BAREMO INTERPRETACIÓN DE LA CORRELACIÓN
4. DISCUSIÓN DE LOS RESULTADOS
”The Great Palace Survey: The Eighth Season; the Fourth Study Mission for the Boukoleon Restoration Project and the First Study Mission for Kapý Aðasý Mahmut Aða Camý Restoration Project (1999)”, Araþtýrma Sonuçlarý?Toplantýsý XVIII, Ankara 2001
“Les Palais de Sultanahmet” , in Connaisance des Arts, to be published.
” Technology Impact on Developing Byzantine Heritage as a Cultural Tourism Product:the case of the archaeo- logical park of Sultanahmet and Küçük Aya Sofya on the southern area of the Great Palace and surrounding monuments in Istanbul,” Istanbul 2000, Bosphoros University, Istanbul 2000, 113-48.
“Der byzantinische Kaiserpalast im. 8 Jahrhundert “, in the catalogue to the exhibition 799- Kunst und Kultur der Karolingerzeit. Karl der Grosse und Papst Leo III. in Paderborn, Verlag Philipp Von Zabern ? Mainz 1999, 123-129.
“The Great Palace of the Byzantine Emperors: Stages of Development and Main Areas of Activity.” in W. Jobst-R. Kastler-V. Scheibelreiter (Eds.), Neue Forschungen und Restaurierungen im Byzantinischen Kaiserpalast von Istanbul. Akten der Internationalen Fachtagung vom. 6. - 8. November 1991 in Istanbul, Verlag Der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1999, 17-19.
”The southern sector of the archeological park of Sultanahmet”, in Culture in sostenible development, Ministero degli Affari Esteri, Roma 1999, III, 132-135.
”The Seventh Year of the Great Palace Survey and the Third Year of the Boukoleon Restoration Project (1998)”, in Araþtýrma Sonuçlarý Toplantýsý XVII, Ankara 2000, 137-146.
”The Great Palace Survey: The Eighth Season; the Fourth Study Mission for the Boukoleon Restoration Project and the First Study Mission for Kapý Aðasý Mahmut Aða Camý Restoration Project (1999)”, Araþtýrma Sonuçlarý?Toplantýsý XVIII, Ankara 2001.
“ Les Palais de Sultanahmet” , in Connaisance des Arts, to be published.
” Technology Impact on Developing Byzantine Heritage as a Cultural Tourism Product:the case of the archaeo- logical park of Sultanahmet and Küçük Aya Sofya on the southern area of the Great Palace and surround- ing monuments in Istanbul,” Istanbul 2000, Bosphoros University, Istanbul 2000, 113-48.
“Il Gran Palazzo di Costantinopoli: il sistema delle terrazze attraverso le fonti documentarie ed archeologiche,” Bizantinistica, ser.II, anno 2, 2000, 197-242.
”Preliminary results of structural and material investigations in the Great Palace in Istanbul (Turkey): the Boukoleon area”, Studies on Ancient Structures, 2nd Int.Congress, Istanbul, 9-13 July 2001, 679-89. in joint authorship with Dr.Bruno Fabbri, CNR.
“The Great Palace of the Byzantine Emperors in Istanbul”, Table Ronde 21 – Nouvelles recherches sur le terrain dans la Constantinople byzantine, Paris 2001, XXè Congrès International des Études byzantines, Collège de France – Sorbonne, Pré-Acts, II. Tables Rondes, Paris 2001, 255.
“La nascita del Gran Palazzo e possibili confronti architettonici nel complesso Imperiale sul Palatino a Roma”, in “Palatia: Palazzi Imperiali tra Roma e Bisanzio”, San Michele a Ripa, Roma, 2002, to be publ. “The Great Palace 2000: The end of the survey of the Boukoleon Harbour and the beginning of the survey of
the Külliye Kapý Aðasý Mahmut A ð a ” , Araþtýrma Sonuçlarý Toplantýsý XIX (28 May-01 June 2001), Ankara 2002, 155-168.
“The eleventh Survey of the Great Palace: The crossing of the itineraries “ , Araþtýrma Sonuçlarý toplantýsý XX, Ankara, May 2002; Beyond the Palace: The Area to the South of the Curved End of the Hippodrome”, Araþtýrma Sonuçlarý Toplantýsý XXI, Ankara 2003, 113-26.
”Il Gran Palazzo degli Imperatori di Bisanzio” Proposta di Parco Archeologico in “Beni Culturali. Tutela e valorizzazione” Viterbo maggio-giugno 2002, Anno X, nr. 3, 24-30.
”Palatia: Le architetture del potere nella tarda antichità”; “Dare i nomi ai luoghi: La toponomastica dei Palazzi tra Ravenna e Costantinopoli”, in Palatia- Palazzi Imperiali tra Ravenna e Bisanzio, a cura di Andrea Augenti, Istituzione Biblioteca Classense Associazione Palatina Istanbul,Yýldýz Teknik Üniversitesi, Ra- venna, Biblioteca Classense, 14 ottobre 2002 – 4 gennaio 2003, 16-17; 28-29.
”Ravenna und Byzanz. Parallelen in der Nomenklatur der Paläste”; Der kaiserliche Bezirk in Trier und die vergleichenden Aspekte mit dem Kaiserpalast in Konstantinopel, in Palatia, Kaiser Paläste in Konstantinopel, Ravenna und Trier, a cura di Margarethe König, in collaborazione con Eugenia Bolognesi Recchi Franceschini e Ellen Riemer, Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier, nr. 27, Trier 2003, 114-120, 123- 129.
“Bizans Ýmparatorlari Büyük Sarayý. Sultanahmet’te Arkeoloji”, in Ýstanbul, July 2003, 67-69.
”Missioni Archeologiche Italiane in Turchia. Attività di scavo e ricerca.” Photographic exhibition, Ankara- Izmir-Istanbul 2003, 43.
ASSOCIAZIONE-PALATINA -ISTANBUL
50
B. FABBRI, M. MACCHIAROLA, L. VICHI, E. BOLOGNESI, ?Laterizi Bizantini ed Ottomani ad Istanbul”, publ. inL’Industria dei Laterizi, Anno XIV-n.5/2003;
”The western boundaries of the Great Palace area: some observations about Kucuk Aya Sofya Camii and Cardakli Hamam.”, Araþtýrma Sonuçlarý toplantýsý XXI (26-31 May Ankara 2003), Ankara, 2004, 225-34.
E. BOLOGNESI, B. FABBRI, M. MACCHIAROLA, P. KOTAS, ?Characterisation of Historical Bricks from the Ruins of the Great Imperial Palace in Istanbul,” in Euro Ceramics VIII, Part 3, Eight ECNRS, eds HASAN MANDAL, Lü t F I ?V E ç o ð l U, 2004 Trans Tech Publications, Switzerland, Key Engineering Materials Vols. 264-268 (2004), 2383-2386.
“The Monumental Itinerary of the palatine harbour of the Boukoleon,” (May, Konya 2004), publ. in 22 Araþtýrma Sonuçlarý Toplantýsý 1. Cilt, Ankara 2005, 53-62.
?Dal Gran Palazzo degli Imperatori Bizantini al Parco Storico Urbano di Sultanahmet ad Istanbul: l’itinerario monumentale del porto palatino del Boukoleon,” in Dall’Eufrate al Mediterraneo, Ankara 2005, 163-70. ? The Chronological Phases of the Landing Staircase Structures in the Boukoleon Area,” (May, Antalya 2005),.
in 23 Araþtýrma Sonuçlarý Toplantýsý, 2 Cilt, Ankara 2005, 409-16
Scientific organization and direction of exhibitions: “The Palace Harbour of the Boukoleon. The Restoration Project”, Ass. Palatina-Istanbul, Palazzetto Olivieri, Rome; AIstanbul and Italy, 1837-
1909. Architecture, imagins, projects”, 16 June/ 6 July 2000, Ass. Palatina-Istanbul, Palazzetto Olivieri,
Rome; “The Great Palace of the Emperors of Byzantium. Proposal for an archaeological park”, Museum of Islamic and Turkish Arts, Ibrahim Paºa Saray, Istanbul 9 November/14 December 2000; Bursa 16 November 200-15 January 2001; “ Palatia: Imperial Palaces between Rome and Byzantium” San Michele a Ripa, Ministry for Monuments and Cultural Heritage, Rome, 21 marzo – 5 aprile 2002; synthesis of the exhibition “ Palatia: Imperial Palaces between Rome and Byzantium”, IV Week of Culture, “Mediterraneum” Seminar ,”One Day for Archaeology”, 19th April 2002, San Michele a Ripa, Roma; “Palatia: Imperial Palaces
between Ravenna and Byzantium” , Istituzione Biblioteca Classense, Ravenna, 12 October 2002 – 4 January
2003; Palatia, Kaiser Paläste in Konstantinopel, Ravenna und Trier, a cura di Margarethe König, in collaborazione con Eugenia Bolognesi Recchi Franceschini e Ellen Riemer, Rheinischen Landesmuseums, Trier, 29th June 2003 – April 2004
2004: Participation in the international search conference, “Managing Historic Istanbul”, sponsored by UNESCO, the Turkish Ministry of Culture and Tourism, the Governorship of Istanbul and Istanbul Metropolitan Municipality, at which the project for the conservation of the Villa Tarabya was presented.
ASSOCIAZIONE-PALATINA -ISTANBUL
Corso d’ltalia 29, 00198 Roma, Italia Tel· Fax + 39 06 85 53 794
Curnhuriyet Caddesi No.8 Kat:5, 80200lstanbul,Turkey Fax + 90 212 2415817
51
Proposed Position: Wood Preservation Expert 1. Family name: ERDOGMUS
2. First names: U. EMINE 3. Date of birth: 14 July 1945 10. Nationality: Turkey 18. Civil status: Single 19. Education:
Institution [Dates] Degree(s) or Diploma(s) obtained University of Arizona, U.S.A. (1972-1973) attended PhD course
Robert College, Istanbul, Turkey (1964 - 1968) B.S Chemistry
7. Language skills: (1 excellent – 5 poor)
Language Reading Speaking Writing
Turkish (Mother Tongue) 1 1 1
English 1 1 1
German 3 5 5
8. Membership of professional bodies: International Council on Monuments and Sites (ICOMOS, President, ICOMOS Turkey Wood Committee, Member, ICOMOS International Wood Committee
Vice President, Turkish Timber Association 9. Other skills: Fully computer literate
10. Present position: Managing Director, Senkron AS and Lecturer at Yildiz Technical University
11. Years within the firm: 13 (Senkron); 6 (YTU) 12. Key qualifications:
25 years specialization in wood preservation technologyPresident of the Turkish professional association for the conservation of timber structures and Vice President of the trade association for timber preservationExperience of leading multi-disciplinary teamsInitiator of a UNESCO-supported campaign for the conservation of timber buildings in IstanbulExperience of implementing projects in Istanbul for the conservation of timber buildingsRepresents Turkey on the Western European Institute for Wood PreservationAdviser to the Governorship of Istanbul on the conservation of the built heritageMember of the Turkish Association for the Protection of Historic Houses (Turkiye Tarihi Evleri Koruma Dernegi) for conserving historic timber buildings
13. International experience in the management, conservation and rehabilitation of cultural and the built heritage:
Country Dates
Lithuania 2006
Western Europe 1990 - 2006
14. Professional experience:
Dates Location Company Position
1993 – present Turkey Senkron A.S. Managing Director Description: Responsible for overall decisions concerned with the management of the company -
ASSOCIAZIONE-PALATINA -ISTANBUL
52
Dates Location Company Position
2000 - present Turkey Yildiz Technical University (YTU) Lecturer
Description: Lecturer responsible for specialist course “Reasons for Wood Decay and Methods of Protection” Responsible for a specialist university course on timber preservation.
Dates Location Company Position
1981 - 1992 Turkey Hemel General Manager
Description: Manager responsible for production, technical issues and marketing.
Production and marketing of wood preservatives. .
Dates Location Company Position
1978 - 1980 Turkey Pakosa and Puro Plant Manager
Description: production of soap and personal hygiene products
Dates Location Company Position
1974 - 1977 Turkey Pereja Plant Manager
Description: Manager of a chemical plant.
Dates Location Institution Position
1972 - 1973 USA University of Arizona, Research Assistant
Department of Biochemistry
Dates Location Institution Position
1969 - 1971 Turkey Burosan Quality Control Manager
Establishing a “total quality system” and the QC lab for a factory producing office products under licence from Pelikan and Schaefer
Dates Location Institution Position
1966 - 1968 Turkey Robert College, ResearchAssistant
Department of Chemistry
Other relevant experience
2003 – present: Responsible for launching the “Save Our Roofs” Campaign to save historic timber buildings
in Istanbul, with the endorsement of UNESCO, the Ministry of Culture and Tourism and the Governorship and Metropolitan Municipality of Istanbul. Responsible for raising funds and supervising the restoration work on two timber houses in Zeyrek, Istanbul.
2006: Adviser to the Turkish authorities on measures to conserve the built heritage to address the concerns of
the World Heritage Committee, meeting in Vilnius (Lithuania).
2006: Joint organizer, International Conference and Symposium “Why Save Historic Timber Structures”, to
be held in Istanbul September 2006, with the endorsement of the Governorship and Metropolitan Municipal- ity.
2003 – present: organiser of the conservation section of the annual Wood Congress in Istanbul.
2000: Joint organizer of a UNESCO-sponsored international conference on traditional buildings (including
timber structures) and earthquakes, with attendance from 23 countries.
1995: Organiser of an international conference on the conservation of timber building, coinciding with the
formation of the ICOMOS Turkey Wood Committee.
ASSOCIAZIONE-PALATINA -ISTANBUL
Corso d’ltalia 29, 00198 Roma, Italia Tel· Fax + 39 06 85 53 794
Curnhuriyet Caddesi No.8 Kat:5, 80200lstanbul,Turkey Fax + 90 212 2415817
53
Proposed Position: Conservation Architect and Documentation Specialist 1. Family name: Mkrtchyan
2. First names: Vardan 3. Date of birth: 21.07.1962
11. Nationality: Armenian, permanently resident in the UK 27. Civil status: Married
28. Education:
Institution [Dates] Degree(s) or Diploma(s) obtained UNESCO, Paris (1995) Certificate in Monument Conservation
Yerevan Polytechnic Institute (1980-1985) Diploma in Architecture
Yerevan Polytechnic Institute (1983-1985) Diploma of Translator
7. Language skills: (1 excellent – 5 poor)
Language Reading Speaking Writing
English 1 1 1
Russian 1 1 1
Armenian (Mother Tongue) 1 1 1
French 5 5 5
14. Membership of professional bodies:
15. Other skills: Fully computer literate: AutoCAD, etc., photography, and drawing 16. Present position: Monument Conservation Expert - Building Conservation Services 17. Years within the firm: 7 years
18. Key qualifications:
21 years specialist experience in the conservation of ancient monuments and historic buildings.Attended an international UNESCO course in Monument Conservation.Extensive experience in the documentation of heritage sites, monuments and buildings.Experience of fulfilling the documentation requirements of the High Protection Board in Turkey.Experience in the preparation and implementation of conservation projects.Extensive experience of implementing national policies for the management and conservation of ancient monuments, including World Cultural Heritage 19. International experience: Country Dates Turkey 2000, 2004 - 2006 Armenia 1985 - 1999 Nepal 2002 Professional experience:
Dates Location Company Position
1999 – present UK, Turkey, Nepal Building Conservation Services Monument Conservation Expert Description: Design, documentation and conservation of ancient monuments and historic buildings, supervision and management of conservation projects
Examples of work implemented include:
2006-ongoing: Conservation project for two historic timber houses in Suleymaniye, Istanbul (Turkey); conser- vation works will commence 2006/7.
2006: Recording and preparation of proposal for re-erection of 16th-century timber-framed house on Quay Street in Scarborough, Yorks. (UK), for Scarborough Borough Council.
2004: Proposal for enabling development to fund the conservation of the Lamb Hotel, Northwich, Cheshire (UK).