1. XEDAPEN OROKORRA 1. DISPOSICIÓN GENERAL
1. ARTIKULUA
9/2005ko Foru Arauaren 1. artikuluan ezarritakoari jarraituz - Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituen 5/89 Foru Arauaren 20. artikulua aldatzen duena-, Etxez Etxeko Janari Zerbitzuaren tasa ezarri da, bai eta hura arautzeko eta kudeatzeko arauak ere.
ARTÍCULO 1
De conformidad con lo establecido en el artículo 1 de la Norma Foral 9/2005 que modifica el artículo 20 de la Norma Foral 5/89, reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se establece la tasa por la prestación del Servicio de Comida Domiciliaria, sus normas de regulación y gestión.
II. ZERGA EGITATEA II. HECHO IMPONIBLE
2. ARTIKULUA
Tasa honen zerga-egitatea da Etxez Etxeko Janari Zerbitzua egitea Berrizen erroldaturik dauden pertsonei edo, bestela, Berrizen erroldatutako pertsonen etxean aldi batez bizi diren pertsonei, etxean bertan laguntzea behar dutenean, beren ongizate fisikoa, gizartekoa eta afektiboa ezin mantendu edo konpondu dutelako. Zerbitzua banaka egingo da eta beraren xedea hala dauden pertsonek eguneroko bizimodurako behar adinako autonomia izatea da.
Gainera, Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren hedapena izango da Janaria Etxean Jasotzeko Zerbitzua: enpresa espezializatu bat kontratatuko da ondorengo baldintzak betetzen dituzten pertsonei bazkaria prestatu eta etxera eramateko:
Zerbitzua eskatzen den unean bertan udalerrian erroldatuta egotea; gutxienez 6 hilabeteko epean.
60 urtetik gora edukitzea edo hortik behera,
ARTÍCULO 2
Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación del Servicio de Comida Domiciliaria a aquellas personas, empadronadas en el municipio de Berriz o, en su defecto, que resida temporalmente en el domicilio de una persona empadronada, que precisen de una atención directa en el propio hogar, de forma individualizada, por presentar dificultades para mantener o restablecer su bienestar físico, social y afectivo, con el fín de que adquieran el grado de autonomía necesario para el normal desenvolvimiento en la vida diaria.
Además, se regula como un servicio de extensión del SAD el conocido como Servicio de Comida a Domicilio, consistente en la contratación de una empresa especializada que elabore y distribuya la comida principal del día a domicilio a aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos:
Que se encuentre empadronada en el municipio con 6 meses de antelación en el momento de realizar la solicitud del servicio;
Que sea mayor de 60 años o menor con dificultades funcionales acreditadas y/o
Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F www.berriz.eus
baina zailtasun funtzionalak egiaztatuta eta/edo ezintasun kalifikazioa eta/edo dependentzia;
Etxean bakarrik edo antzerako ezaugarria dituen bikote, ezkontide edo beste pertsona batekin bizitzea.
Oinarrizko beharrizanak beteta izatea (norbere garbitasuna, etxekoa)
calificación de discapacidad y/o dependencia;
Que resida solo/a en el domicilio familiar o acompañado/a por cónyuge o pareja de hecho, o de cualquier otra persona de similares características;
Tener cubiertas las necesidades básicas (aseo personal y limpieza de la vivienda).
III. SUBJEKTU PASIBOA III. SUJETO PASIVO
3. ARTIKULUA
Zerbitzu publiko honen subjektu pasiboak dira Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren onura jasotzen duten pertsonak.
Halaber, Etxean Janaria Jasotzeko Zerbitzuaren subjektu pasibo dira, zerbitzu horren onura jasotzen duten Berrizko pertsona guztiak.
ARTÍCULO 3
Son sujetos pasivos de este servicio público las personas beneficiarias del Servicio de Ayuda Domiciliaria.
Así mismo, son sujetos pasivos del servicio de Comida a Domicilio, todas aquellas personas que sean beneficiarias del mismo del municipio de Berriz.
IV. ZERGA OINARRIA ETA KUOTA IV. BASE IMPONIBLE Y CUOTA
4. ARTIKULUA
1. Etxez Etxeko Janari Zerbitzuaren onuradunak diren pertsonek jasotzen duten zerbitzuaren finantzaketan eskuhartuko dute, baliabide ekonomikoen arabera:
Pertsona onuradunaren diru-sarrerak bakarrik kontabilizatuko dira. Bakarrik bizi diren adineko bikote edo ezkontideen kasuan zerbitzua bientzat bada, diru-sarrerak bitan zatituko dira eta bakoitzak bere errentaren arabera ordainduko du.
2. Janaria Etxean Jasotzeko Zerbitzuaren kuota ondorengo baremoaren arabera finkatuko da:
ARTÍCULO 4
1. Las personas beneficiarias del Servicio de Comida Domiciliaria participarán en la financiación del servicio que reciben en función de los recursos económicos:
Se contabilizarán únicamente los ingresos de la persona beneficiaria. En el caso de matrimonios o parejas de hecho mayores residiendo solos, cuando el servicio se preste a los dos, se dividirán los ingresos por dos y contribuirán según la renta per cápita.
2. La fijación de la cuota para el Servicio de Comida a Domicilio se establecerá de acuerdo al siguiente baremo:
Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F www.berriz.eus
Urteko percapita errenta %
sobre coste Renta percapita anual
Gehienez 8.400,00 € 50 Hasta 8.400,00 €
8.401,00 – 9.800,00 € bitartean 70 De 8.401,00 a 9.800,00 €
9.801,00 – 11.200,00 € bitartean 85 De 9.801,00 a 11.200,00 €
11.201,00 €-tik aurrera 100 A partir de 11.201,00 €
V. IRIZPIDE OSAGARRIAK V. CRITERIOS COMPLEMENTARIOS
5. ARTIKULUA
Onuradunaren baliabide ekonomikoak zehazteko, honako irizpide hauek hartuko dira aintzat:
Sarreratzat hartuko dira soldata, pentsio eta abarretan hartutako zenbatekoak, alokatutako ondasunetatik eratorritako errentak eta ondasun higigarrien interesak (aurrezki libretak, akzioak, obligazioak eta beste edozein finantza-produktu).
Aurreko kontzeptu guztiengatik izandako sarrerak urteka antolatu, eta 14 zatitan banatuko dira. Honakook baizik ez dira sarreratzat joko:
6.010,12 eurotik gorako ondare higigarriek sortutako interesak.
Eskatzaileek nahitaez aurkeztu beharko dituzte ordaindu beharreko kopuruak zehazteko eskatzen zaizkien agiri guztiak. Agiri horiek aurkezten ez badituzte, gerta liteke eskabidea atzera botatzea.
ARTÍCULO 5
A los efectos de determinar los recursos económicos del/la beneficiario/a, se tendrán en cuenta los siguientes criterios:
Se computarán como ingresos todas las cantidades percibidas en concepto de salarios, pensiones, etc., así como las rentas provenientes de propiedades alquiladas y los intereses de los bienes muebles (cartillas, libretas, acciones, obligaciones y cualquier otro tipo de producto financiero).
Los ingresos por todos los conceptos anteriores se sumarán anualmente y se dividirán por catorce.
Únicamente se computarán como ingresos los intereses provenientes de patrimonios mobiliarios superiores a 6.010,12 euros.
Las personas solicitantes están obligadas a la presentación de cuanta documentación les sea requerida para la fijación de las cantidades a abonar. La no presentación de dicha documentación podrá dar origen a la desestimación de la solicitud.
VI. KENKARIAK VI. DEDUCCIONES
6. ARTIKULUA
Erabiltzaileek jarri behar duten ekarpen-
ARTÍCULO 6
Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F www.berriz.eus
kuota kalkulatzeko, aitortutako diru-sarrerei honako dedukzioak aplikatuko zaizkie:
1. Erabiltzaileak bere ohiko etxebizitza errentan hartuta daukanean errentaren zenbatekoa 2.404,05 eurora arte deduzituko da gehienez ere.
2. Erabiltzaileak bere ohiko etxebizitza jabetzan daukanean eta berori ordaintzen ari bada, berori erosteko inbertitu duen kapitala eta interesengatik 2.404,05 eurora arte deduzituko da gehienez ere.
aportación de las personas usuarias, a los ingresos declarados se les aplicarán las siguientes deducciones:
1. Cuando la persona usuaria tenga la vivienda habitual en régimen de alquiler, se deducirá el alquiler de la vivienda, hasta un máximo de 2.404,05 euros/anuales.
2. Cuando la persona usuaria tenga la vivienda habitual en régimen de propiedad y se encuentre abonándola, por amortización de capital e intereses invertidos en su adquisición, hasta un máximo de 2.404,05 euros/anuales.
VII. KUDEAKETA ETA DIRU BILKETA VII. GESTIÓN Y RECAUDACIÓN
7. ARTIKULUA
Ordenantza honen bidez araupetu den tasa ordaintzeko beharrizana zerbitzugintza hasi denetik sortuko da.
8. ARTIKULUA
1. Udal Gizarte Zerbitzuek erabiltzaileen datuak adieraziko dizkiote Udal Diruzaintzari, onuradun bakoitzak ordaindu beharreko janari kopurua eta bakoitzaren prezioa jasoz.
2. Zerbitzua ematen hasi aurretik eskabidea aurkeztu dutenei kontu-zenbakia eskatuko zaie, likidazioak helbideratzeko.
3. Baldin eta onuradunek ez badituzte likidazioak hilero ordaintzen, ordainketa bide exekutibotik eskatuko zaie.
4. Tasaren kuota hiru hilabete segidan ordaintzen ez bada, zerbitzua bertan behera uzteko espedienteari hasiera ematea ekarriko du.
ARTÍCULO 7
La obligación de pago de la tasa regulada en esta Ordenanza nace desde que se inicie la prestación del servicio.
ARTÍCULO 8
1. Los Servicios Sociales Municipales informarán a la Tesorería Municipal de los datos de las personas usuarias, comidas servidas en el mes y precio unitario a satisfacer por cada persona beneficiaria.
2. Antes de iniciar la prestación del servicio, se solicitará a las personas peticionarias un número de cuenta en el que se puedan domiciliar las liquidaciones.
3. Si las personas beneficiarias no abonaran la liquidación correspondiente, se procederá a su recaudación por la vía ejecutiva.
4. El impago de la cuota correspondiente por un período superior a tres mensualidades consecutivas, podrá dar origen a incoación de expediente de supresión del servicio.