Ejemplo de montaje Fig. A
Bañera de hidromasaje con al menos un lado lateral o varios lados mon- tados en la pared y revestida con faldón(es) de la bañera de hidromasa- je serie 300/700.
Las paredes laterales desmontables garantizan la ventilación y el acceso. Nota:
Si se empotra la bañera o si se la dota de un otro revestimiento, debe haber una abertura de seguridad en la parte inferi- or del revestimiento para que, en caso de un posible daño causado por el agua de- bajo de la bañera, el agua pueda escurrir visiblemente, cumpliendo así con las pre- scripciones del ITV. ¡El borde inferior de la abertura de seguridad debe encont- rarse a 20 mm por debajo de los equipos eléctricos de la bañera de hidromasaje (fig. B)!
9
A
B
Fr
ançais
EXEMPLES DE MoNTAgE
Español
EjEMPLoS DE MoNTAjE
Français
MoNTAgE
Montage de la baignoire balnéo avec jupe:
Attention!
Deux personnes sont nécessaires pour effectuer le montage de la baignoire bal- néo!
Note:
- Ne soulever la baignoire balnéo que par le châssis ou par les bords. - Avant de commencer l’installation,
recouvrir l’écoulement, les buses, etc. de la baignoire balnéo d’une bâche!
- Les pièces incorporées ne doiv- ent pas entrer en contact avec de l’ammoniaque ou tout autre pro- duit de nettoyage agressif pour carrelages.
Les pièces dorées notamment sont très sensibles à ces produits. Fig. A: Montage mural de la baignoire 1 Mur
2 Carrelage
Thermostat sur le bord de la baignoire
Distance minimale de 40 mm entre le thermostat et le mur ! 4 Baignoire 5 Ruban d’insonorisation 6 Ancrage de la baignoire 7 Sous-construction Fig. B:
a) Appliquer le ruban d’insonorisa- tion (5) sur le bord de la baignoire, en contact avec le mur.
Español
Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón:
¡Atención!
¡El montaje de la bañera de hidromasaje debe ser llevada a cabo por dos perso- nas!
Nota:
- Levantar la bañera únicamente en el bastidor o en el borde de la misma. - Tapar el desagüe, toberas etc. an-
tes de instalar la bañera de hidro- masaje!
- Es imprescindible evitar que en las piezas de montaje penetre amonia- co u otros productos de limpieza agresivos empleados para la lim- pieza de los azulejos. Sobre todo las piezas doradas son muy sensi- bles a estos productos.
Fig. A: Montaje de pared de la bañera 1 Pared
2 Azulejos
Termostato en el borde de la bañera
Distancia entre el termostato en el borde de la bañera y la pared tiene que ser de como mín. 40 mm! 4 Bañera
5 Cinta insonorizante 6 Anclaje de bañera 7 Subconstrucción Fig. B:
a) Colocar la cinta insonorizante (5) en el borde de la bañera, con contacto
41
A
2
1
6
4
7
5
B
5
C
Fr
ançais
MoNTAgE
Español
MoNTAjE
Français
Fig. D. Montage en angle de la baig- noire
a) Les ancrages de baignoire avec étri- er de serrage (1 et 2) se montent aux extrémités extérieures de la baignoire. La distance au bord extérieur du corps de baignoire doit être d’environ 50 à 70 mm ou être choisie de sorte à pou- voir bloquer facilement l’étrier de ser- rage après avoir posé la baignoire. L’ancrage de baignoire sans étrier de serrage (3) se monte dans les angles. b) Après montage des ancrages de baignoire, poser la baignoire et recon- trôler le nivelage.
c) Desserrer l’écrou à oreilles de l’ancrage de baignoire, presser l’étrier vers le haut et bloquer l’écrou à oreilles (voir fig. A / Montage de la baignoire).
S ans illustration
Raccorder l’évacuation d’eau
a) Raccorder l’évacuation de la bai- gnoire au raccord prémonté d’eaux usées de DN 50.
sans illustration
Raccorder la conduite d’arrivée d’eau (baignoire avec thermostat sur le bord de la baignoire)
a) Rincer abondamment de manière appropriée les conduites DN 15 d’ali- mentation en eau conformément aux normes DIN et raccorder le thermostat du bord de la baignoire avec des tu- bulures courantes dans le commerce (côté gauche eau chaude, côté droit eau froide).
Note:
MoNTAgE
Español
Abb. D: Montaje del anclaje de la ba- ñera
a) Los anclajes con estribo de suje- ción (1 y 2) se montan en los extremos exteriores de la bañera.
Al hacer esto se deberá prestar aten- ción a que la distancia del borde ex- terior del cuerpo de la bañera sea de aprox. 50 - 70 mm, o que se elija de tal modo que el estribo de sujeción se pueda bloquear sin dificultad al colo- car la bañera.
El anclaje de la bañera sin estribo de sujeción (3) se monta en el rincón. b) Colocar la bañera después de montar los anclajes respectivos y com- probar otra vez el nivelado.
c) Aflojar la tuerca mariposa en el an- claje de la bañera, comprimir el estri- bo de sujeción hacia arriba y apretar bien la tuerca mariposa (consulte la fig. A/montaje de pared)
Sin ilustración
Conectar la salida de agua
a) Conectar la salida de agua a la co- nexión de desagüe DN50.
Sin ilustración
Conectar la entrada de agua (bañera con termostato en el borde de la ba- ñera)
a) Lavar las tuberías de alimentación de agua DN 15 correctamente según DIN y conectar el termostato en el bor- de de la bañera con un material de tu- bos de uso corriente en el comercio (a la izquierda agua caliente, a la derecha agua fría).
Nota:
4
D
1
2
Fr
ançais
MoNTAgE
Español
MoNTAjE
Français
Fig. A: Montage de la douchette manuelle
a) Raccorder la douchette manuelle (1) avec joint-filtre (2) au flexible de douche (3).
b) Ouvrir la soupape à l’aide de la poignée (4) et régler la température sur 38 °C à l’aide de la poignée de thermostat (5).
c) Desserrer la vis située à l’intérieur de la poignée du thermostat, enlever la poignée et la reposer de sorte que le nez soit dirigé vers la baignoire. Bloquer la vis de la poignée à l’aide d’un tournevis. Fig. g: Raccordement électrique ≤ ,2 kW a) Raccorder la baignoire balnéo à l’alimentation en courant électrique 230 V/50 Hz (2) à l’aide d’un câble à 3 conducteurs. Le raccordement s’effec- tue dans la boîte de distribution (1).
b) Raccorder le câble
d’équipotentialité de 4 mm2 (3) au
connecteur multipoints (4).
(2): conduite électrique 230 V/50 Hz (3): câble de mise à la terre de 4 mm2
(5): raccordement électrique à la com- mande (prémonté)
Fig. h: Raccordement électrique > ,2 kW a) Raccorder la baignoire balnéo à l’alimentation en courant électrique 230 V/50 Hz (2) à l’aide d’un câble à 4 conducteurs. Le raccordement s’effec- tue dans la boîte de distribution (1).
b) Raccorder le câble
d’équipotentialité de 4 mm2 (3) au
connecteur multipoints (4).
(2): conduite électrique 230 V/50 Hz (3): câble de mise à la terre de 4 mm2
(5): raccordement électrique à la com-
MoNTAgE
Español
Fig. A: Montaje de la teleducha a) Atornillar la teleducha (1) con junta tamiz (2) al tubo flexible de la roseta de ducha (3).
b) Abrir la válvula en el mando (4) y ajus- tar la temperatura a 38 °C en el mando termostático (5).
c) Aflojar el tornillo en el puño del termostato, quitar el puño y volver a colocar de tal modo que el talón esté orientado hacia la bañera.
Fig. g: Conexión eléctrica ≤,2 kW a) Conectar la bañera de hidroma- saje en la alimentación eléctrica de 230V/50Hz (2) con un cable de 3 con- ductores. La conexión se realiza en la caja de distribución (1).
b) Conectar el cable compensador de potencial 4 mm2 (3) a la regleta con va-
rias de clavijas de enchufe (4). (2): alimentación eléctrica 230V/50Hz (3): hilo de tierra 4mm2
(5): conexión eléctrica hacia el mando (premontado)
Fig. h: Conexión eléctrica >,2 kW a) Conectar la bañera de hidroma- saje en la alimentación eléctrica de 230V/50Hz (2) con un cable de 4 con- ductores. La conexión se realiza en la caja de distribución (1).
b)Conectar el cable compensador de potencial 4 mm2 (3) a la regleta con
varias de clavijas de enchufe (4). (2): alimentación eléctrica 230V/50Hz (3): hilo de tierra 4mm2
(5): conexión eléctrica hacia el mando (premontado)
(6):Conexión eléctrica para el mando