Elemento de proyección

Será el elemento que se encargará de tomar los subtítulos del sistema de envío hacia el lugar proyectante; habitualmente este sistema será un proyector de video.

Un proyector de vídeo o vídeo proyector es un aparato que recibe una señal de vídeo y proyecta la imagen correspondiente en una pantalla de proyección usando un sistema de lentes, permitiendo así mostrar imágenes fijas o en movimiento.

Todos los proyectores de vídeo utilizan una luz muy brillante para proyectar la imagen, y los más modernos pueden corregir curvas, borrones y otras inconsistencias a través de los ajustes manuales. La señal de vídeo de entrada (los subtítulos) provendrá del sistema de envío de los subtítulos (habitualmente un ordenador personal).

Las dos características fundamentales del proyector de video son:

• Los lúmenes ANSI, que son la potencia luminosa de un proyector, esta suele medirse en lúmenes. El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, por sus siglas en inglés) ha creado un procedimiento estándar para determinar dicha potencia, tomando mediciones en diferentes posiciones y calculando un valor medio. En el aspecto comercial, la potencia luminosa calculada según este método se suele publicar en "lúmenes ANSI", para distinguirlos de aparatos cuya potencia se haya calculado de alguna otra manera. Las mediciones de lúmenes ANSI son generalmente más correctas que las ofrecidas por otras técnicas de la industria de proyectores. Se debe comprobar que dependiendo de la distancia desde donde está colocado el proyector y la luminosidad de la escenografía el proyector tiene una potencia luminosa suficiente. Se recomienda que la potencia mínima del proyector sea de 4.000 lúmenes, aunque es imprescindible comprobar en vivo con la luz del espectáculo que el lugar escogido para la colocación del cañón permitirá que se visualicen perfectamente los subtítulos.

• El otro aspecto a comprobar es la distancia focal, la distancia focal o longitud focal de una lente es la distancia entre el centro óptico de la lente o plano nodal posterior y el foco (o punto focal) al enfocar al infinito. La distancia focal nos dará la distancia a la cual se pueden proyectar los subtítulos y el tamaño de los mismos, es importante saber que en ciertos proyectores es posible cambiar la distancia focal utilizando una lente, de tal forma que dicha distancia se aumente o disminuya.

Por lo tanto, antes de tomar la decisión de qué proyector utilizar debe reflexionar sobre las condiciones de la sala donde lo va a instalar, el tamaño de la misma, la distancia de proyección, la iluminación de la sala, si va a darle un uso fijo o va a ser de forma itinerante, el ancho de la pantalla más adecuado en relación al número de aforo más habitual o si tiene que salvar algún obstáculo arquitectónico.

A continuación se enumeran las características claves que se deben conocer a la hora de seleccionar el proyector más adecuado.

4.2.1.1 Tecnología

La tecnología LCD es la más veterana del mercado y tiene una gran relación calidad/precio, ofreciendo productos robustos, sencillos y asequibles.

DLP o procesamiento digital de la luz, consigue una relación de contraste elevado, gracias a su sistema de proyección es posible fabricar equipos ligeros.

LCoS ofrece en un solo equipo lo mejor de cada una de las anteriores tecnologías, consiguiendo imágenes sin trama, con un elevado contraste y una gama de grises muy amplia.

4.2.1.2 Brillo

El ANSI lumen es la unidad de medida de flujo de la luz. Es necesario saber la cantidad de luz ambiente/artificial que hay en una sala para elegir un proyector adecuado a la misma. Siendo la relación mínima entre lúmenes del proyector y la sala de al menos 5:1.

4.2.1.3 Contraste

Contraste es la diferencia en la proyección entre imágenes blancas y negras, se expresa a modo de relación, por ejemplo 3.500:1.

4.2.1.4 Ratio o Distancia Focal

Dependiendo de la óptica, a una determinada distancia abrirá un tamaño de proyección. Por ejemplo un ratio de 1,55-1,85:1, indica que para conseguir una pantalla de un metro de ancho el proyector debe situarse a una distancia comprendida entre 1,55 a 1,85 m, según la apertura del zoom de la óptica.

4.2.1.5 Resolución y Formato

La resolución es el número de píxel que forma una imagen, por ello cuantos más píxeles mayor definición en los detalles de la misma.

Formato es la relación existente entre el ancho y el alto de la imagen proyectada, siendo los más habituales 4:3 y 16:9. • SVGA (800X600) • XGA (1024X768) • WXGA (1280X800) • SXGA (1400X1050) • UXGA (1600X1280) • FULL HD (1920X1080) 4.2.1.6 Peso

El peso junto con el tamaño es importante según el uso que le vaya a dar. Para desplazamiento siempre será una ventaja un modelo ligero y pequeño. Sin embargo, para una instalación fija, deberían primar las otras características. Existe en el mercado una extensa variedad de proyectores adecuados para cada situación.

4.2.1.7 Ruido

El nivel de ruido que genera la ventilación del proyector puede ser molesto dependiendo de la situación del proyector en la sala y del tamaño de la misma. En ocasiones es preciso instalar el proyector con un aislamiento acústico para evitar el ruido durante la representación. Lo más frecuente en estos casos es la utilización de cabinas de proyección insonorizadas.

Es importante tener en cuenta el número y características de los dispositivos con los que se va a trabajar, para disponer de las suficientes entradas como por ejemplo VGA, Wi-Fi, RJ45, HDMI, etc.

4.2.1.9 Lámpara

La lámpara junto con el filtro son los únicos consumibles del proyector, por tanto su vida útil o duración será un coste a tener en cuenta.