Erratas relevantes

Como se muestra en la Figura 7.15, “Lista de erratas”, la página de Erratas relevantes muestra una lista personalizada de las actualizaciones de erratas que son aplicables a sus sistemas

registrados. La lista proporciona un resumen de cada actualización de erratas, incluyendo su tipo, severidad (para actualizaciones de seguridad), número de recomendación, sinopsis, sistemas afectados y fecha de actualización.

Figura 7.15. Lista de erratas

Al hacer clic sobre la Recomendación usted llegará a la pestaña Información de la página de

Inform ación de la erratas. Haciendo clic sobre el número de sistemas asociados se llegará a

la pestaña Sistemas afectados de la página de Información de erratas. Consulte la

Sección 7.5.2.2, “Información de la errata” para obtener mayor información.

7.5.2. Todas las erratas

La página de Todas las erratas muestra una lista de todas las actualizaciones de erratas emitidas por Red Hat. Esta página funciona de una forma similar a la página Erratas relevantes, ya que al hacer clic en Recomendación o en el número de sistemas afectados, se llegará a la pestaña

relacionada de la página de Información de la errata. Consulte la Sección 7.5.2.2, “Información de la errata” para obtener mayor información.

7.5.2.1. Aplicar actualizaciones de errata

Las actualizaciones de errata incluyen una lista de paquetes actualizados que son requeridos para aplicar la actualización de errata. El sistema debe tener derechos para poder recibir aplicaciones de actualizaciones de errata.

Aplique todas las actualizaciones de errata en un sistema haciendo clic en Sistemas ⇒ Sistemas en la barra de navegación superior e izquierda. Haga clic sobre el nombre de un sistema con servicios y luego en la pestaña Errata de la página de Información del sistema. Cuando la lista de erratas relevantes aparezca, haga clic en Seleccionar todo luego en el botón Aplicar errata ubicado en la esquina inferior derecha de la página. Sólo aquellas erratas que no han sido programadas, que fueron canceladas o cuya ejecución no fue exitosa, aparecerán en la lista. Las actualizaciones pendientes son excluidas de la lista.

Además, los usuarios de Administración pueden aplicar actualizaciones de errata usando otros dos métodos:

Para aplicar una actualización de errata a uno o más sistemas, busque la actualización dentro de la lista de errata. En la tabla, haga clic sobre el número de sistemas afectados, el cual lo llevará a la pestaña Sistemas afectados en la página de Información de la errata. Seleccione los sistemas a ser actualizados y haga clic en el botón Aplicar errata. Revise nuevamente los sistemas a ser actualizados en la página de confirmación, luego haga clic en el botón Confirmar. Para aplicar más de una actualización de errata en uno o más sistemas, seleccione los sistemas desde una lista de Sistemas y haga clic en el botón Actualizar lista. Haga clic en el enlace

Adm inistrador de configuración del sistem a en la barra de navegación izquierda,

luego haga clic en la pestaña Sistemas. Después de asegurarse de que los sistemas apropiados han sido seleccionados, haga clic en la pestaña Erratas, seleccione las aplicaciones de errata a aplicar y haga clic en el botón Aplicar erratas. Usted puede seleccionar la aplicación de la errata tan pronto como sea posible (la siguiente vez que el Red Hat Network Daemon en el sistema cliente se conecte con RHN) o programe una fecha y hora para que las actualizaciones de errata ocurran. Luego haga clic en el botón Programar actualizaciones. Usted puede seguir el progreso de la actualización de la errata a través de la lista Acciones pendientes. Consulte la

Sección 7.8, “Programa” para obtener mayor información.

Importante

Si está utilizando la instalación de paquetes programados, los paquetes serán instalados a través del demonio de RHN. Usted debe activar el demonio de RHN en sus sistemas. Consulte el

Capítulo 5, Red Hat Network Daemon para obtener mayor información. Las siguientes reglas se aplican a las actualizaciones de errata:

Cada paquete es miembro de uno o más canales. Si un sistema seleccionado no está suscrito al canal que contiene el paquete, éste no será instalado en el sistema.

Si una versión más reciente del paquete ya está instalada en el sistema, el paquete no será instalado en ese sistema.

Si una versión más antigua del paquete está instalada, el paquete será actualizado.

7.5.2.2. Información de la errata

Si hace clic sobre la Recomendación en una actualización de errata en las páginas Relevantes o

T odas, aparecerá la página Inform ación de la errata. Esta página está subdividida en las

siguientes pestañas:

7.5.2.2.1. Información de la errata ⇒ Información

Esta sub-pestaña muestra el reporte del error emitido por Red Hat. Proporciona un resumen del error, incluyendo la severidad (para las actualizaciones de seguridad), la fecha de emisión y cualquier fecha de actualización. Esto es seguido por una descripción breve y detallada del error y de los pasos requeridos para resolver el problema.

Bajo Canales afectados, se listan todos los canales que contienen paquetes afectados. Al hacer clic sobre el nombre de un canal se mostrará la pestaña Paquetes de la página de Información

del canal. Consulte la Sección 7.6.1.9, “Información de canales de software” para obtener mayor información.

Bajo Correcciones, se listan las entradas específicas de Bugzilla que fueron resueltas por esta errata. Al hacer clic en el resumen se abre la entrada de Bugzilla en http://bugzilla.redhat.com. Observe que debe tener una cuenta en Bugzilla para ver esta entrada.

Las actualizaciones de seguridad listan las vulnerabilidades específicas según son rastreadas por

http://cve.mitre.org. Esta información se lista bajo los CVE.

Red Hat proporciona información en formato OVAL sobre la actualización de seguridad. OVAL un

lenguaje abierto de vulnerabilidad y evaluación promocionado por Mitre, http://oval.mitre.org. Al hacer clic en el enlace bajo Oval se descargará esta información a su sistema.

7.5.2.2.2. Información de la errata ⇒ Paquetes

Proporciona los enlaces para cada uno de los RPM actualizados divididos por canales. Haga clic en el nombre de un paquete pare ver la página de Información del paquete.

7.5.2.2.3. Información de la errata ⇒ Sistemas afectados

Lista los sistemas afectados por la actualización de erratas. Usted puede aplicar las actualizaciones aquí. (Vea la Sección 7.5.2.1, “Aplicar actualizaciones de errata”.) Al hacer clic sobre el nombre de un sistema se llegará a la página de Información del sistema. Consulte la Sección 7.4.2.10, “Información del sistema” para obtener mayor información.

Para ayudar a los usuarios a determinar si una actualización ha sido programada, una columna de estado aparece dentro de la tabla de sistemas afectados. Los valores posibles son: None (Ninguno), Pending (Pendiente), Picked Up (Tomado), Completed (Finalizado), y Failed (Fallido). Esta columna identifica sólo la última acción relacionada con la errata. Por ejemplo, si una acción falla y usted la programa nuevamente, esta página mostrará el estado de la errata como pendiente (Pending) sin mención alguna de la ejecución fallida. Al hacer clic en un estado diferente a None se llegará a la página de Información de la acción. Esta columna corresponde a aquella en la pestaña Errata de la página de Información del sistema.