemia.
Debemos colaborar para garantizar que todos los países tengan igual acceso a una vacuna segura a un precio asequible.
A largo plazo, es necesario seguir mejorando la gestión de un sistema de salud mundial resiliente.
La resiliencia del sistema de salud mundial, que se basa en la resiliencia de la salud nacional, determinará el futuro de nuestro mundo.
Desde el punto de vista económico, la revitalización de las actividades económicas debe comenzar gradualmente, abordando los límites de nuestra cadena mundial de suministro actual.
En la revitalización de la economía se debe dar prioridad a la salud de todos los ciudadanos del mundo.
Un mundo saludable y productivo debe ser nuestra prioridad.
Todo esto solo se logrará si todos seguimos colaborando, colaborando y colaborando.
Consolidemos nuestro compromiso y cumplamos siempre nuestro compromiso de colaborar.
Eso es todo por mi parte. Muchas gracias.